Translation of "Tutun" in English

Küpeşteyi tutun.

Hold the handrail.

Korkuluğa tutun.

Hold on to the rail.

Halatı tutun.

Take hold of the rope.

İpe tutun.

Hold on to the rope.

Babana tutun!

Hang onto Daddy!

Sıkı tutun.

- Hang on tight.
- Hang on tight!

Not tutun.

Keep notes.

Sağa tutun.

Keep to the right.

Kapıyı tutun.

Hold the door.

Bana tutun.

Hold on to me.

Dikkatli tutun.

Handle with care!

- Bir şeylere tutun.
- Bir yere tutun.

- Hold onto something.
- Grab on to something.
- Brace yourself.

Erkekler, alanı tutun.

And the men hold the space.

Şunu aklınızda tutun:

So bearing that in mind,

Ellerinizi hareketsiz tutun.

Keep your hands still.

Sigaralarınızı kuru tutun.

Keep your cigarettes dry.

Başınızı eğik tutun.

Keep your head down.

Köpeği dışarda tutun.

Keep the dog out.

Odanızı temiz tutun.

Keep your room clean.

Merdiveni sıkı tutun.

Hold the ladder tight.

Tırabzanı sıkıca tutun.

Hold on firmly to the handrail.

Nefesinizi tutun lütfen.

Hold your breath, please.

Onu sıcak tutun.

Keep it warm.

Çocukları içeride tutun.

Keep the kids indoors.

Onları mutlu tutun.

Keep them happy.

Tuvaleti temiz tutun.

Keep the toilet clean.

Bizi güncel tutun.

Keep us updated.

Lütfen sıkı tutun.

Please hold on tight.

Kulaklarınızı açık tutun.

- Stay sharp.
- Stay alert.
- Keep your ears open.

Örtü altında tutun.

Keep under cover.

Pencereleri açık tutun.

Keep the windows open.

Silahlarınızı hazır tutun.

Keep your weapons ready.

Onu meşgul tutun.

- Keep him occupied.
- Keep him busy.

Sırtınızı dik tutun.

Straighten your back!

Herkesi birlikte tutun.

Keep everybody together.

Tom'u güvende tutun.

Keep Tom safe.

Tom'u orada tutun.

Keep Tom there.

Beni yakın tutun.

Hold me close.

Sadece bana tutun.

Just hold me.

Onu orada tutun.

- Stop there.
- Hold it there.

Halatı sıkıca tutun.

Hold the rope tight.

Buna sıkı tutun.

Hang on to it.

Sınıfınızı temiz tutun.

Keep your classroom clean.

Onu güvende tutun.

Keep him safe.

Onu içeride tutun.

Keep him inside.

Onları basılı tutun.

Hold them down.

Bunu aklınızda tutun.

Keep this in mind.

Kapıyı kilitli tutun.

Keep the door locked.

Çevreyi temiz tutun.

Keep your environment clean.

Atlarınızı orada tutun.

Hold your horses there.

Evinizi sıcak tutun.

Keep your home warm.

Ellerinizi arabada tutun!

Keep your hands on the car!

- Dini, devletten uzak tutun.
- Dini, hükümet dışı tutun.

Keep religion out of government.

Rusya'dan tutun Kanada'ya kadar.

from Russia to Canada.

Onu gizli tutun lütfen.

Keep it secret, please.

Yağı ateşten uzak tutun.

Keep oil away from the fire.

İlacı çocuklardan uzak tutun.

Keep the medicine away from children.

Gözlerinizi açık tutun, millet.

Keep your eyes peeled, people.

Onu gözetim altında tutun.

- Keep him under watch.
- Keep it under guard.

Beni bunun dışında tutun.

Keep me out of this.

Lütfen sıradaki yerimi tutun.

- Please keep my place in line.
- Please hold my place in line.

Çocukları ilaçtan uzak tutun.

Keep children away from medicine.

Her zaman açık tutun.

Keep clear at all times.

Onu koruma altında tutun.

Keep it under guard.

Tom'u benden uzak tutun.

Keep Tom away from me.

Çocukları göletten uzak tutun.

Keep children away from the pond.

Çocukları bıçaklardan uzak tutun.

Keep the children away from the knives.

Lütfen bizi güncellenmiş tutun.

Please keep us updated.

Niyetlerinizi daima açık tutun.

Always keep your intentions clean.

Bu kuralları akılda tutun.

Keep these rules in mind.

Onları beladan uzak tutun.

Keep them out of trouble.

Onu beladan uzak tutun.

Keep him out of trouble.

Onları benim için tutun.

Hold them for me.

Onu benim için tutun.

Hold him for me.

Onları Tom'dan uzak tutun.

Keep them away from Tom.

Kışın kendinizi canlı tutun.

Keep yourself alive during winter.

Sıkı tutun yoksa düşeceksin.

Hold on tight, otherwise you will fall off.

Lütfen sırada yerimi tutun.

Please keep my place in this line.

Bu merdiveni sabit tutun.

Hold this ladder steady.

Beni döngü içinde tutun.

- Keep me posted.
- Keep me in the loop.
- Keep me informed.

Köpeğinizi ağaca zincirlenmiş tutun.

Keep your dog chained up to the tree.

Köpeğinizin tasmasını tutun lütfen.

Please keep a leash on your dog.

Ayaklarınızı pedalların üzerinde tutun.

Keep your feet on the pedals.

Lütfen kapıyı kapalı tutun.

Please keep the door closed.

Lütfen kapıyı açık tutun.

Please keep the door open.

Lütfen bunu sıkı tutun.

Please hold it tightly.

Lütfen bu çantayı tutun.

Please hold this bag.

Üzerine ışığı tutun ve çekin.

Put the light on it and take it off,

Önümüzdeki Pazar gününü boş tutun.

Keep next Sunday free.

Nefesinizi tutun! Bu zehirli gaz.

Hold your breath! It's poisonous gas.

Lütfen bu bilgiyi gizli tutun.

Please keep this information to yourself.