Translation of "çeviremem" in English

Bu cümleyi çeviremem.

- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

Tom'a sırtımı çeviremem.

I can't just turn my back on Tom.

Bu makaleyi Arapça'ya çeviremem.

I can't translate this article into Arabic.

Ben bu sözleşmeyi çeviremem. İtalyanca.

I can't translate this contract. It's in Italian.

Bu cümleyi çeviremem. O çok uzun.

I can't translate this sentence. It's too long.

- Bu kitabı tercüme edemem.
- Bu kitabı çeviremem.

I cannot translate this book.

Ben onu gerçekten çeviremem, o çok zor bir metin.

I can't really translate that, it is a very difficult text.

Sahip olduğum İngilizce ile, bunu yeterince iyi çeviremem. Bu yüzden başka birinin çevirmeyi kabul etmesini çok isterim.

With my limited English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will agree to translate this.