Translation of "çabalarsam" in English

Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım asla onunla aynı seviyeye gelemem.

No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.

Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım ailemin gereksinimlerini elde etmeyi başaramıyorum.

No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.

Ne kadar çabalarsam çabalayayım bir yerli gibi sesletim yapacağımı sanmıyorum.

- I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
- I don't think that I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.

Ne kadar çabalarsam çabalayayım önemi yok, Ken ona yapmasını söylediğim şeyi yapmadı.

No matter what I tried, Ken wouldn't do what I told him to do.

Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım, onu, onun yapabildiğinden daha iyi şekilde yapamam.

No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.