Translation of "Tam" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Tam" in a sentence and their italian translations:

tam şuraya.

quella cosa proprio lì.

Tam tersidir.

È l'opposto.

Tam zamanında!

Appena in tempo!

Tam buradayız.

- Siamo proprio qui.
- Noi siamo proprio qui.

- Tam olarak neredesiniz?
- Tam olarak neredesin?

- Dove sei esattamente?
- Dove siete esattamente?
- Dov'è esattamente?

GG: Tam orada -

IC: E poi, via!

Tam olarak değil.

Beh, non esattamente.

Saat tam beş.

- Sono solo le cinque.
- Sono solamente le cinque.
- Sono soltanto le cinque.

Tam yol ileri!

A tutta birra!

Tam olarak söyleyemem.

- Non posso dirlo con esattezza.
- Non lo posso dire con esattezza.
- Non riesco a dirlo con esattezza.
- Non lo riesco a dire con esattezza.

Evim tam sigortalıdır.

La mia casa è completamente assicurata.

Tam ağabeyine benziyorsun.

Assomigli proprio a tuo fratello maggiore.

Ben tam arkandayım.

- Sono proprio dietro di te.
- Sono proprio dietro di voi.
- Sono proprio dietro di lei.

Onun tam arkasındayım.

Sono proprio dietro di lui.

Şimdi tam zamanı.

- Adesso è il momento.
- Ora è il momento.

Tam burada dur.

- Fermati proprio qui.
- Si fermi proprio qui.
- Fermatevi proprio qui.

Tam gece yarısı.

- È solo mezzanotte.
- È solamente mezzanotte.
- È soltanto mezzanotte.

Tam bana benziyorsun.

- Sei proprio come me.
- Tu sei proprio come me.
- È proprio come me.
- Lei è proprio come me.
- Siete proprio come me.
- Voi siete proprio come me.

Saat tam on.

Sono le dieci in punto.

Onu tam doldurun.

- Il pieno.
- Fai il pieno.
- Faccia il pieno.
- Fate il pieno.

Tam olarak hatırlamıyorum.

- Non ricordo esattamente.
- Non ricordo con esattezza.
- Io non ricordo esattamente.

Tam cümleler istiyoruz.

- Vogliamo frasi complete.
- Vogliamo delle frasi complete.
- Noi vogliamo frasi complete.
- Noi vogliamo delle frasi complete.

Sana güvenim tam.

- Ho completa fiducia in te.
- Io ho completa fiducia in te.
- Ho completa fiducia in voi.
- Io ho completa fiducia in voi.
- Ho completa fiducia in lei.
- Io ho completa fiducia in lei.

Sana inancım tam.

- Ho piena fiducia in lei.
- Io ho piena fiducia in lei.
- Ho piena fiducia in te.
- Ho piena fiducia in voi.
- Io ho piena fiducia in te.
- Io ho piena fiducia in voi.

Tam olmayı seviyorum.

- Mi piace essere meticoloso.
- A me piace essere meticoloso.
- Mi piace essere meticolosa.
- A me piace essere meticolosa.
- Mi piace essere scrupoloso.
- A me piace essere scrupoloso.
- Mi piace essere scrupolosa.
- A me piace essere scrupolosa.

Onlar tam buradaydı.

- Erano proprio qui.
- Loro erano proprio qui.

Tam buradayım, Tom.

- Sono propro qui, Tom.
- Sono propro qua, Tom.

Tam bir felaketti.

È stato un completo disastro.

Tam gitmek üzereydik.

Stavamo proprio per andare.

Tam zıddını yapalım.

Facciamo l'esatto contrario.

Tom tam nitelikli.

Tom è completamente qualificato.

Tom tam burada.

Tom è proprio qui.

Tam prosedürü bilmiyordum.

Non conoscevo la procedura esatta.

Tam adın nedir?

- Qual è il tuo nome completo?
- Qual è il suo nome completo?
- Qual è il vostro nome completo?

Tam bir dahi.

Lei è quello che si dice un genio.

İki tam, lütfen.

- Due adulti, per favore.
- Due adulti, per piacere.

Tam orada yaşıyorum.

- Vivo proprio laggiù.
- Io vivo proprio laggiù.
- Abito proprio laggiù.
- Io abito proprio laggiù.

Tam olarak kimsin?

- Chi siete tutti voi?
- Chi siete tutte voi?

Tam tersini hissediyorum.

Mi sento esattamente l'opposto.

Tam zamanında geldin.

- Sei arrivato giusto in tempo.
- Sei arrivata giusto in tempo.
- Siete arrivati giusto in tempo.
- Siete arrivate giusto in tempo.
- È arrivato giusto in tempo.
- È arrivata giusto in tempo.

Tam olarak bilmiyorum.

- Non lo so esattamente.
- Io non lo so esattamente.

- Bu tam olarak beklediğim gibi.
- Tam beklediğim gibi.

È esattamente come mi aspettavo.

- Problem tam olarak bu.
- Sorun tam da bu.

È esattamente quello il problema.

- Tam olarak neyi kastediyorsun?
- Tam olarak ne demek istiyorsun?

- Cosa intendi esattamente?
- Che cosa intendi esattamente?

- O, tam olarak benim istediğimdir.
- O tam olarak benim istediğim şeydir.
- İstediğim tam olarak budur.

È esattamente ciò che volevo.

Ve tam orada durabilirsin.

e potete fermarvi qui.

tam da istediğimiz gibiyken

quando vanno a nostro favore,

Ve karakterler tam olarak

E gli ideogrammi, tradotti letteralmente

Tam o anda saldırırlar!

Ed ecco che colpiscono.

Tam arkamda koşuşunu duyuyordum.

Ne sentivo il rumore appena dietro di me.

Elimin tam kenarından ısırdı.

Qui, sul bordo della mia mano.

tam 10 yıl yaşlandırıyor.

dal punto di vista di quell'aspetto cruciale del benessere.

Ben tam tersini savunuyorum.

Io sto discutendo l'esatto opposto.

tam tamına iki yıl --

due anni, per l’esattezza,

Tam 8 trilyon kilo,

8 trilioni di kg.

Tam da beklediği şey.

Proprio quello che aspettava.

Tam da burada yaşanıyor.

Succede proprio qui.

Ve tam onurlarla gömüldü.

ed è stato sepolto con tutti gli onori.

Tam olarak saat kaç?

- Qual è l'ora esatta?
- Qual è la volta esatta?

İstediğim tam olarak bu.

- È esattamente ciò che volevo.
- È esattamente quello che volevo.

Tam aradığın şeyi buldum.

Ho trovato esattamente quello che stavi cercando.

O tam bir fiyaskoydu.

- È stato un fallimento totale.
- Fu un fallimento totale.

Saat tam yedi buçuk.

- Sono solo le sette e mezza.
- Sono soltanto le sette e mezza.
- Sono solamente le sette e mezza.

Tam zamanında oraya vardım.

- Sono arrivato lì giusto in tempo.
- Sono arrivata lì giusto in tempo.
- Arrivai lì giusto in tempo.

Uçak tam dokuzda havalandı.

- L'aereo decollò esattamente alle nove.
- L'aeroplano decollò esattamente alle nove.
- L'aereo è decollato esattamente alle nove.
- L'aeroplano è decollato esattamente alle nove.

Dükkan tam istasyonun önünde.

Il negozio è esattamente di fronte alla stazione.

Adam tam bir yabancıydı.

L'uomo era un completo straniero.

Proje tam bir hataydı.

Il progetto è stato un fallimento totale.

Saat tam onda gel.

- Vieni alle dieci in punto.
- Venite alle dieci in punto.
- Venga alle dieci in punto.

O, tam bir sarışebboydur.

- Lei è solo un fiorellino.
- È solo un fiorellino.

O tam benim arkamdaydı.

Mi stava esattamente dietro.

Onun çalışması şimdi tam.

- Il suo lavoro è completo ora.
- Il suo lavoro è completo adesso.

Tom tam zamanında geldi.

- Tom è apparso appena in tempo.
- Tom apparì appena in tempo.

Bu tam benim istediğim.

Questo è proprio quello che volevo.

İşim henüz tam değildir.

Il mio lavoro non è ancora completo.

Düşündüğüm tam olarak odur.

- È esattamente quello che ho pensato.
- È esattamente ciò che ho pensato.

Meg tam annesine benziyor.

Meg assomiglia proprio a sua madre.

Tam olarak ne yaparsın?

Cosa fai di preciso?

Ben tam bir aptalım.

- Sono un idiota completo.
- Io sono un idiota completo.
- Sono un'idiota completa.
- Io sono un'idiota completa.

Tam olarak nereye gidiyorsun ?

Dove stai andando esattamente?

Tam hızda yol alın!

Avanti a tutta velocità!

Tam sürümü satın alın.

Compra la versione completa.

Tam olarak ağabeyine benziyor.

- Assomiglia esattamente al suo fratello maggiore.
- Lui assomiglia esattamente al suo fratello maggiore.

Uçak tam altıda indi.

L'aereo atterrò precisamente alle 6.

"Şapkam nerede?" "Tam arkanda."

"Dov'è il mio cappello?" "Proprio dietro di te."

Ofisin tam olarak nerede?

- Dov'è esattamente il tuo ufficio?
- Dov'è esattamente il suo ufficio?
- Dov'è esattamente il vostro ufficio?

Tam olarak nerede yaşıyorsun?

Dove vivi esattamente?

Tam olarak nereye gittin?

- Dove sei andato esattamente?
- Dove sei andata esattamente?
- Dov'è andato esattamente?
- Dov'è andata esattamente?
- Dove siete andati esattamente?
- Dove siete andate esattamente?

Tam olarak ne oldu?

- Cos'è successo esattamente?
- Cosa successe esattamente?

O tam olarak nedir?

- Cos'è esattamente quello?
- Cos'è esattamente quella?

Tam olarak ne dedin?

- Cos'hai detto esattamente?
- Cos'ha detto esattamente?
- Cosa avete detto esattamente?