Translation of "Akıp" in English

Her şey akıp gidiyor.

Everything flows.

Eğlenirken zaman akıp gider.

- Time flies when you're having fun.
- Time flies when you are having fun.

Ya bu taşkınlar diğer buzul göllerine akıp

And what if those floods cascade into other glacial lakes,

- Zaman su gibi akıp gidiyor.
- Zaman geçip gidiyor.

- Time flies.
- Time is flying by.
- Time marches on.

Tom ve arkadaşları alemlere akıp zil zurna sarhoş oldu.

Tom and his mates went on a pub crawl and all ended up pretty drunk.

Her şey akıp gidiyor, hiçbir şey ayakta kalmıyor henüz.

Everything flows, nothing stands still.

Şunu öğrenmek seni şaşırtabilir; pek çok insan hayat akıp giderken

It might surprise you to know that most people go about their daily life

Zaman akıp gider mi? Yoksa zaman duruyor biz mi zamanda ilerliyoruz?

Does time go by? Or time stops, do we advance in time?

Bir gün hayatın gözlerinin önünde hızla akıp gidecektir. Emin ol, izlemeye değer.

One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching.

- Zaman çabuk geçiyor.
- Zaman uçar.
- Zaman su gibi akıp gidiyor.
- Zaman geçip gidiyor.

Time flies.