Translation of "Ciddiye" in Finnish

Kimse bizi ciddiye almıyor.

Kukaan ei ota meitä vakavasti.

İşleri çok ciddiye alıyorsun.

Sinä otat asiat liian vakavasti.

Kimse Tom'u ciddiye almıyor.

Kukaan ei ota Tomia vakavasti.

Onlar beni ciddiye almadı.

He eivät tahtoneet ottaa minua vakavasti.

Tom hâlâ bizi ciddiye almıyor.

Tom ei edelleenkään ota meitä tosissaan.

Tom'un söylediği şeyleri ciddiye almamalısın.

Sun ei pitäis ottaa Tomin sanomisii vakavasti.

O, kadınları ciddiye almayan adam tipidir.

Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.

Eğer sözünü tutmazsan insanlar seni ciddiye almaz.

Jos et pidä lupauksiasi, ihmiset eivät ota sinua todesta.

Kendini çok ciddiye alma. Başka hiç kimse almıyor.

- Älä ota itseäsi turhan vakavasti. Kukaan muukaan ei ota.
- Älä suhtaudu itseesi niin vakavasti. Kukaan mukaan ei suhtaudu.

Ve neden bu kadar ciddiye almamız gerektiği için.

Ja miksi meidän tulee ottaa se niin vakavasti.

Ama bu yalnızca, hepimiz ciddiye alırsa işe yarar.

Mutta tämä toimii vain jos me kaikki otamme sen tosissamme.