Translation of "çevirmeyi" in Italian

Çevirmeyi seviyorum.

- Amo tradurre.
- Io amo tradurre.

Alıntılar çevirmeyi çok seviyorum.

- Mi piace tradurre delle citazioni.
- A me piace tradurre delle citazioni.

Tatoeba'da cümleleri çevirmeyi asla bitirmeyeceksin.

Non si finisce mai di tradurre frasi su Tatoeba.

Tom benim üstümden dümen çevirmeyi sever.

Tom si diverte a farmi degli scherzi.

Çevirmemi istediğin her şeyi çevirmeyi bitirdim.

- Ho finito di tradurre tutto quello che mi hai chiesto di tradurre.
- Ho finito di tradurre tutto quello che mi ha chiesto di tradurre.
- Ho finito di tradurre tutto quello che mi avete chiesto di tradurre.

Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.

Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.

Skype'a mı geliyorsun, yoksa Tatoeba'da cümle çevirmeyi mi tercih edersin?

- Vieni su Skype o preferisci tradurre frasi su Tatoeba?
- Viene su Skype o preferisce tradurre frasi su Tatoeba?
- Venite su Skype o preferite tradurre frasi su Tatoeba?