Translation of "Anlama" in English

Bu ne anlama geldiğini düşündüğün anlama gelmez.

It doesn't mean what you think it means.

Sözlerimi yanlış anlama.

- Don't misunderstand my words.
- Do not misunderstand my words.

Bunu yanlış anlama.

Don't take it wrong.

Beni yanlış anlama.

Don't misunderstand me.

Lütfen yanlış anlama.

Please don't misunderstand.

Anlama için teşekkürler.

Thanks for the insight.

Bir şey anlama.

Don't understand a thing.

- Bu ne anlama geliyor?
- Bu ne anlama gelir?

What does this mean?

- Bu ne anlama geliyor?
- O ne anlama geliyor?

- What's that supposed to mean?
- What is that supposed to mean?

- Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
- Ne anlama geldiğini bilmiyorum.

- I don't know what this means.
- I don't know what it means.

Bu ne anlama geliyor?

What does this stand for?

SSCB ne anlama gelir?

What does USSR stand for?

BM ne anlama geliyor?

What does UN stand for?

SFX ne anlama geliyor?

What does SFX stand for?

G.N.P. ne anlama geliyor?

- What does G.N.P. stand for?
- What is GNP an abbreviation for?

AB ne anlama geliyor?

What does EC stand for?

Bir yanlış anlama olmalı.

There must be a misunderstanding.

Bu ne anlama gelebilir?

What could it mean?

Birbirlerini anlama sorunları vardı.

They had trouble understanding each other.

Beni yanlış anlama, Tom.

Don't get me wrong, Tom.

Bir yanlış anlama var.

It's a misunderstanding.

Bu bir yanlış anlama.

This is a misunderstanding.

Ne anlama geldiğini bilmiyorum.

The meaning is unknown to me.

T ne anlama gelir?

What does the T stand for?

Bir yanlış anlama olabilir.

There may have been a misunderstanding.

Rossiyane ne anlama geliyor?

What does Rossiyane mean?

O ne anlama gelebilir?

What can that mean?

Aramızda yanlış anlama oldu.

We've had a misunderstanding.

O ne anlama geliyordu?

What did that mean?

"Onkoloji" ne anlama geliyor?

What does "oncology" mean?

TATOEBA ne anlama geliyor?

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?

"Tatoeba" ne anlama geliyor?

What does "Tatoeba" mean?

USB ne anlama geliyor?

What does USB stand for?

Ne anlama geldiğini söyle.

Tell me what that means.

Bu aynı anlama gelir.

That means the same thing.

Eğer o ne anlama geldiğini düşündüğüm anlama geliyorsa, başımız belada.

If it means what I think it means, we're in trouble.

- TATOEBA ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne demek?

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

- Bunun ne anlama geldiğini bilmem gerekiyor.
- Bunun ne anlama geldiğini bilmeliyim.

I need to know what this means.

- Senin aile adın ne anlama geliyor?
- Senin soyadın ne anlama geliyor?

What does your family name mean?

Erkeksi olmak ne anlama gelir?

What does it mean to be masculine?

Erkek olmak ne anlama gelir?

What does it mean to be a man?

Tüm bunlar ne anlama geliyor?

I just kept wondering: What is this all about?

Peki bu ne anlama geliyor?

And what does that mean?

Bunun ne anlama geldiğini söyleyeyim:

To give you an idea of what that means:

Veya yanlış anlama olduğunu düşündü

or misunderstanding

Bütün bu ne anlama geliyor?

What does all this add up to?

Bu kelime ne anlama geliyor?

- What does this word mean?
- What is the meaning of this word?

"Next" sözcüğü ne anlama geliyor?

What does the word "next" means?

Maalesef bir yanlış anlama var.

I'm afraid there's a misunderstanding.

Bu işaret ne anlama geliyor?

What does this sign mean?

Bu işaretlemeler ne anlama geliyor?

What do these markings mean?

Soru bunun ne anlama geldiğidir.

The question is what does it mean.

Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?

- What do you think this means?
- What do you think that this means?

Bu herhangi bir anlama gelebilir.

It could mean anything.

Hepsinin ne anlama geldiğini bilmiyordum.

I didn't know what it all meant.

Bütün bu ne anlama gelebilir?

What could it all mean?

Peki o ne anlama geliyor?

So what does it mean?

Bunun ne anlama geldiğini anlamıyorum.

I don't understand what this means.

Onun ne anlama geldiğini anlamıyorum.

I don't understand what that means.

Bunun ne anlama geldiğini biliyorum.

I know what it means.

Sanırım bir yanlış anlama var.

- I think there's been a misunderstanding.
- I think there's a misunderstanding.

O tamamen bir yanlış anlama.

It's all a misunderstanding.

Bütün o ne anlama geliyor?

What can all that mean?

Onun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?

- What do you think that meant?
- What do you suppose that means?

Tüm bunlar ne anlama geliyor?

What does this all mean?

Aramızda bir yanlış anlama olmalı.

There must be some misunderstanding between us.

Bu aslında ne anlama geliyor?

What does it actually mean?

Bu semboller ne anlama geliyor?

What do these symbols mean?

Bu, Arapçada ne anlama geliyor?

What does this mean in Arabic?

O, Arapçada ne anlama geliyor?

What does that mean in Arabic?

Lütfen demek istediğimi yanlış anlama.

Please don't mistake my meaning.

Tom'un Fransızcayı anlama sorunu var.

Tom has trouble understanding French.

Öyleyse o ne anlama geliyor?

Then what does it mean?

Bu istatistikler ne anlama geliyor?

What do these statistics mean?

Bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.

We know what it means.

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum.

I didn't know what it meant.