Translation of "çalışmamız" in English

Birlikte çalışmamız gerek.

- We need to work together.
- We must work together.
- We have to work together.

Artık çalışmamız gerekiyor.

We need to work now.

Çalışmamız bugün başlıyor.

Our work begins today.

Çalışmamız şimdi başlıyor.

Our work starts now.

Çalışmamız hemen hemen bitti.

Our work is almost done.

Bizim şimdi çalışmamız gerek.

We need to work now.

''sevmediğimiz birisiyle birlikte çalışmamız gerektiğinde,''

"If we're forced to work with a colleague that we dislike,"

Inanılmaz fedakârlığımız ve ortak çalışmamız.

our amazing altruism and cooperation.

Rezervasyon yaptırmaya çalışmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think we should try to get a reservation.

Yardım etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we try to help?

Muhtemelen biraz uyumaya çalışmamız gerek.

We probably should try to get some sleep.

Şimdi, birlikte çalışmamız gereken zamandır.

Now is the time when we must work together.

Sorunlarımızı kendimiz çözmeye çalışmamız gerekiyor.

We're supposed to try to solve our problems by ourselves.

Daha çok çalışmamız gerektiğini biliyordum.

- I knew we should've tried harder.
- I knew we should have tried harder.

Yardım etmeye çalışmamız gerekir mi?

Should we try to help?

Tom'u durdurmaya çalışmamız gerekir mi?

Should we try to stop Tom?

Bu konuda birlikte çalışmamız gerekecek.

We'll have to work together on that.

Tom'a yardım etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?

- Shouldn't we try and help Tom?
- Shouldn't we try to help Tom?

Daha yoğun ve etkili çalışmamız gerekiyor.

We need to work more intensively and effectively.

Bu sorun üzerinde birlikte çalışmamız gerekiyor.

We need to work together on this problem.

Onlara yardım etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we try and help them?

Ona yardım etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we try and help her?

Tom'a yardım etmeye çalışmamız gerektiğini biliyordum.

- I knew we should've tried to help Tom.
- I knew we should have tried to help Tom.

Senin ve benim birlikte çalışmamız gerek.

You and I should work together.

Bu üzerinde çalışmamız gereken bir şey.

That's something we have to work on.

Öğretmenimiz daha çok çalışmamız için baskı yaptı.

Our teacher urged us to study harder.

Biz hepimiz birlikte çalışmamız gerek. Aynı takımdayız.

We all need to work together. We're on the same team.

Bu evvela üzerinde çalışmamız iktiza eden meseledir.

This is the problem we should work on first.

Gitmemiz ve Tom'u bulmaya çalışmamız gerekiyor mu?

Should we go and try to find Tom?

Senin ve benim birlikte ders çalışmamız gerek.

You and I should study together.

Ve kazı yerinde çalışmamız için kim finansman sağlıyor.

and who is giving money for our work at the site.

Bizim sosyal engelleri yıkmak için çok çalışmamız gerekmektedir.

We must work hard to break down social barriers.

Bu hassas soruyu çok dikkatli şekilde çalışmamız gerek.

We need to study this delicate question very carefully.

Tom daha çok çalışmamız için bizi teşvik etti

Tom inspired us to work harder.

Tom oraya erken varmaya çalışmamız gerektiğini düşündüğünü söyledi.

- Tom said he thought we should try to get there early.
- Tom said that he thought we should try to get there early.
- Tom said that he thought that we should try to get there early.
- Tom said he thought that we should try to get there early.

Bence bunun üzerinde hala biraz daha çalışmamız gerekiyor.

I think we still need to work on this some more.

Tedavisi olmadığı için, bu kronik hastalıktan korunmaya çalışmamız gerek,

We should try to avoid this chronic disease

- Onun üzerinde çalışmamız gerekecek.
- Onun üzerinde çalışmak zorunda kalacağız.

- We'll have to work on that.
- We need to work on that.

Afganistan'daki durum, Amerika'nın hedeflerini ve birlikte çalışmamız gerektiğini gösteriyor.

- The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.
- The situation in Afghanistan demonstrates the goals of the United States, and our need to work together.

Belki de Tom'un yardımı olmadan bunu yapmaya çalışmamız gerekmiyor.

Perhaps we shouldn't be trying to do this without Tom's help.

- Bir takım olarak çalışmamız gerekiyor.
- Bir takım olarak çalışmalıyız.

We need to work as a team.

Biz bir takımız, bireyler değil! Bir takım olarak çalışmamız gerekiyor.

We're a team, not individuals! We need to work as a team.

Bizim karşılıklı sorunumuza bir çözüm bulmak için birlikte çalışmamız gerekmektedir.

We need to work together to find a solution to our mutual problem.

Dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek için birlikte çalışmamız gerek.

We need to work together in order to make the world a better place.

Tom Mary'ye ve bana bunu kendi başımıza yapmaya çalışmamız gerektiğini söyledi.

Tom told Mary and me that we should try to do that by ourselves.

Bunun çözülebilecek bir sorun olup olmadığını bilmiyorum, fakat bu anlamaya çalışmamız gereken bir şey olabilir.

I don't know if this is a problem that can be solved, but it might be something we should be trying to figure out.