Translation of "Ciddiye" in Italian

Ciddiye alınmayacaksın.

- Verrai ignorato.
- Tu verrai ignorato.
- Verrai ignorata.
- Tu verrai ignorata.
- Verrà ignorata.
- Lei verrà ignorata.
- Verrà ignorato.
- Lei verrà ignorato.
- Verrete ignorati.
- Voi verrete ignorati.
- Verrete ignorate.
- Voi verrete ignorate.

- Onu ciddiye almayın.
- Onu ciddiye alma.

- Non prenderla seriamente.
- Non prendetela seriamente.
- Non prendetelo seriamente.
- Non prenderlo seriamente.
- Non lo prenda seriamente.
- Non la prenda seriamente.
- Non prendetelo sul serio.

Çok ciddiye almayın!

- Non la prendere così seriamente!
- Non lo prendere così seriamente!
- Non prendetelo così seriamente!
- Non prendetela così seriamente!
- Non lo prenda così seriamente!
- Non la prenda così seriamente!

Onu ciddiye alma.

- Non prendertela a cuore.
- Non prendertelo a cuore.
- Non prendetevelo a cuore.
- Non prendetevela a cuore.
- Non se lo prenda a cuore.
- Non se la prenda a cuore.

Onu ciddiye almadım.

- Non l'ho preso seriamente.
- Non l'ho presa seriamente.
- Non lo presi seriamente.
- Non la presi seriamente.
- Non l'ho preso sul serio.
- Non l'ho presa sul serio.
- Non lo presi sul serio.
- Non la presi sul serio.

Kimse bizi ciddiye almıyor.

Nessuno ci prende sul serio.

Onu ciddiye almayı öğrendik.

Abbiamo imparato a prenderlo sul serio.

İşleri çok ciddiye alıyorsun.

- Prendi le cose troppo seriamente.
- Tu prendi le cose troppo seriamente.
- Prende le cose troppo seriamente.
- Lei prende le cose troppo seriamente.
- Prendete le cose troppo seriamente.
- Voi prendete le cose troppo seriamente.

Kimse beni ciddiye almıyor.

Nessuno mi prende sul serio.

Tom'u çok ciddiye alma.

- Non prendere Tom troppo seriamente.
- Non prendete Tom troppo seriamente.
- Non prenda Tom troppo seriamente.

Biz onu ciddiye alıyoruz.

- Lo prendiamo seriamente.
- Noi lo prendiamo seriamente.

Tom işleri ciddiye almaz.

Tom non prende seriamente le cose.

Kimse seni ciddiye almıyor.

- Nessuno ti prende sul serio.
- Nessuno vi prende sul serio.
- Nessuno la prende sul serio.

Kimse onları ciddiye almıyor.

- Nessuno li prende sul serio.
- Nessuno le prende sul serio.

Kimse onu ciddiye almıyor.

Nessuno lo prende sul serio.

Onları çok ciddiye alma.

- Non prenderli troppo seriamente.
- Non prenderle troppo seriamente.
- Non prendeteli troppo seriamente.
- Non prendetele troppo seriamente.
- Non li prenda troppo seriamente.
- Non le prenda troppo seriamente.
- Non li prendete troppo seriamente.
- Non le prendete troppo seriamente.
- Non li prendere troppo seriamente.
- Non le prendere troppo seriamente.

Onu çok ciddiye alma.

- Non prenderlo troppo seriamente.
- Non prendetelo troppo seriamente.
- Non lo prenda troppo seriamente.
- Non lo prendere troppo seriamente.
- Non lo prendete troppo seriamente.

Sen bunu ciddiye almıyorsun.

- Non stai prendendo questo sul serio.
- Non sta prendendo questo sul serio.
- Non state prendendo questo sul serio.
- Non stai prendendo questo seriamente.
- Non sta prendendo questo seriamente.
- Non state prendendo questo seriamente.

Ben bunu ciddiye alıyorum.

Sto prendendo questo seriamente.

Tom beni ciddiye almıyor.

- Tom non mi prenderà seriamente.
- Tom non mi prenderà sul serio.

Bu durumu ciddiye almak olmalı.

è prenderlo sul serio.

Kendinizi ciddiye almaya başlamanızı istiyorum.

bisogna che iniziate a prendervi più sul serio.

Tom asla Mary'yi ciddiye almadı.

Tom non ha mai preso seriamente Mary.

Tom bunu çok ciddiye alıyor.

- Tom sta prendendo questo molto seriamente.
- Tom sta prendendo ciò molto seriamente.

Tom yogayı çok ciddiye alıyor.

- Tom prende lo yoga troppo seriamente.
- Tom prende lo yoga troppo sul serio.

O benim espriyi ciddiye aldı.

Lei ha preso il mio scherzo seriamente.

Tom işini çok ciddiye alır.

Tom prende il suo lavoro molto seriamente.

O, kendini çok ciddiye alır.

Si prende molto sul serio.

Biz bunu çok ciddiye alıyoruz.

- Lo prendiamo molto seriamente.
- Noi lo prendiamo molto seriamente.

İşleri o kadar ciddiye almayın.

- Non prendere le cose così seriamente.
- Non prendete le cose così seriamente.
- Non prenda le cose così seriamente.

Olup bitenleri fazla ciddiye almayın.

- Non prendere le cose troppo sul serio.
- Non prendete le cose troppo sul serio.
- Non prenda le cose troppo sul serio.
- Non prendere le cose troppo seriamente.
- Non prendete le cose troppo seriamente.
- Non prenda le cose troppo seriamente.

Tom işini çok ciddiye almaz.

Tom non prende il suo lavoro molto seriamente.

Tom Mary'yi çok ciddiye almadı.

Tom non prendeva Mary troppo seriamente.

Bunu o kadar ciddiye almadım.

- Non l'ho preso così seriamente.
- Non l'ho presa così seriamente.

Biz onu çok ciddiye aldık.

- L'abbiamo preso molto seriamente.
- L'abbiamo presa molto seriamente.

Bir fikir paylaştığımda beni ciddiye aldılar.

Mi hanno ascoltato quando ho condiviso un'idea.

Bizim bunu çok ciddiye almamız gerekiyor.

Dobbiamo prendere questo molto seriamente.

Tom her şeyi çok ciddiye alır.

- Tom prende tutto troppo seriamente.
- Tom prende tutto troppo sul serio.

Tom her şeyi çok ciddiye aldı.

- Tom ha preso tutto troppo seriamente.
- Tom prese tutto troppo seriamente.

Tom işini ciddiye almayan insanları sevmez.

- A Tom non piace la gente che non prende seriamente il proprio lavoro.
- A Tom non piacciono le persone che non prendono il proprio lavoro seriamente.

Ve insanların da bizi ciddiye almalarını bekliyoruz.

e come vogliamo che gli altri ci prendano altrettanto sul serio.

Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyorum.

Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando.

Tam olarak kendimizi ne kadar ciddiye aldığımızı göstermesi

È che mostra esattamente come ci prendiamo sul serio,

- Tom'u küçümsüyorsun.
- Tom'u hafife alıyorsun.
- Tom'u ciddiye almıyorsun.

- Sottovaluti Tom.
- Tu sottovaluti Tom.
- Sottovaluta Tom.
- Lei sottovaluta Tom.
- Sottovalutate Tom.
- Voi sottovalutate Tom.

Kendini çok ciddiye alma. Başka hiç kimse almıyor.

Non prenderti troppo sul serio. Nessun altro lo fa.

Bunu ciddiye almamız gerektiğini gösteren bir uyarı bu.

Questo è un avvertimento che dobbiamo prendere sul serio.