Translation of "Alındığında" in English

Bütün bu önlemler alındığında bizim

when all these measures are taken, our

Dikkate alındığında bizi biz yapan şey.

and also in the consideration of what makes us who we are.

. Amerikan Enstitüsü'nün beklentileri göz önüne alındığında

such as Alexandria, Jeddah and Dubai. In view of the expectations of the

Tabii ki bu, verisel olarak ele alındığında,

Of course, it's even worse in Disney world

Onun deneyimsizliği göz önüne alındığında, o iyi yaptı.

Given her inexperience, she has done well.

Böyle bir durum göz önüne alındığında başka ne yapabilirim?

Given such a situation what else could I do?

Saatin kaç olduğu göz önüne alındığında, süpermarket nispeten boştu.

Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.

Şartlar göz önüne alındığında, böyle bir olayın gerçekleşmesi kaçınılmazdı.

Given the circumstances, it was inevitable that such an incident should take place.

İnsan beyninin karmaşıklığı göz önüne alındığında bu hiç şaşırtıcı değil.

And that's not surprising, given how complicated the human brain is.

Her şey göz önüne alındığında, babamın hayatı mutlu bir hayattı.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.

Doğru koşullar göz önüne alındığında, kompost solucanları olağanüstü bir hızla üretebilir.

Given the right conditions, compost worms can reproduce at a phenomenal rate.

Güzel koku göz önüne alındığında, öğle yemeğinin hazır olduğundan şüphe yok.

Given the lovely smell, there's no doubting that lunch is ready.

Ne kadar süredir Fransızca çalıştığım göz önüne alındığında onu daha iyi konuşabilmeliyim.

Considering how long I've been studying French, I should be able to speak it better.