Translation of "üzereydi" in English

- Tom ayrılmak üzereydi.
- Tom gitmek üzereydi.

Tom was just about to leave.

üyesi olmak üzereydi

They were just about to become a member of the European Union.

O, ayrılmak üzereydi.

- She was on the point of leaving.
- She was about to leave.

Ağaç düşmek üzereydi.

The tree was ready to fall down.

Ev çökmek üzereydi.

The house was on the verge of collapse.

O, bayılmak üzereydi.

She was on verge of fainting.

O, ağlamak üzereydi.

She was on the verge of crying.

O başlamak üzereydi.

He was about to start.

O konuşmak üzereydi.

He was about to speak.

O, başlamak üzereydi.

She was about to start.

Tren gitmek üzereydi.

The train was about to leave.

Uçak kalkmak üzereydi.

The plane was about to take off.

İkisini öldürmek üzereydi!

He nearly killed both of them!

O, konuşmak üzereydi.

He was about to talk.

Evden ayrılmak üzereydi.

She was about to leave the house.

Otobüs ayrılmak üzereydi.

The bus was about to leave.

Çocuklar ağlamak üzereydi.

The children were on the verge of crying.

Tom uyumak üzereydi.

Tom was already asleep.

Ne olmak üzereydi?

What was about to happen?

Liisa ağlamak üzereydi.

Liisa was on the verge of tears.

Tom konuşmak üzereydi.

Tom was about to speak.

O ağlamak üzereydi.

She was on the verge of tears.

Çocuk boğulmak üzereydi.

The child came near being drowned.

Güneş batmak üzereydi.

The sun was about to set.

Tom ağlamak üzereydi.

Tom was on the verge of tears.

- Leyla pozisyonunu kaybetmek üzereydi.
- Leyla makamını kaybetmek üzereydi.

Layla was about to lose her position.

Telefonunuzun şarjı bitmek üzereydi,

and your phone was running out of battery,

Ve suçu kabullenmek üzereydi,

and he was about to plead guilty,

Çocuk göle atlamak üzereydi.

The boy was about to jump into the lake.

çünkü tarih yazmak üzereydi.

because you are just about to make history.

Tren istasyondan ayrılmak üzereydi.

The train was about to leave the station.

O, tam uyumak üzereydi.

He was just on the verge of going to sleep.

Doğuda güneş doğmak üzereydi.

The sun was on the point of rising in the east.

O, dışarı çıkmak üzereydi.

She was on the point of going out.

O kendini öldürmek üzereydi.

She was on the verge of killing herself.

Yanan bina çökmek üzereydi.

The burning building was about to collapse.

Bir şey olmak üzereydi.

Something was about to happen.

Onların sabrı tükenmek üzereydi.

Their patience was about to give out.

Tom ağlamak ağlamak üzereydi.

Tom was about to burst into tears.

Tom gözyaşlarına boğulmak üzereydi.

Tom was about to burst out crying.

Tom evden ayrılmak üzereydi.

Tom was about to leave the house.

Nixon başkan olmak üzereydi.

Nixon was about to become president.

Her şey değişmek üzereydi.

Everything was about to change.

Tom bunu yapmak üzereydi.

- Tom was just about to do that.
- Tom was about to do that.

- Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.
- Adının çağrıldığını duyduğunda, o uyumak üzereydi.

He was about to fall asleep, when he heard his name called.

Ters bir şey olmak üzereydi.

Something wrong was about to happen.

Kötü bir şey olmak üzereydi.

Something bad was about to happen.

Siren çaldığında Tom oturmak üzereydi.

Tom was about to sit down when the siren sounded.

Tom öğrencisinin iznini almak üzereydi.

Tom was about to get his learner's permit.

Telefon çaldığında babam ayrılmak üzereydi.

My father was about to leave when the phone rang.

Tam da dışarı çıkmak üzereydi.

She was just about to go out.

Telefon çaldığında babam çıkmak üzereydi.

My father was about to leave when the telephone rang.

Onu aradığımda Bob gitmek üzereydi.

- Bob was on the point of leaving when I rang him up.
- Bob was on the point of leaving when I called him.
- Bob was just about to leave when I telephoned him.

Tom vurulduğunda arabasına binmek üzereydi.

Tom was about to get into his car when he was shot.

Oraya vardığımda onlar gitmek üzereydi.

They were about to leave when I arrived there.

Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.

He was about to fall asleep, when he heard his name called.

Tom bir şey söylemek üzereydi.

Tom was about to say something.

Ancak Lucy evinden ayrılmak üzereydi.

However, Lucy is about to leave her home.

Jane evi terk etmek üzereydi.

Jane was about to leave the house.

Ağustos geldi, okullar açılmak üzereydi

So August was here, school was about to start

O, büyük planlar başarmak üzereydi.

He was about to achieve great plans.

Fadıl kasabayı terk etmek üzereydi.

Fadil was about to leave town.

Sami kapı ziline basmak üzereydi.

Sami was about to hit the doorbell.

Sami velayet davasını kazanmak üzereydi.

Sami was about to win the custody case.

Sami'nin sırrı açığa çıkmak üzereydi.

Sami's secret was about to be exposed.

Nakagawa onu aradığımda dışarı çıkmak üzereydi.

Nakagawa was on the point of going out when I called on him.

O, telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydi.

- I was about to go out when the telephone rang.
- He was about to go out when the telephone rang.

Tom Mary kapıyı çaldığında gitmek üzereydi.

Tom was about to leave when Mary knocked on the door.

Ona telefon ettiğimde Bob gitmek üzereydi.

- Bob was on the point of leaving when I rang him up.
- Bob was on the point of leaving when I called him.
- Bob was just about to leave when I telephoned him.

Ben istasyona geldiğimde tren ayrılmak üzereydi.

- The train was on the point of leaving when I got to the station.
- The train was about to leave when I arrived at the station.

Tom'un hayatı sonsuza dek değişmek üzereydi.

Tom's life was about to change forever.

Bindiğimiz uçak San Fransisko'ya gitmek üzereydi.

The plane we boarded was bound for San Francisco.

Ben geldiğimde Tom tam ayrılmak üzereydi.

Tom was just about to leave as I arrived.

Zil çaldığında tam banyo yapmak üzereydi.

She was just about to take a bath when the bell rang.

Yine mucizevi şekilde, parası olmadığından vazgeçmek üzereydi.

And more miraculously, he was about to give it up due to lack of funds.

Ama onunla tanıştığımda ipoteği paraya çevrilmek üzereydi.

But when I met him, he was near foreclosure.

İstasyona vardığımda tren tam hareket etmek üzereydi.

When I arrived at the station, the train was just about to leave.

Birisi kapıyı çaldığında o yatmaya gitmek üzereydi.

She was about to go to bed when someone knocked on the door.

Babası onu kurtarmaya geldiğinde çocuk boğulmak üzereydi.

The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.

Ben eve geldiğimde babam dışarı çıkmak üzereydi.

My father was on the point of going out when I came home.

Tom vurulmak üzereydi ama o bunu bilmiyordu.

Tom was about to be shot, but he didn't know it.

Tom öpülmek üzereydi ama o bunu bilmiyordu.

Tom was about to be kissed, but he didn't know it.

Tom öldürülmek üzereydi ama o bunu bilmiyordu.

Tom was about to be killed, but he didn't know it.

Tom pencereden dışarı atlamak üzereydi gibi görünüyordu.

Tom looked like he was about to jump out the window.

Telefon çaldığında Tom tam dışarı çıkmak üzereydi.

Tom was just about to go out when the phone rang.

Garip bir ses duyduğumda uçak havalanmak üzereydi.

The plane was about to take off when I heard a strange sound.

Yağmur yağmaya başladığı zaman Tom çıkmak üzereydi.

Tom was about to go out when it started to rain.

Tom, annesi odaya girdiğinde Mary'yi öpmek üzereydi.

Tom was just about to kiss Mary when his mother walked into the room.

Tom düşmek üzereydi ama Mary onu yakaladı.

Tom was about to fall, but Mary caught him.

Kapı zili çaldığında Tom bir banyo yapmak üzereydi.

Tom was about to take a bath when the doorbell rang.

Mary odaya geldiğine Tom bir şey söylemek üzereydi.

Tom was just about to say something when Mary walked into the room.