Translation of "Edersiniz" in English

Hangisini tavsiye edersiniz?

Which do you recommend?

Hangisini tercih edersiniz?

- Which one would you prefer?
- Which one do you choose?

Ne tavsiye edersiniz?

- What do you recommend?
- What do you advise?

Saklansanız iyi edersiniz.

You better hide somewhere.

Özgüveni nasıl inşa edersiniz?

How do you build self-confidence?

Daha fazla kâr edersiniz.

you will be more profitable,

Bunu nasıl test edersiniz?

How would you test it?

Hangi markayı tercih edersiniz?

Which brand do you prefer?

Hangi şarkıcıyı tercih edersiniz?

What singer do you prefer?

Siz bize yardım edersiniz.

You help us.

Ne içmeyi arzu edersiniz?

What do you want to drink?

Hangi rengi tercih edersiniz?

- Which color do you prefer?
- Which colour do you prefer?

Ne pişirmeyi tercih edersiniz?

What do you like to cook the most?

Hangi zamiri tercih edersiniz?

Which pronoun do you prefer?

Hangi ilacı tavsiye edersiniz?

What medicine do you recommend?

Soyadınızı nasıl telaffuz edersiniz?

- How do you pronounce your last name?
- How is your surname pronounced?

Hangi gazeteyi tercih edersiniz?

Which newspaper would you prefer?

Hangi çayı tercih edersiniz?

What tea do you prefer?

Ne tür şarap tavsiye edersiniz?

What kind of wine do you recommend?

Hangi kelime işlemcisini tercih edersiniz?

Which word processor do you prefer?

Bizi her yıl davet edersiniz.

You invite us every year.

Ne tür filmleri tercih edersiniz?

What kind of movies do you prefer?

- Ne tavsiye edersiniz?
- Ne önerirsin?

What do you recommend?

Nasıl yardım etmeyi teklif edersiniz?

How do you propose to help?

Umarım bizi tekrar ziyaret edersiniz.

I hope you'll visit us again.

Reyting rekorları kırıyorum takdir edersiniz ki.

I beat rating records, as you appreciate.

Hemen bir karar verseniz iyi edersiniz.

So you better hurry and make a decision.

Üçe üç eklerseniz, altı elde edersiniz.

If you add 3 to 3, you get 6.

- Ne tavsiye edersiniz?
- Ne tavsiye edersin?

What do you advise?

Hangi doğum kontrol yöntemini tavsiye edersiniz?

What method of birth control do you recommend?

Bu resme baktığınızda ne hayal edersiniz?

What do you imagine when you look at this picture?

Ay'a götürmek için onlara nasıl yardım edersiniz?

How can they help you get to the Moon?

- Ne yapmamızı öneriyorsun?
- Ne yapmamızı tavsiye edersiniz?

- What are you suggesting we do?
- What do you recommend that we do?
- What do you recommend we do?

Bir İngiliz ile Amerikan'ı nasıl ayırt edersiniz?

How can you tell an Englishman from an American?

Midyeyi mi yoksa istiridyeyi mi tercih edersiniz?

Do you prefer mussels or oysters?

Süt mü yoksa kahve mi tercih edersiniz?

Would you prefer milk or coffee?

Elmayı mı yoksa armutu mu tercih edersiniz?

Do you prefer the apple or the pear?

Bu Hindu inançlarını kabul edersiniz ya da etmezsiniz

Now, you may embrace these Hindu beliefs or not.

New York'a bir haftada kaç sefer teklif edersiniz?

How many flights to New York do you offer a week?

- Hangi cümleyi tercih edersin?
- Hangi cümleyi tercih edersiniz?

Which sentence do you prefer?

Hangisini tercih edersiniz, İlkbaharı mı yoksa Sonbaharı mı?

Which do you prefer, spring or autumn?

Kolayı mı ya da Pepsiyi mi tercih edersiniz?

Do you prefer Coke or Pepsi?

Hangisini tercih edersiniz? Bunu mu yoksa onu mu?

Which one do you prefer, this one or that one?

Hangi demir yolu ile seyahat etmeyi tercih edersiniz?

Which railroad do you prefer to travel on?

- Hangi konuyu tercih edersin?
- Hangi konuyu tercih edersiniz?

Which subject do you prefer?

"Bu arabalardan hangisini tercih edersiniz?" "Dördüncü arabayı seviyorum."

"Which of these cars do you prefer?" "I like the 4th one."

Tenis oynamayı mı yoksa golfü mü tercih edersiniz?

Would you rather play tennis or golf?

Sabahları mı yoksa akşamları mı vardiyaları tercih edersiniz?

Do you prefer mornings or evenings shifts?

Ne tercih edersiniz: soğuk kahve veya bayat bira?

What do you prefer: cold coffee or stale beer?

Hangisini tercih edersiniz, kahveyi mi yoksa çayı mı?

Which do you prefer, coffee or tea?

Kadın hemşire tarafından mı muayene edilmeyi tercih edersiniz?

Would you prefer to be examined by a female nurse?

Ve tahmin edersiniz ki, bunu bu kadar çok yaparsanız

And predictably, if you do this for not that much time,

Beyaz pirinci mi yoksa kahverengi pirinci mi tercih edersiniz?

Do you prefer white rice or brown rice?

- Çok yemezseniz iyi edersiniz.
- Çok fazla yemesen iyi olur.

- You had better not eat too much.
- You'd better not eat too much.

Hijenik ped mi yoksa tampon mu kullanmayı tercih edersiniz?

Do you prefer using sanitary napkins or tampons?

Deniz yoluyla mı veya hava yoluyla mı seyahat edersiniz?

Do you travel by sea or by air?

Erkek mi yoksa kadın bir doktoru mu tercih edersiniz?

Do you prefer a male or female doctor?

Hangisini tercih edersiniz, soyut mu yoksa figüratif resim mi?

What do you prefer, abstract or figurative painting?

Boston'u mu yoksa Şikago'yu mu ziyaret etmeyi tercih edersiniz?

Would you rather visit Boston or Chicago?

Karın ve sen ne tür şeyler hakkında kavga edersiniz?

What kinds of things do you and your wife fight about?

Erkek bir hemşire tarafından muayene edilmeyi mi tercih edersiniz?

Would you prefer to be examined by a male nurse?

şu grafiğe bakın. Eğer dikkat edersiniz, 90'lardan sonra ihracat

balance in France. If you pay attention, you can see how, after the 90s, the exports are

Eğer 100 ile 1000'i toplarsanız, 1100'ü elde edersiniz.

If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.

Ne kadar çok şeye sahipseniz o kadar çok arzu edersiniz.

The more you possess, the more you desire.

Görme engelli mi yoksa işitme engelli mi olmayı tercih edersiniz?

Would you rather be blind or be deaf?

Ve umarım siz bana bunlar gibi iş ortamları yaratmada yardım edersiniz

and I hope you will help me create those kinds of workplaces

- Beşe üç eklerseniz sekiz yapar.
- Üçe beş eklerseniz sekiz elde edersiniz.

Add 5 to 3 and you have 8.

Evde yemek yemeyi mi yoksa dışarıda yemek yemeyi mi tercih edersiniz?

Do you prefer eating out or eating at home?

- "@" karakterini sizin lisanınızda nasıl telaffuz edersiniz?
- "@" karakterini senin lisanında nasıl telaffuz edersin?

How do you pronounce the "@" sign in your language?

"Çay mı yoksa kahve mi tercih edersiniz?" "Hiçbiri. Ben süt tercih ederim."

"Do you prefer tea or coffee?" "Neither. I prefer milk".

Büyük bir şehirde mi yoksa küçük bir kasabada mı yaşamayı tercih edersiniz?

Would you rather live in a big city or a small town?

Yılanlar için ne derler bilirsiniz, eğer başını kontrol ederseniz gövdeyi de kontrol edersiniz.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

Şişman ve çirkin olmayı mı yoksa zayıf ve seksi olmayı mı tercih edersiniz?

Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?

- Çay mı yoksa kahve mi içmek istersin?
- Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

You want to drink tea or coffee?

- Sen çay mı kahve mi tercih edersin?
- Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

Do you prefer tea or coffee?

- Hangisini tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?
- Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

- Which do you prefer, tea or coffee?
- You want to drink tea or coffee?

- Umarım onu yapmayı kabul edersiniz.
- Onu yapmayı kabul edeceğinizi umut ediyorum.
- Onu yapmaya razı olacağınızı ümit ediyorum.

I'm hoping you'll agree to do that.

- Kırmızı şarabı mı yoksa beyaz şarabı mı tercih edersin?
- Kırmızı şarabı mı yoksa beyaz şarabı mı tercih edersiniz?

Do you prefer red wine or white wine?

- O zaman ne yapmamı önerirsiniz?
- O zaman ne yapmamı önerirsin?
- Öyleyse ne yapmamı önerirsiniz?
- Öyleyse ne yapmamı önerirsin?
- Öyleyse ne yapmamı tavsiye edersin?
- Öyleyse ne yapmamı tavsiye edersiniz?

What do you suggest I do then?