Translation of "Yapan" in English

Hatayı yapan sendin.

It was you that made the mistake!

Onu yapan benim.

I'm the one who did it.

Testi yapan kim?

Who conducts the tests?

Ödemeyi yapan benim.

It is me who is paying.

Onu yapan Tom'du.

- Tom did it.
- Tom is the one who did that.
- It was Tom who did that.

Aramayı yapan Tom'du.

It was Tom who made the call.

Bunu yapan Tom.

Tom is the one who made this.

Bunu yapan bizdik.

We were the ones who did that.

Bunu yapan benim.

I'm the one who made this.

Bunu yapan bendim.

I was the one who made that.

- Bunu yapan siz miydiniz?
- Bunu yapan sen miydin?

Were you the one who did that?

- Bunu yapan aslında benim.
- Bunu yapan kişi aslında bendim.

I'm the one who actually did that.

Tutukluk yapan bağışıklık sistemim

When my misfiring immune system

Uçak yolculuğu yapan insanlar

People traveling by plane

Bunu yapan iki kafadar:

There were two chaps responsible for it:

Fiyaka yapan kızlardan hoşlanmam.

I don't like girls who put on airs.

Yolsuzluk yapan siyasetçiler kahrolsun.

- Down with corrupt politicians.
- Down with corrupt politicians!

Onu yapan biz değiliz.

- It's not us who did it.
- It isn't us who did it.

Hatayı yapan erkek kardeşimdi.

It was my brother that made the mistake.

Bunu yapan ben değilim.

I'm not the one that did that.

Gürültü yapan çocuklara katlanamıyorum.

I can't stand noisy children.

Dedikodu yapan biri değilim.

I'm not one to gossip.

Onu yapan kişi Tom.

Tom is the one who did that.

Bunu yapan kişi Tom.

- Tom is the one who does that.
- The one who does that is Tom.

Onu yapan kişi olmalıyım.

I should be the one doing that.

Bu sesi yapan ne?

- What is making this sound?
- What's making this sound?

Bunu yapan kişiyi bulacağım.

- I'll find the person who did this.
- I will find the person who did this.

Bunu özel yapan ne?

What makes this one special?

Bizi özel yapan ne?

What makes us special?

Seni özel yapan ne?

What makes you special?

Onu yapan kişi Tom'dur.

Tom is the one who did it.

Kek yapan kızı tanıyorum.

I know the girl who is making cakes.

Penis, zina yapan şeydir.

The penis is what commits adultery.

Bunu yapan Tom olabilir.

It may have been Tom who did this.

Onları özel yapan nedir?

What makes them special?

Bunu yapan biz değildik.

We weren't the ones who did that.

Bu resmi yapan benim.

It is me that painted this picture.

Bunu yapan Tom olmalı.

It had to be Tom that did that.

Bunu yapan kişi Éamonn'dur.

Éamonn is the one who made it.

Hata yapan sonuçlarına katlanır.

He who makes the mistake bears the consequences.

Tom onu yapan kişiydi.

- Tom was the one who did that.
- The one who did that was Tom.
- Tom was the one that did that.

Amerika'yı Amerika yapan nedir?

What makes America America?

Onu yapan Tom olmalı.

- It must've been Tom who did that.
- It must have been Tom who did that.

Onları özel yapan odur.

That's what makes them special.

Onları farklı yapan nedir?

What makes them different?

Bunu harika yapan neydi?

What made it fantastic?

Onu benzersiz yapan nedir?

What makes it unique?

Bence bunu yapan Tom'du.

I think that it was Tom who did this.

Onu yapan kişi benim.

I'm the one who did that.

Bunu yapan kişi bendim.

I was the one who did that.

Sanırım bunu yapan Tom'du.

I think it was Tom who did this.

Sanırım onu yapan Tom'du.

I think it was Tom who did that.

Bunu yapan aptal kim?

Who's the idiot that did this?

Bunu yapan muhtemelen Tom.

Tom is probably the one who did that.

Bunu yapan kişi Tom'dur.

- The one who's doing that is Tom.
- Tom is the one who's doing that.

Tom bunu yapan kişidir.

- Tom is the person who did that.
- Tom is the person that did that.

Bunu yapan sadece Tom.

It's only Tom who does that.

Bunu yapan Tom muydu?

Was it Tom who did that?

Bunu yapan muhtemelen Tom'du.

It was probably Tom who did that.

Bunu yapan sendin biliyorum.

I know it was you who did that.

Bunu yapan kişi benim.

I'm the person who does that.

Bunu yapan siz miydiniz?

- Did you do it?
- Did you do that?
- Was it you who did that?

Tom bunu yapan kişi.

Tom is the one doing that.

Bunu yapan ben değildim.

It wasn't me who did that.

Bunu gerçekten yapan bendim.

I was the one who actually did that.

Bunu yapan biz değiliz.

- It's not us who did that.
- It isn't us who did that.

Ben onu yapan kişiyim.

I'm the one who does that.

Bunu yapan adam benim.

I'm the guy that did that.

Ben onu yapan kimseyim.

I'm the guy who did that.

Bunu yapan Tom değildi.

It wasn't Tom who did that.

Sami bunu yapan kişiydi.

Sami was the one who did this.

Bunu dün yapan Tom'du.

- It was Tom that did that yesterday.
- It was Tom who did that yesterday.

Bunu yapan kişiyi buldum.

I found the person who did that.

- Bunu yapan kişi Tom değil.
- Bunu yapan kişi Tom değildi.

- Tom isn't the one who did this.
- Tom wasn't the one who did this.
- It wasn't Tom who did that.

- Tom onu yapan kişi olabilir.
- Onu yapan kişi Tom olabilir.

- Tom may have been the one who did that.
- Tom might've been the one who did that.

- Bunu yapan var mı hâlâ?
- Bunu yapan kaldı mı daha?

- Does anyone do that anymore?
- Does anybody do that anymore?

- Bunu yapan sadece benim.
- Bunu yapan bir tek ben varım.

I'm the only one who's done that.

- Bu resmi yapan sen miydin?
- Bu resmi yapan kişi sen miydin?

Were you the one who painted this picture?

Düşük ışıkta çekim yapan kameralarsa...

But a low-light camera...

Doğum yapan bir kadın çizilmiş

drawn a woman giving birth

Göbeklitepeyi yapan insanlar 2000 yıl

2000 years of people doing umbilical cord

Her şeye bağış yapan halkımız

Our people who donate to everything

Bu yapıyı yapan termit karınca

termite ant making this structure

Bu resmi yapan kişi Tom'dur.

- Tom is the one who painted this picture.
- Tom is the one that painted this picture.

Bunu yapan bir tek sensin.

You're the one doing this.

Bizi farklı yapan şey budur.

That's what makes us different.

Tom bu evi yapan kişiydi.

Tom was the one who built this house.

Braxton: Giant Steps'i özel yapan

Braxton: I think what makes Giant Steps really

Bunu yapan kişiyi bulmaya çalışıyorum.

I'm trying to find the person who did this.

O seni özel yapan şey.

That's what makes you so special.