Translation of "Kalmıyor" in English

Tom kalmıyor.

Tom isn't staying.

Hiç kimse ülkemde kalmıyor.

Nobody stays in my country.

Hiç yalnız kalmıyor musun?

Don't you ever get lonely?

Kim Tom'a hayran kalmıyor?

Who does not admire Tom?

Tom ve Mary kalmıyor.

Tom and Mary aren't staying.

Müzikle aynı şekilde maruz kalmıyor.

that they're exposed to music.

Ölmekten başka bir şey kalmıyor.

Nothing remains but to die.

O her zaman geç kalmıyor.

She is not always late.

Tom seninle kalmıyor, değil mi?

- Tom's not staying with you, is he?
- Tom isn't staying with you, is he?

Korona virüsü havada asılı kalmıyor.

The coronavirus is not lingering in the air.

Sadece doğru olmamakla kalmıyor, tehlikeli de

It isn't just untrue, it's dangerous,

Tabi bu bu olaylarla da sınırlı kalmıyor

Of course, this is not limited to these events.

Peki nasıl biz yiyebilirken, çiftçiler aç kalmıyor?

So how can we keep eating while farmers don’t starve?

Geriye yapmak için başka bir şey kalmıyor.

Nothing else remains to be done.

Ya da neden bir dahaki döngüye kadar orada kalmıyor?

And why doesn't it just stay there till the next cycle, right?

Her şey akıp gidiyor, hiçbir şey ayakta kalmıyor henüz.

Everything flows, nothing stands still.