Translation of "Atlamak" in English

Buradan atlamak zorundayım.

I have to jump off here.

Çocuk göle atlamak üzereydi.

The boy was about to jump into the lake.

Öğün atlamak sağlıklı değildir.

- It's not healthy to skip meals.
- It isn't healthy to skip meals.

Soğuk suya atlamak istemedim.

I didn't want to jump into the cold water.

Sami köprüden atlamak istedi.

Sami wanted to jump off the bridge.

O, gemiye atlamak için hazırdı.

She was ready to jump ship.

Tom soğuk suya atlamak istemedi.

Tom didn't want to jump into the cold water.

Günümüzde ip atlamak tarih oldu.

Skipping is out of fashion nowadays.

Atlamak istiyorsunuz! Bu uzun bir mesafe.

So, you want to jump it? That's a long way down.

Ben sizin için çemberlerden atlamak isterdim.

I'd jump through hoops for you.

Hareket eden bir trenden atlamak tehlikelidir.

It's dangerous to jump off a moving train.

Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.

- It is dangerous to jump onto a moving train.
- It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

Hareket eden bir trene atlamak tehlikelidir.

It is dangerous to jump into a moving train.

İp atlamak, kızımın en sevdiği şeydir.

- Jumping rope is my daughter's favorite.
- My daughter loves jumping rope.

Bir öğün yemek atlamak size zarar vermez.

It won't hurt you to skip one meal.

O suya atlamak için kendini ikna edemedi.

She could not bring herself to jump into the water.

Tom pencereden dışarı atlamak üzereydi gibi görünüyordu.

Tom looked like he was about to jump out the window.

Hareket eden bir kamyondan atlamak güvenli değil.

- It's not safe to jump out of a moving truck.
- It isn't safe to jump out of a moving truck.

Yüksek bir yapıdan atlamak ekstrem bir spordur.

Base jumping is an extreme sport.

- Duvarın üstünden atlayacaktım.
- Duvarın üzerinden atlamak üzereydim.

I was about to jump over the wall.

Pekâlâ, bunun için hazırlanalım. Atlamak için hazır olun.

Okay, let's get ready to do this. Get ready to jump.

Yer yokluğu yüzünden bu sorunu atlamak zorunda kaldım.

I had to leave out this problem for lack of space.

Tom soğuk suya atlamak için kendini ikna edemedi.

Tom couldn't bring himself to jump into the cold water.

çünkü tüm müşterilerimin her zaman atlamak istediği kısım bu

because this is the part that all my clients always want to skip,

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

If you want to fly in an airplane and skydive, click "Right".

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a basın.

If you want to fly in an airplane and skydive, tap "Right".

Ben bugünden itibaren bir hafta boyunca öğle yemeğini atlamak niyetindeyim.

I intend to skip lunch for a week starting today.

Sami'nin tek bir seçimi vardı: atlamak ya da yok olmak.

Sami had a simple choice: jump or perish.