Translation of "Günümüzde" in English

Günümüzde hala vardır

still exists today

Günümüzde hala var

Still exists today

Bizde ise günümüzde

and today we have

Günümüzde kahve azdır.

Nowadays coffee is scarce.

Günümüzde gençler aptal.

Young people nowadays are fools.

Günümüzde yaşamak zorundayız.

We have to live in the present.

Feminist: "Günümüzde toplumsal cinsiyet

a feminist is a man or a woman who says

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı

Today, the Norwegian health minister

Günümüzde bütün ürünler değiştirilebilir.

All of our current products are replaceable.

Günümüzde tüm dünyada kullanılıyor.

It's now being used around the world.

Günümüzde yine hala vardır

Still exists today

Günümüzde, bu ülke ihracatının

Nowadays, Brazil and Argentina

Günümüzde herkes kitap alabilir.

Nowadays anybody can get books.

Günümüzde kim mektup yazıyor?

Who writes letters nowadays?

Günümüzde insanlar çok alçaklaştı!

People are so low down these days!

Günümüzde sevginin gözlükleriyle görüyorum.

I see through the eyeglasses of love nowadays.

Bu günümüzde daha yaygın.

It's more common nowadays.

Erkekler günümüzde daha çok kazanıyorlar

it is mostly men who will have more today,

Aslında, günümüzde bu zaten oluyor.

In fact, this is already happening today.

Günümüzde mahremiyet ve önemi hakkında

And today, there is understandably a lot of confusion

Günümüzde en çok bunlar yaygın.

These are the more common ones around today.

Günümüzde de sanki hala öyle

still like today

Günümüzde yine bu da vardır

There is also this nowadays

Günümüzde ise hala devam ediyor

It still continues today

Günümüzde dahi hala görememekteler maalesef

Unfortunately, they still can't see today

Günümüzde birçok ayakkabı plastikten yapılmaktadır.

Many shoes nowadays are made of plastics.

Günümüzde hiç kimse hayaletlere inanmıyor.

Nowadays no one believes in ghosts.

Günümüzde, kitaplar herkes için erişilebilir.

Nowadays, books are accessible to everyone.

Bu gelenek günümüzde ortadan kalkıyor.

This custom is dying out nowadays.

Günümüzde cep telefonları çok popülerdir.

Nowadays mobile phones are very popular.

İnsanlar günümüzde daha ciddi görünüyorlar.

People seem more serious nowadays.

Günümüzde ip atlamak tarih oldu.

Skipping is out of fashion nowadays.

Günümüzde insanlar daha uzun yaşıyor.

People live longer nowadays.

Günümüzde çocuklar okulda yüzmeyi öğrenmektedirler.

Children learn to swim in school today.

Klima olmadan, insanlar günümüzde yaşayamıyor.

Without an air conditioner, people nowadays cannot live.

- Günümüzde tuvalet ve banyo tek parçadır.
- Günümüzde tuvalet ve banyo bir aradadır.

Nowadays, a single room contains both the toilet and the bathtub.

Şimdi, günümüzde bu uygulamalar artık kullanılmıyor,

Now, though these practices are no longer in effect today,

Fakat günümüzde yolları üzerinde engeller var.

But today, their path is blocked.

Günümüzde de hala aynı değil mi

Isn't it still the same today?

Günümüzde ise İslamiyet'e aykırı olmasına rağmen

Today, however, despite being contrary to Islam

Birçok çift günümüzde evlilik anlaşması imzalıyor.

Many couples nowadays sign prenuptial agreements.

Günümüzde birçok yanıltıcı haber yazıları vardır.

There are many misleading news articles nowadays.

Günümüzde, Japon halkı nadiren kimono giyerler.

Nowadays, Japanese people rarely wear kimonos.

Günümüzde birçok öğrencinin kendi arabası vardır.

Many students have a car of their own nowadays.

Günümüzde dünyadaki çoğu insan köleliği kınıyor.

Today, most people in the world condemn slavery.

Hamile olup olmadığınızı öğrenmek günümüzde kolaydır.

It's easy nowadays to find out if you're pregnant or not.

Günümüzde filmler seks ve şiddet dolu.

Nowadays, movies are full of sex and violence.

Günümüzde tadilat gerektiren evleri satmak zor.

It's hard to sell a fixer-upper nowadays.

Günümüzde yalnızca yüzlerce insan spor spikeri olabiliyor.

only hundreds of people today get to be sports announcers.

Bütün eleştirdiği şeyler günümüzde hala devam ediyor

all the things he criticizes are still going on today

Biz de günümüzde küle su dökmeyiz sanki

As if we don't pour water into the ash today

Günümüzde dahi hala daha bu uygulamalar var

Even today, there are still these applications.

Günümüzde ise bunu Türkiye Cumhuriyeti Türkleri değil

Nowadays, it's not the Turkish Republic of Turkey

Günümüzde manyetik kutup ile coğrafi kutup arasında

nowadays between magnetic pole and geographic pole

E-postalar günümüzde mektupların yerini aldı mı?

Have emails replaced letters in today's world?

Günümüzde kariyer tavsiyeleri yanlış şey üzerinde yoğunlaşıyor.

that careers advice today focuses on the wrong thing.

Günümüzde Japonya'da ninjalar ya da samuraylar yok.

Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.

Herkesin ve köpeklerinin günümüzde bir bloğu vardır.

Everyone and their dog has a blog nowadays.

Günümüzde çoğu yiyeceğin içi kimyasal maddelerle dolu.

Nowadays, most foods are full of chemicals.

- Günümüzde pek çok çocuk kadranlı saati okumasını bilmiyor.
- Günümüzde çoğu çocuk analog saatlere bakıp saati söyleyemiyor.

Nowadays, many children can't tell time on analog clocks.

Günümüzde – afili bir kelime kullanayım – güçlü anne eğitimi.

Today's – I am using a flashy word – strong maternal education.

Günümüzde işle ilgili birçok karar bu şekilde alınıyor.

this is how too many business decisions are made today.

Hani günümüzde çok kullanılan bir terim var ya

You know, there is a term used a lot today

Ki hala bu bölünme günümüzde dahi devam ediyor

Which still continues this division today

İnsanlar günümüzde daha bilinçliler ve sağlıklı gıda seçiyorlar.

People are more conscious nowadays and choose healthy food.

Bir kadının tek başına seyahat etmesi günümüzde normaldir.

- Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
- Nowadays it isn't unusual for a woman to travel alone.

Günümüzde evlilik, kadınlar için mutlaka bir zorunluluk değil.

Nowadays marriage is not necessarily a must for women.

şu an için günümüzde 1000 km kadar fark var

there are about 1000 km difference nowadays

İnsanlar günümüzde popüler kültüre eskisinden daha çok önem vermekte.

People attach more importance to popular culture today than in the past.

"Günümüzde kendini kitle imha silahlarına karşı korumak mümkün değildir."

Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.

Günümüzde, Sumatra ve Borneo adaları dışında her yerde soyları tükendi.

Today, they’re extinct everywhere except on the islands of Sumatra and Borneo,

Günümüzde ise bundan 25 yıl önce bir olay meydana geldi

today an incident occurred 25 years ago

Günümüzde neredeyse her evde bir ya da iki televizyon var.

Nowadays, almost every home has one or two televisions.

Günümüzde ise şuanki teknoloji ile böyle bir yapının inşaatı imkansız görünüyor

Today, the construction of such a structure seems impossible with current technology.

Günümüzde Dominik Cumhuriyeti daha fazla 80.000 otel odasından ... ve bu numaradan

Nowadays, the Dominican Republic has more than 80,000 hotel rooms... and this number

Gençlerin günümüzde bir şeye inanmasının ne kadar zor olduğunu anlamıyor gibisin.

You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.

Sir Francis Drake günümüzde İngiltere'nin en büyük denizci kahramanlarından birisi olarak hatırlanır.

Sir Francis Drake today remains one of England's greatest naval heroes.

Günümüzde, kriptografi genellikle online iletişim ve işlemleri daha güvenli yapmak için kullanılır.

Nowadays, cryptography is often used to make online communications and transactions more secure.

Modern tıbbî yöntemler sayesinde günümüzde bireyler neredeyse hiç zarar görmeden ameliyat edilebilmektedir.

Thanks to modern medical methods, today someone can be operated on with minimally invasive processes.

çünkü günümüzde kullandığımız harç'lardan hiçbirisi bu kadar ağırlıktaki bir yükü kaldırabilecek sağlamlıkta değil

because none of the mortars we use today are robust enough to handle a load of this weight

Günümüzde bir oğlan 18 yaşına kadar bekaretini kaybetmezse, o büyük olasılıkla travmalı olacaktır.

Nowadays, if a boy doesn't lose his virginity by the age of 18, he'll most likely be traumatised.

Günümüzde çocuklarımızın kendi başlarına karar almalarını istiyoruz ama o kararların hoşumuza gitmesini umut ediyoruz.

Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.

“Yabancı bir dil öğrenmek istemez misin?” — “Boş versene. Günümüzde nasıl olsa herkes İngilizce konuşuyor!”

"Wouldn't you like to learn a foreign language?" "Who cares? These days, everyone speaks English anyway!"

Günümüzde Avrupa ülkelerinin çoğunluğu sosyal demokratlar tarafından yönetilir ama aşırı sağda gözle görülür bir yükseliş var.

Nowadays, the majority of European countries is ruled by social democrats, but there is a noticeable increase of right-wing extremism.

Ana dili Esperanto olan ilk kişi 1904'te doğdu. Günümüzde ise ana dili Esperanto olan birkaç bin kişi var.

The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.