Translation of "Tam" in Finnish

Tam ağabeyine benziyorsun.

Näytät aivan isoveljeltäsi.

Ben tam arkandayım.

Olen aivan takanasi.

Tam orada kal.

Pysy juuri siinä.

Tam gece yarısı.

On vasta keskiyö.

Tam zamanında geldin.

Olet juuri ajoissa.

Tam bana benziyorsun.

- Olet ihan niin kuin minä.
- Olet juuri niin kuin minä.
- Olet aivan kuin minä.
- Olet aivan niin kuin minä.

Onu tam doldurun.

Tankki täyteen, kiitos!

Tam olarak hatırlamıyorum.

- En muista tarkalleen.
- Minä en muista tarkasti.

Tam cümleler istiyoruz.

Me haluamme kokonaisia lauseita.

Onlar tam zıtlar.

He ovat täydellisiä vastakohtia.

Tam adın nedir?

- Mikä sinun koko nimesi on?
- Mikä on sinun koko nimesi?
- Mikä koko nimesi on?
- Mikä on koko nimesi?

Tam olarak bilmiyorum.

En tiedä tarkalleen.

Tam olarak kimsin?

Keitä te kaikki olette?

Tam olarak değil.

- Ei oikeastaan.
- Oikeastaan ei.

Tam arkamda koşuşunu duyuyordum.

Kuulin sen rynnistävän takanani.

Elimin tam kenarından ısırdı.

Aivan kämmenen reunaan.

Tam da beklediği şey.

Tätä se on odottanutkin.

İstediğim tam olarak bu.

Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.

Tam giriş yapmak üzereyim.

- Olen tekemässä juuri lähtöselvitystä.
- Olen juuri kirjautumassa sisään.

Laleler şimdi tam çiçekleniyorlar.

Tulppaanit ovat nyt täydessä kukassa.

Bu tam bir hikaye.

Se on mieletön juttu.

O tam onun tarzı.

- Se on aivan hänen tapaistaan.
- Se on juuri hänen tapaistaan.

O, tam uyumak üzereydi.

- Hän oli juuri nukahtamaisillaan.
- Hän oli just nukahtamassa.

Postane tam bankanın karşısında.

Postitoimisto on juuri vastapäätä pankkia.

Ben tam bir aptalım.

- Olen täydellinen idiootti.
- Olen täysi pöhkö.

O tam hızda koştu.

Hän juoksi täyttä vauhtia.

Ben de tam çıkıyordum.

- Olin juuri lähdössä.
- Olin juuri lähtemäisilläni.

Tam olarak nerede yaşıyorsun?

Missä sinä asut tarkalleen?

Tam olarak ne dedin?

Mitä tarkalleen ottaen sanoit?

O tam bir başarıydı.

Se oli täydellinen menestys.

Tam erkek kardeşine benziyorsun.

Näytät aivan veljeltäsi.

Sen tam zamanında geldin.

Olet juuri ajoissa.

Tam yatmaya gitmek üzereydim.

Olin juuri menossa nukkumaan.

Bu tam beklediğim şey.

Se on juuri se, mitä odotinkin.

Tom tam olarak anlamadı.

Tom ei aivan ymmärtänyt.

Tom tam bir aptal.

- Tomi on täysi ääliö.
- Tomi on täysi idiootti.

Onu tam zamanında yapacağım.

Teen sen juuri ajoissa.

Tam olarak ne istiyorsun?

Täsmälleen mitä sinä haluat?

Tom'un tam adı nedir?

Mikä on Tomin koko nimi?

Tom tam babasına benziyor.

Tomi näyttää ihan isältään.

İlişkimiz tam anlamıyla profesyonel.

Suhteemme on täysin ammattimainen.

Tom'un tam sakalı var.

Tomilla on kokoparta.

Bu tam bir sürprizdi.

Se tuli ihan puskista.

Kastettiğim tam olarak bu.

Sitä juuri tarkoitin.

O tam babasına benziyor.

- Hän on ilmetty isänsä.
- Hän näyttää aivan isältään.

O tam bir salak.

On hän piru vieköön hölmö.

Bunu tam olarak anlamadım.

En oikein saanut kiinni siitä.

Sorun tam olarak nedir?

Mikä tarkalleen ottaen on ongelma?

O tam bir ikiyüzlü.

Hän on niin tekopyhä.

Sen tam bir filozofsun.

Olet aika filosofi.

Tam önündeki işarete bak.

Katso edessäsi olevaa kylttiä.

Onlar tam olarak nedir?

Mitä ne tarkalleen ottaen ovat?

Tam olarak nerede kaybettin?

Tarkalleen ottaen mihin hävitit sen?

Konuyu, tam buradaki adama getireceğim.

Tuon asian tähän mieheen tässä.

SOS işareti tam olarak buradaydı!

SOS-merkki oli tässä.

Tam tekenin ihtiyacı olan şey.

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

Işık, tam doğru seviyede olmalıdır.

Valon määrän on oltava juuri oikea.

Ama tam nerede olduklarını göremiyorlar.

mutteivät pysty näkemään niitä.

Biri, tam bağlılık. Devam edin...

Täydellinen sitoutuminen. Anna palaa.

Tam bir daire çizmiş olduk.

Kiersimme ympyrää.

Tam o sırada, otobüs durdu.

Juuri silloin bussi pysähtyi.

Bu benim tam-zamanlı işim.

Se on minun kokoaikatyöni.

Bu cümlenin tam anlamını anlamıyorum.

En ymmärrä tämän lauseen täsmällistä merkitystä.

O, tam benim gözüme baktı.

Hän katsoi minua suoraan silmiin.

O tam olarak babasına benziyor.

- Hän on juuri niin kuin isänsä.
- Hän on aivan kuin isänsä.

Tam olarak bir saat sürdü.

Siihen meni tarkalleen tunti.

Tam olarak olmayı istediğim yerdeyim.

Olen tarkalleen missä haluan olla.

Tam olarak bizden ne istiyorsun?

Mitä tarkkaan ottaen haluat meistä?

Onun yardımı tam zamanında geldi.

Hänen apunsa tuli viime tingassa.

Ona tam dokunduğu an patladı.

Sillä hetkellä kun hän kosketti sitä, se räjähti.

Sen tam olarak aynı görünüyorsun.

Sinä näytät aivan samalta.

Tom tam zamanında yoldan çıktı.

Tom pääsi pois tieltä juuri ajoissa.

Bu tam olarak benim istediğim.

Tämä on täsmälleen sitä, mitä halusin.

Tam olarak söylediğim gibi yapacaksın.

Sinä teet tasan tarkkaan niin kuin sanon.

Uçak tam olarak dokuzda vardı.

Lentokone laskeutui täsmälleen kello yhdeksän.

Bu tam olarak istediğim değil.

Tämä ei ole ihan sitä, mitä halusin.

Onun söylediği tam olarak odur.

Hän sanoi tarkalleen niin.

Bunu sevme tarzı tam budur.

- Juuri tuollaisesta hän pitää.
- Hän pitää siitä juuri tuollalailla tehtynä.

Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum.

En tiedä tarkalleen missä.

Tam mağazadan ayrılırken öğretmenime rastladım.

Törmäsin opettajaani juuri kun olin lähtemässä kaupasta.

Tom tam olarak bize benziyor.

Tom on ihan kuin me.

- O, tam olarak erkek kardeşine benziyor.
- O tam olarak erkek kardeşine benziyor.

Hän näyttää aivan veljeltään.

- Sen tam erkek kardeşin gibi görünüyorsun.
- Sen tam olarak erkek kardeşine benziyorsun.

Näytät täsmälleen samalta kuin veljesi.

- Bunun nasıl yapılacağını tam olarak biliyorum.
- Bunu nasıl yapacağımı tam olarak biliyorum.

Tiedän tarkalleen, miten tehdä se.

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

Tam, atmacanın şehirdeki evinin orta yerinde.

Aivan kyyhkyhaukan kaupunkikodin ytimessä.

Bu havaalanında tam vücut tarayıcıları vardır.

Tällä lentokentällä on kokovartaloläpivalaisimet.

Arkadaşımı beklerken tam bir saat harcadım.

Olen kuluttanut kokonaisen tunnin odottaen ystävääni?

Size tam olarak nasıl yardım edebilirim?

Miten minä voin tarkalleen olla avuksi?

Hiçbir yemek ekmek olmadan tam değildir.

Ateria ei ole täydellinen ilman leipää.

Bu tam olarak ihtiyacım olan şeydi.

Se oli juuri se, mitä tarvitsinkin.