Translation of "Alamam" in English

Paranı alamam.

I can't take your money.

Bunu alamam.

I can't take this.

Daha az alamam.

I cannot take less.

Geceleyin duş alamam.

I cannot take a shower at night.

Seni yanıma alamam.

I can't take you with me.

Tom'u okuldan alamam.

I can't pick Tom up from school.

Sadece onu alamam.

I just can't take it.

Tom'un parasını alamam.

I can't take Tom's money.

Artık bunu alamam.

I can't take this anymore.

Bunu ele alamam.

I can't handle this.

Sana bisiklet alamam.

I can't buy you the bike.

Bunu ciddiye alamam.

I can't take this seriously.

Bunu göze alamam.

I can't afford this.

Ben rüşvet alamam.

I can't be bribed.

Hâlâ bunu göze alamam.

I still can't afford it.

Ben zamanı göze alamam.

- I cannot afford the time.
- I can't afford the time.

Ben bu riski alamam.

I can't take that chance.

Tom'u beklemeyi göze alamam.

I can't afford to wait around for Tom.

Ben beklemeyi göze alamam.

I can't afford to wait around.

Sana o elbiseyi alamam.

I can't buy you that dress.

Tekrar yakalanmayı göze alamam.

I can't risk getting captured again.

Ben o riski alamam.

I can't take that risk.

Onu yapmayı göze alamam.

I can't afford to do that.

Bütün bu kitapları alamam.

We can't afford all these books.

Gerçekten artık onu alamam.

I really can't take it anymore.

Üzgünüm, ben alkol alamam.

Sorry, I can't drink alcohol.

Tenis oynamayı göze alamam.

I can't afford to play tennis.

Ben harçları göze alamam.

I can't afford the fees.

Bir bisiklet satın alamam.

I can't buy a bike.

Sana ödemeyi göze alamam.

I can't afford to pay you.

Daha fazla iş alamam.

I can't take any more work.

Artık bu boku alamam.

- I cannot stand this anymore.
- I can't take this shit anymore.

İşimi kaybetmeyi göze alamam.

I can't afford to lose my job.

Ben onu almayı göze alamam.

- I can't afford to buy it.
- I can not afford to buy it.

Ben fakirim, onu satın alamam.

I'm poor, and I can't buy it.

O treni kaçırmayı göze alamam.

I can't afford to miss that train.

O tür parayı ellerime alamam.

I can't get my hands on that kind of money.

Kimseye ödeme yapmayı göze alamam.

I can't afford to pay anyone.

Senin için bir bisiklet alamam.

- I can't buy you the bike.
- I can't buy the bicycle for you.

Şu anda bunu göze alamam.

I can't afford it right now.

Bu işi bu nedenle alamam.

That's why I can't take this job.

Daha fazla para ödünç alamam.

I can't borrow any more money.

Yeni bir arabayı göze alamam.

- I can't afford to buy a new car.
- I can't afford a new car.
- I can't allow myself to buy a new car.

Bir araba almayı göze alamam.

- I cannot afford to keep a car.
- I can't afford to keep a car.

Ben emekli olmayı göze alamam.

I can't afford to retire.

Onu satın almayı göze alamam.

- I can't afford to buy it.
- I can not afford to buy it.

Ben onu hiç ciddiye alamam.

I can't take it seriously at all.

Bunun için kredinin hepsini alamam.

- I cannot take all the credit for it.
- I can't take all of the credit for it.

Öyle bir şeyi göze alamam.

I can't afford anything like that.

Ben bir avukatı göze alamam.

I can't afford a lawyer.

Ben bir araba satın alamam.

I can't buy a car.

Her ikisini de göze alamam.

I can't afford both.

Onu senin için satın alamam.

I can't buy that for you.

Bunu bu ay satın alamam.

I can't afford to buy that this month.

O kadar çok ödemeyi göze alamam.

- I can't afford to pay so much.
- I cannot afford to pay so much.

Kullanılmış bir araba almayı göze alamam.

I can not afford to buy a used car.

Ödünç para alamam. Bundan nefret ederim.

I cannot borrow money. I hate this.

Bu kitabı satın alamam. Çok pahalı.

I cannot buy this book. It's too expensive.

Bir midilli satın almayı göze alamam.

I can't afford to buy a pony.

Onu alamam çünkü hiç param yok.

- I can't buy it because I have no money.
- I can't buy it because I don't have any money.

İşten bir gün daha izin alamam.

I can't take another day off.

Bu araba için yedek parça alamam.

I can not buy spare parts for this car.

Bir kitabı bu kadar pahalı alamam.

I can't buy a book this expensive.

Ben çocuk sahibi olmayı göze alamam.

I can't afford to have children.

Yeni bir araba almayı göze alamam.

I can't afford to buy a new car.

Ben onu satın almayı göze alamam.

I can't afford to buy that.

Pahalı bir araba almayı göze alamam.

I can't afford to buy an expensive car.

Ben başka bir operasyonu göze alamam.

I can't afford another operation.

Bu yıl yeni bir araba alamam.

I can't afford a new car this year.

Ben bir araba almayı göze alamam.

I can't afford a car.

Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.

- I cannot afford to buy such a thing.
- I can't afford to buy such a thing.

Ben yeni bir palto almayı göze alamam.

I can't afford a new coat.

Bir İngilizce öğretmeni olarak onun yerini alamam.

I can't take the place of her as an English teacher.

Ben mektup alamam. Benim bir adresim yok.

I cannot receive letters. I don't have an address.

Artık daha fazla zaman harcamayı göze alamam.

I can't afford to waste any more time.

Böylesine pahalı bir arabayı almayı göze alamam.

I can't afford to buy such an expensive car.

Onu şimdi alamam, çünkü yeterli param yok.

I can't buy that now, because I don't have enough money.

Ben, para olmadığı için onu satın alamam.

I can't buy it for lack for money.

Bu gitar çok pahalı, onu satın alamam.

This guitar is so expensive that I can't buy it.

Sizinki gibi öyle iyi bir kamera alamam.

I can't afford such a good camera as yours.

Şu anda bu işi kaybetmeyi göze alamam.

I can't afford to lose this job right now.

Şu anda bunu alamam çünkü param yok.

I can't buy that now, because I don't have enough money.

Ben bir kitap için 40 doları göze alamam!

I can't afford $40 for one book!

Ben yeni bir bisiklet satın almayı göze alamam.

- I cannot afford to buy a new bicycle.
- I can't afford to buy the new bicycle.

Bu hafta sonu kaplıcaya gitmeyi göze alamam. Ben meteliksizim.

I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.

O gitar o kadar pahalı ki onu satın alamam.

- That guitar is so expensive that I can't buy it.
- This guitar is so expensive that I can't afford to buy it.
- This guitar is so expensive that I can't buy it.
- That guitar is too expensive for me to buy.

Ben böylesine pahalı bir restoranda yemek yemeği göze alamam.

I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

Bu kadar pahalı bir şeyi satın almayı göze alamam.

I can't afford to buy anything that expensive.

Sizi işe alamam, çünkü şirket henüz yeterince güçlü değil.

I can't hire you, because the company isn't strong enough yet.

Okulu bitirmeye çalışıyorum, bu yüzden o kadar pahalı şeyler alamam.

- I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
- I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.

Ben bu sene tatile gitmeyi göze alamam çünkü beş parasızım

I can't afford to go on holiday this year because I'm broke.

- Ziyan edecek tek kuruşum yok.
- Tek bir yeni boşa harcamayı göze alamam.

I can't afford to waste a single yen.