Translation of "Gelmez" in English

- Umarım kimse gelmez.
- İnşallah kimse gelmez.

- I hope no one comes.
- I hope nobody comes.
- I hope that no one comes.
- I hope that nobody comes.

- Bu işten hayır gelmez.
- Bundan hayır gelmez.

- Nothing good came out of it.
- Nothing good will come out of it.
- Nothing good will come out of this.
- No good can come of this.

Başarı tembellikten gelmez.

Success does not come from laziness.

O, kesinlikle gelmez.

He will by no means come.

Tom asla gelmez.

Tom never comes.

O kesinlikle gelmez.

He's definitely not coming.

Umarım Tom gelmez.

I hope Tom doesn't show up.

Yarın derse gelmez.

She won't come to class tomorrow.

Fazlasından zarar gelmez.

We could always use more.

Hiç vaktinde gelmez.

He never arrives on time.

O, yağmur yağarsa gelmez.

He won't come if it rains.

O, bazen okula gelmez.

He is sometimes absent from school.

O gelir gelmez başlayalım.

Let's start as soon as he comes.

O gelir gelmez gidelim.

Let's leave as soon as he arrives.

O gelir gelmez hastalandı.

No sooner had he arrived than he fell sick.

Tom çoğunlukla derse gelmez.

- Tom often cuts class.
- Tom often cuts classes.
- Tom often skips class.
- Tom often skips classes.
- Tom often skips school.

O asla zamanında gelmez.

She is never on time.

O gelir gelmez, ayrılacağız.

We will leave as soon as he comes.

Tom gelir gelmez gideceğiz.

We'll leave as soon as Tom gets here.

Hiçbir şey kolay gelmez.

Nothing comes easy.

Yağmur yağarsa Tom gelmez.

Tom won't come if it rains.

Buraya hiç kimse gelmez.

No one ever comes here.

O gelir gelmez, başlayacağız.

As soon as she comes, we will begin.

Bilgelik, güce baskın gelmez.

Wisdom does not prevail over power.

Tom asla buraya gelmez.

Tom never comes here.

Bazen tren zamanında gelmez.

At times the train doesn't arrive on time.

O artık buraya gelmez.

He doesn't come here anymore.

Bu çok meydana gelmez.

That doesn't happen a lot.

Tom gelir gelmez gidelim.

Let's leave as soon as Tom arrives.

Tom asla zamanında gelmez.

Tom never shows up on time.

Tom'dan kimseye zarar gelmez.

Tom never hurt anyone.

Bu asla başa gelmez.

This never happens.

Tom bazen işe gelmez.

Tom is sometimes absent from work.

Umarım başımıza bela gelmez.

- I hope we don't get in trouble.
- I hope we don't get into trouble.

Korelasyon nedensellik anlamına gelmez.

- Correlation does not imply causation.
- Correlation doesn't imply causation.

John gelir gelmez gidelim.

Let's go as soon as John comes.

Tom okula genelde gelmez.

Tom doesn't often come to school.

Gelir gelmez beni ara.

- Call me as soon as you arrive.
- Give me a bell as soon as you arrive.

- Müdür ofise her gün gelmez.
- Patron ofise her gün gelmez.

The boss doesn't come to the office every day.

- Ölen geri gelmez.
- Giden geri gelmez.
- Olan olmuş.
- İş işten geçmiş.

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- What's done can't be undone.

- Bu, onu yapmaman gerektiği anlamına gelmez.
- Bu onu yapmamalısın anlamına gelmez.

It doesn't mean you shouldn't do it.

Havaalanına gelir gelmez ofisini aradı.

As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.

Bu tehlike geçti anlamına gelmez.

- This doesn't mean the danger has passed.
- That doesn't mean that the danger has passed.

Helen eve gelir gelmez hastalandı.

No sooner had Helen come home than she fell sick.

Otobüs her zaman zamanında gelmez.

The bus doesn't always come on time.

Sadece nefes yaşam anlamına gelmez.

Merely to breathe does not mean to live.

"Sence gelecek mi?" "Umarım gelmez."

- "Do you think he will come?" "I hope not."
- "Do you think he'll come?" "I hope not."

O, her gün buraya gelmez.

- He does not come here every day.
- He doesn't come here every day.

O gelir gelmez gitmesi istendi.

He had no sooner arrived than he was asked to leave.

O her zaman geç gelmez.

- He doesn't always come late.
- She doesn't always come late.

O, sık sık okula gelmez.

He often doesn't come to school.

O gelir gelmez parti başladı.

The group departed as soon as he arrived.

Sanırım elden bir şey gelmez.

I suppose it can't be helped.

Talihsizlik asla tek başına gelmez.

Misfortune never comes singly.

Tom buraya gelir gelmez gideceğiz.

As soon as Tom gets here, we'll leave.

Tom gelir gelmez kutlamaya başladık.

We started celebrating as soon as Tom showed up.

Tom her zaman geç gelmez.

- Tom doesn't always come late.
- Tom isn't always late.

Tom her gün buraya gelmez.

Tom doesn't come here every day.

Öpülmekten zarar gelmez, değil mi?

There's no harm in being kissed, is there?

O sık sık okula gelmez.

He is often absent from school.

Tom buraya gelir gelmez gidelim.

Let's go as soon as Tom gets here.

Sabahleyin buraya hiç kimse gelmez.

Nobody ever comes here in the morning.

Hiç kimse asla buraya gelmez.

Nobody ever comes here.

O gelir gelmez bana bildirin.

Let me know as soon as he comes.

O gelir gelmez ona söylerim.

As soon as he arrives, I'll tell him.

Bu tehlikenin geçtiği anlamına gelmez.

That doesn't mean that the danger has passed.

Gelir gelmez sana söyleyeceğinden eminim.

I am sure he'll tell you as soon as he comes.

O asla ebeveynlerine karşı gelmez.

He never goes against his parents.

Hayaller her zaman yerine gelmez.

Dreams are not always fulfilled.

Tom sık sık buraya gelmez.

Tom doesn't often come here.

Tom buraya sık sık gelmez.

Tom doesn't often come here.

O gelir gelmez Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom as soon as he comes.

Tom genellikle buraya zamanında gelmez.

- Tom usually doesn't get here on time.
- Tom doesn't usually get here on time.

Tom gelir gelmez seni arayacağım.

I'll give you a call as soon as Tom gets here.

Umarım asla benim başıma gelmez.

- I hope that never happens to me.
- I hope that that never happens to me.

Gelir gelmez sizinle iletişim kuracağım.

I will contact you as soon as I arrive.

Tom buraya gelmez bir daha.

Tom wouldn't show up here again.

Gelir gelmez bana telefon et.

- Phone me as soon as you arrive.
- Give me a bell as soon as you arrive.

O eve gelir gelmez onu aradı.

He phoned her as soon as he came home.

Bir ihtimal yağmur yağarsa, o gelmez.

If by any chance it should rain, he won't come.

Tom buraya gelir gelmez yemek yiyeceğiz.

We'll eat as soon as Tom gets here.

Yarın yağmur yağarsa, o buraya gelmez.

If it rains tomorrow, she will not come here.

Bu dikkatli olmaman gerektiği anlamına gelmez.

That doesn't mean you shouldn't be careful.

Hiç kimse beni ziyaret etmeye gelmez.

- No one ever comes to visit me.
- Nobody ever comes to visit me.

Bilgelik yaşla birlikte otomatik olarak gelmez.

- Ask a six-year-old, not a sixty-year-old.
- Wisdom does not automatically come with age.

Tom buraya gelir gelmez toplantıya başlayacağız.

As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.