Translation of "Sözleşmeyi" in English

- Sözleşmeyi imzalamayı unutma.
- Sözleşmeyi imzalamayı unutmayın.
- Sözleşmeyi imzalamayı unutmayınız.

Don't forget to sign the contract.

Sözleşmeyi imzaladım.

I signed the contract.

Sözleşmeyi imzala.

Sign the contract.

Sözleşmeyi imzalamadım.

I didn't sign the contract.

Onlar sözleşmeyi dolduracaklar.

They're going to fill in the contract.

Sözleşmeyi imzaladın mı?

Did you sign the contract?

Lütfen sözleşmeyi imzalama.

Please don't sign the contract.

Sözleşmeyi imzaladınız mı?

Have you signed the contract?

Tom sözleşmeyi imzalamadı.

Tom didn't sign the contract.

Sözleşmeyi henüz imzalamadım.

- I haven't yet signed the contract.
- I haven't signed the contract yet.

Sözleşmeyi Fransızcaya çevirdim.

I translated the contract into French.

Bu sözleşmeyi imzalamayacağım.

I won't sign this contract.

Tom sözleşmeyi okudu.

Tom read the contract.

Tom sözleşmeyi okumadı.

Tom didn't read the contract.

O sözleşmeyi görmek isterim.

I'd like to see that contract.

Ben zaten sözleşmeyi imzaladım.

I've already signed the contract.

Tom sözleşmeyi Fransızcaya çevirdi.

Tom translated the contract into French.

Tom sözleşmeyi yırtıp attı.

Tom tore up the contract.

Tom önce sözleşmeyi imzaladı.

Tom signed the contract first.

Tom sözleşmeyi imzalamayı reddetti.

Tom refused to sign the contract.

Zaten sözleşmeyi Tom'a gösterdim.

I've already shown the contract to Tom.

Sözleşmeyi kurşun kalemle imzalama.

- Don't sign the contract in pencil.
- Don't sign the contract with a pencil.

Tom'a sözleşmeyi imzalayacağımı söyle.

Tell Tom I'll sign the contract.

Tom zaten sözleşmeyi imzaladı.

- Tom has already signed the contract.
- Tom has signed the contract already.

Onlar ona sözleşmeyi imzalattılar.

They made him sign the contract.

Tom sözleşmeyi Mary'ye uzattı.

Tom handed the contract to Mary.

Tom henüz sözleşmeyi imzalamadı.

Tom hasn't signed a contract yet.

Tom asla sözleşmeyi imzalamadı.

Tom never signed the contract.

Tom sözleşmeyi henüz imzalamadı.

- Tom hasn't yet signed the contract.
- Tom hasn't signed the contract yet.

Sözleşmeyi zaten imzaladın mı?

- Have you already signed the contract?
- Have you signed the contract already?

Sözleşmeyi parça parça ettim.

I tore up the contract.

Tom sözleşmeyi imzalamayacağını söyledi.

- Tom said he wasn't going to sign the contract.
- Tom said that he wasn't going to sign the contract.

Tom sözleşmeyi imzalayacağını söyledi.

- Tom said he'd sign the contract.
- Tom said that he'd sign the contract.

Aceleye getirmeden sözleşmeyi okudu.

He took his time reading the contract.

Böylece gittim ve sözleşmeyi imzaladım

And so I went, and I signed that contract,

O, sözleşmeyi imzalamak zorunda bırakıldı.

He was compelled to sign the contract.

Ben bu sözleşmeyi çeviremem. İtalyanca.

I can't translate this contract. It's in Italian.

Sözleşmeyi dikkatle okumadınız, değil mi?

You didn't read the contract carefully, did you?

Bu sözleşmeyi görmen gerektiğini düşündüm.

- I thought you should see this contract.
- I thought that you should see this contract.

Tom'un sözleşmeyi Mary'ye göstermesi gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to show the contract to Mary.

Sözleşmeyi az önce Tom'a gönderdim.

I just sent the contract to Tom.

Ben az önce sözleşmeyi imzaladım.

I just signed the contract.

Tom sözleşmeyi onu okumadan imzaladı.

Tom signed the contract without reading it.

Ben sözleşmeyi bozulmuş olarak görüyorum.

I regard the contract as having been broken.

Sözleşmeyi daha önce imzaladın mı?

- Have you already signed the contract?
- Have you signed the contract already?

Tom'un sözleşmeyi bozuyor olabileceğini düşündüm.

I thought that Tom might be breaking the contract.

İmzalamadan önce sözleşmeyi gözden geçirmelisin.

You must look over the contract before you sign it.

Tom sözleşmeyi tekrar okumamı önerdi.

Tom suggested that I read the contract again.

- O sözleşmeyi kabul ederek kendi ayağına sıktı.
- O sözleşmeyi kabul ederek bindiği dalı kesti.
- O sözleşmeyi kabul ederek kendi ipini çekti.

He shot himself in the foot by accepting the contract.

Tom şimdi baştan başa sözleşmeyi okuyor.

Tom is reading over the contract right now.

Tom sözleşmeyi dikkatle okuduktan sonra imzaladı.

Tom signed the contract after reading it carefully.

Tom avukatı okuduktan sonra sözleşmeyi imzaladı.

Tom signed the contract after his lawyer read it.

Tom sözleşmeyi aldı ve onu yırttı.

Tom picked up the contract and tore it up.

Sözleşmeyi çok dikkatlice okumuş gibi görünmüyorsun.

You don't seem to have read the contract very carefully.

Birinin bu sözleşmeyi Fransızcaya çevirmesi gerek.

Someone needs to translate this contract into French.

Tom sözleşmeyi okumak için gözlüğünü taktı.

Tom put on his glasses to read the contract.

Tom sözleşmeyi okumak için zaman ayırdı.

Tom took his time reading the contract.

- Sözleşmeyi görmek istiyorum.
- Kontratı görmek istiyorum.

I would like to see the contract.

Devlet ve insanlar arasındaki sözleşmeyi bozacak olan

is a period of high and prolonged unemployment

Çok sayıda şirket sözleşmeyi kazanmak için yarışıyor.

Several companies are competing to gain the contract.

Sözleşmeyi imzalamadan önce dikkatlice incelesen iyi olur.

You'd better examine the contract carefully before signing.

Bir sözleşmeyi bekleme yerine, onu telefonda halledebiliriz.

Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.

Tom'un neden sözleşmeyi imzalamak istemediğini merak ediyorum.

I wonder why Tom doesn't want to sign the contract.

Yanlış anlamaları önlemek için sözleşmeyi tekrar incelediler.

In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.

Tom sözleşmeyi okuması gerektiği kadar dikkatlice okumadı.

- Tom didn't read the contract as carefully as he should have.
- Tom didn't read the contract as carefully as he should've.

Eğer sözleşmeyi imzalamak zorunda kalırsanız bu geçersiz.

If you were forced to sign the contract, it's invalid.

İmzalamadan önce sözleşmeyi iyi şekilde gözden geçir.

Look over the contract well, before you sign it.

Bu proje ile ilgili olarak, sözleşmeyi gördün mü?

Regarding this project, have you seen the contract?

Bay Johnson aniden fikrini değiştirdi ve sözleşmeyi imzaladı.

Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.

Tom sözleşmeyi dikkatli bir şekilde baştan sona okudu.

Tom carefully read over the contract.

Sözleşmeyi dikkatli bir şekilde okumak için zaman ayırmalısın.

You should take the time to read the contract carefully.

Bu şeylerin doğru olmasını şart koşarsan, sözleşmeyi imzalayacağım.

If you stipulate that these things are true, I will sign the contract.

- Mary kontratı imzalamayacağını söyledi.
- Mary sözleşmeyi imzalamayacağını söyledi.

Mary said she wasn't going to sign the contract.

Sözleşmeyi imzalayarak, beş yıl daha kendimi orada çalışmaya adadım.

By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.

- Tom sözleşme imzaladı.
- Tom sözleşmeyi imzaladı.
- Tom mukaveleyi imzaladı.

Tom signed the contract.

- Tom sözleşmeyi zaten imzalamış mıydı?
- Tom kontratı önceden imzaladı mı?

Has Tom already signed the contract?

- Tom bu sabah kontratı imzaladı.
- Tom bu sabah sözleşmeyi imzaladı.
- Tom bu sabah mukaveleyi imzaladı.

Tom signed the contract this morning.