Translation of "çevirmeyi" in Russian

Alıntıları çevirmeyi severim.

Мне нравится переводить цитаты.

Alıntılar çevirmeyi çok seviyorum.

Я люблю переводить цитаты.

Birisi onu çevirmeyi denemeden önce bunu sileceğim.

Я собираюсь удалить это прежде, чем кто-нибудь попытается это перевести.

Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.

Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые.

Skype'a mı geliyorsun, yoksa Tatoeba'da cümle çevirmeyi mi tercih edersin?

Ты выйдешь в Скайп или предпочитаешь переводить предложения на Татоэбе?

"Kedi miyav der'"cümlesini beş dile çevirmeyi denedim ama hiçbiri doğru değildi.

Я попытался перевести предложение «Кошка говорит "мяу"» на пять языков, но ни один из переводов не оказался правильным.

Sahip olduğum İngilizce ile, bunu yeterince iyi çeviremem. Bu yüzden başka birinin çevirmeyi kabul etmesini çok isterim.

Я бы хотел, чтобы мне помогли с переводом, так как с моим знанием английского я не смогу правильно его сделать.