Translation of "'ya" in English

Ya çık, ya gir.

- Either go out or come in.
- Get out or come in.

Ya hep ya hiç.

- All or nothing.
- It's either everything or nothing.

- Ya yakalanırsan?
- Ya yakalanırsanız?

What if you get caught?

Ya istiklal ya ölüm!

Independence or death!

Ya bir susun ya!

Hey, shut up for a second!

- Ya hep ya da hiç.
- Ya hepsi, ya da hiçbiri.

- Either all or none.
- It's either everything or nothing.

- Ya devlet başa ya kuzgun leşe.
- Ya herro ya merro.

Now it's neck or nothing!

- Ya çık, ya gir.
- Ya dışarıya çık ya da içeriye gir.

Either go out or come in.

Ya bu çok para ya

What about this lot of money?

Ya ne olacağımı var ya

What about me?

Ya şimdi ya da asla.

- It's now or never.
- Now or never.

Ya Londra'da ya da Paris'tedir.

He is either in London or in Paris.

- Peki ya sen?
- Ya sen?

What about you?

Ya istemiyorlar ya da yapamıyorlar.

Either they don't want to or they can't.

Ya hep ya da hiç.

It's all or nothing.

Ya hepsi, ya da hiçbiri.

It's either everything or nothing.

Tom'la ya hep ya hiç.

It's all or nothing with Tom.

Ya bizim ya da onlarındır.

It's either us or them.

Ya sev ya terk et.

Love it or leave it.

Ya kazanırsın ya da kaybedersin.

You either win or you lose.

- Ya o ya da ben gitmeliyiz.
- Ya o gitmeli ya da ben.

Either he or I must go.

Ya oradaki...

Either we head...

Anlarsınız ya,

You know,

Ya da...

or for that matter ...

Ya şimdi...

It's now...

Diyorsunuz ya

You say

Ya işletmeler?

But business?

Ya biz?

What about us?

Ya sen?

- And you?
- What about you?

Ya yakalanırsam?

What if I get caught?

Ya yakalanırsak?

What if we get caught?

Yanılmışım ya.

Boy, was I mistaken.

Ya kızlar?

What about girls?

Ya sızdırırsa?

What if it leaks?

Ya geçmezsem?

What if I don't pass?

Sorsak ya.

Why don't we ask?

Ya yaşasaydı?

- What if he lived?
- What if she lived?

" Bak, ya spor olmalı ya müzik."

"Look, so it's either got to be sports, or it's got to be music."

Ya sen ya da arkadaşın hatalı.

Either you or your friend is wrong.

Ya siz ya da ben hatalıyım.

Either you or I am wrong.

Ya sen ya da o hatalı.

Either you or he is wrong.

Ya Mary ya da sen gideceksin.

Either Mary or you is to go.

Ya Tom ya da ben gitmeliyim.

Either Tom or I must go.

Ya birini ya da diğerini seç.

Choose either one or the other.

Ya Londra'ya ya da Paris'e gitti.

She went either to London or to Paris.

Ya o suçlanacak ya da ben.

Either he is to blame, or I am.

O ya sarhoş ya da deli.

He is either drunk or mad.

Ya sen ya da Mary gitmeli.

Either you or Mary should go.

Ya o hatalı ya da ben.

Either he is wrong or I am.

Ya benimlesin ya da bana karşısın.

- You're either with me or you're against me.
- You're either with me or against me.
- Anyone who isn't with me is against me.
- Whoever isn't with me is against me.

Ya benimle gelirsin ya da onunla.

You either go with me, or with him.

Tom ya Boston'da ya da Şikago'da.

Tom is either in Boston or in Chicago.

Ya bizimlesin ya da bize karşısın.

- You are either with us, or against us.
- You're either with us or against us.
- You are either with us or against us.
- You're either with us or you're against us.

Ya sen ya da arkadaşların hatalı.

Either you or your friends are wrong.

Ya o gider ya da ben!

Either he goes, or I go!

Ya onlar gider ya da ben.

Either they go, or I go!

Ya Tom gider ya da ben!

- Either Tom goes, or I go!
- Either Tom goes or I go.

Ya Mary gider ya da ben!

Either Mary goes, or I go!

Ya John ya da ben suçlanacağım.

Either John or I am to blame.

Ya sen ya da ben hatalıyım.

Either you or I am in the wrong.

Ya sen ya da ben haklıyım.

Either you or I am right.

Bunu ya seninle ya sensiz yapacağım.

I'll do this, with or without you.

Onlar ya barakada ya da mağarada.

They're either in the shed or in the den.

Bu bir ya ya da konusu.

It's a matter of either-or.

Ya Tom yanılıyor ya da ben.

Either Tom is wrong or I am.

Tom ya evdedir ya da iştedir.

Tom is either at home or at work.

Ya ben haklıyım ya da sen.

Either I'm right or you are.

Tom ya aptal ya da dâhi.

Tom is either an idiot or a genius.

"Ya gerçeği söylersin ya da..." "Ya da ne? Ne olacak?"

"Either you'll tell the truth or..." "Or what? What will happen?"

- Biz ya İngilizce ya da Japonca konuşabiliyorduk.
- Ya İngilizce ya da Japonca konuşmamıza izin verildi.

We were allowed to speak either in English or in Japanese.

- Bunu ya ben yapacağım ya da Tom.
- Bunu ya ben ya Tom, ikimizden biri yapacak.

Either I'll do that or Tom will.

- Ya ben haklıyım ya da sen haklısın.
- Ya ben doğru söylüyorum ya da sen söylüyorsun.

Either I am right, or you are right.

Ya yaşlılıktan ya da yaralandığı için ölmüştür.

Died, either of old age or got injured.

Ya yaşlılıktan ya da yaralandığı için ölmüş.

Died, either of old age or got injured.

Bizde ona ya çok güzel olmuş ya

we are very nice to him too

Bir kişi ya erkektir ya da dişi.

A person is either male or female.