Translation of "Devlet" in English

- Devlet bizimle ilgilenmiyor.
- Devlet bizi umursamıyor.

Our government is not interested in us.

devlet başkanları, tesisatçılar.

heads of state, plumbers.

Bir devlet dairesine,

a government office,

Tekrardan devlet başkanıydım.

I was again head of state.

Basbayağı devlet örgütü.

They are very governmental.

Yoksa devlet midir

or is it a state

Devlet, insanları ezdi.

The government oppressed the people.

Devlet, insanları eziyor.

The state oppresses the people.

Devlet finansmanı nerededir?

Where is the government funding?

Bulabiliriz ki burası neredeyse devlet içinde bir devlet.

Center", which is almost a state within another state.

Devlet hızlı karar almaz, devlet doğru karar alır.

The government don't make fast decisions, they make the right decisions.

Amerika Birleşik Devletleri'nde devlet, yaşam maliyeti Devlet ortalamasının üstündedir.

state in the United States, its cost of living surpasses the state average.

RH: Bunlar devlet okulları.

RH: Well, they are public schools.

devlet yönetiminde etkili aileler

effective families in state administration

Posta hizmetleri devlet tekelindedir.

Postal services are a government monopoly.

O, devlet işleriyle meşgul.

He is busy with affairs of state.

Devlet başkanı halkı selamladı.

The president saluted the public.

Ben bir devlet işçisiyim.

I'm a government worker.

Devlet, bankacıların emirlerini uyguluyor.

The government executes the orders of the bankers.

Kanada devlet radyosunu seviyorum.

I love Canadian public radio.

Devlet başkanıyla tokalaşmak zorundayım.

I have to shake hands with the President.

Devlet başkanı köleliği kaldırdı.

The president abolished slavery.

Birlikte elli devlet var.

There are fifty states in the union.

Avustralya bir kukla devlet.

Australia is a puppet state.

Bu bir devlet okulu.

This is a public school.

Tom devlet başkanı seçildi.

Tom was elected president.

Ben devlet okuluna gittim.

I went to public school.

Devlet topraklarımızı elimizden aldı.

The government took our land.

Ben bir devlet memuruydum.

I was a public servant.

Devlet, kararı temyiz etti.

The state appealed the verdict.

Bu bir devlet projesi.

This is a government project.

Tom devlet için çalışırdı.

Tom used to work for the government.

Bu devlet memurları rüşvetçidir.

These government officials are corrupt.

Favori devlet sanatçın kim?

Who's your favorite country artist?

Favori devlet şarkıcın kim?

Who's your favorite country singer?

Devlet insanlara baskı yapıyor.

The state oppresses the people.

Bütün devlet okulları kapandı.

All the public schools were closed.

Tom devlet fuarına gitti.

Tom went to the state fair.

Sami bir devlet çalışanıydı.

Sami was a state employee.

Tom devlet okuluna gitti.

Tom attended a public school.

devlet tarafından atanan avukatını kovmuş,

had fired her public defender,

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

But eventually, she was able to go to community college,

Devlet başkanı bir karar verdi

President made a decision

Devlet memurları bütün fabrikaları denetlediler.

Government officials inspected all factories.

Bir devlet okulunda eğitim gördü.

He was educated at a public school.

Bu devlet başkanı anılarını yazdı.

This president has written his memoirs.

Lincoln büyük bir devlet adamıydı.

Lincoln was a great statesman.

Devlet başkanı olarak göreve başladı.

He was inaugurated as President.

Hayalim devlet başkanının eşi olmak.

My dream is to be the First Lady.

İnsanlar devlet belgelerini ortaya çıkardılar ...

People have unearthed government documents...

Camileri devlet kontrolü altına aldı.

He put mosques under state control,

Devlet ilaç politikalarında reform yapacak.

The state is going to reform its drug policies.

Tüm arkadaşlarım devlet okullarına gidiyor.

All of my friends go to public schools.

Bu bir devlet projesi değil.

This isn't a government project.

Devlet başkanı için çalışmak istiyorum.

I want to run for president.

Millet, Tom'u devlet başkanı seçti.

The people elected Tom president.

Onlar bir devlet ordusu kurdu.

They organized a state army.

Daha sonra devlet başkanına yazdı.

Later he wrote to the president.

Eski devlet başkanının ölümü duyuruldu.

The former President's death was announced.

Bakü Devlet Üniversitesinde psikoloji okuyorum.

I study psychology in Baku State University.

Devlet başkanı liberal reformları duyurdu.

The president announced liberal reforms.

Sami devlet için ifade verdi.

Sami testified for the state.

Çocuklarım devlet okullarından mezun oldu.

- My kids graduated from public schools.
- My children graduated from public schools.

Bir polis, doktor veya devlet memuru

Every time a policeman, a doctor or any state officer

O mafya bunu devlet için yaptı

that mafia did it for the state

devlet böyle koronavirüs gibi şeylerle uğraşırken

while the state is dealing with things like coronavirus,

Devlet halkını çok da yanlız bırakmamalı

The state should not leave the people alone

Kendini özgür bir devlet olarak tanımlar

defines itself as a free state associated with the United States.

Şirketin Başkanı Devlet Bakanına rüşvet verdi.

The president of the company bribed the government minister.

Fransa devlet başkanı, Okinava'yı ziyaret etti.

The President of France visited Okinawa.

Bir devlet adamı saygıya değer olmalıdır.

The statesman is worthy of respect.

Çocuk büyük bir devlet adamı oldu.

The boy grew up to be a great statesman.

O bir yazar ve devlet adamıdır.

He is a writer and a statesman.

Devlet başkanına yalnızca yüksek memurlar ulaşabiliyordu.

Only high officials had access to the President.

O bir şair ve devlet adamı.

He is a poet and statesman.

Porto Riko bağımsız bir devlet değildir.

Puerto Rico is not a sovereign state.

Bir devlet okulunda dinsel eğitim yasaklandı.

Religious education is prohibited at a public school.

Onu bir devlet sorunu haline getirdik.

We turned it into a state problem.

Benim tavsiyem devlet tahvillerine yatırım yapmandır.

My recommendation is that you invest in government bonds.

- Her devlet farklıdır.
- Her eyalet farklıdır.

Each state is different.

Onlar doğrudan devlet başkanına sorular sorarlar.

They ask questions directly of the President.

Bu bir devlet destekli cezai suçtu.

This was a state-sponsored criminal act.

O, ülkenin eski bir devlet başkanı.

He's a former president of the country.

O zaten Devlet başkanı ile görüştü.

She has already spoken with the President.

Londra Kulesi bir defasında devlet hapishanesiydi.

The Tower of London was once a State prison.

Devlet Başkanı burada resmi bir ziyarette.

The Head of State is here on an official visit.

O devlet sekreteri olarak istifa etti.

He resigned as secretary of state.

Devlet başkanının korumaları girişin önünde konuşlandırıldılar.

The President's guards are stationed in front of the entrance.

Dilma Rousseff, Brezilya'nın şimdiki devlet başkanıdır.

Dilma Rousseff is the current President of Brazil.

Ben Uruguay devlet başkanının bir hayranıyım.

I'm a fan of Uruguay's president.

Tom'un çocukları devlet okullarından mezun oldu.

Tom's kids graduated from public schools.

Senin lisen bir devlet okulu muydu?

Was your high school a public school?

Abd sömürgesi olduğundan beri Porto Riko'nun devlet başkanı Abd devlet başkanıdır ama Porto Riko sakinlerinin Abd devlet başkanlığı seçimlerinde oy kullanmasına izin verilmez.

Since Puerto Rico is a US colony, Puerto Rico's head of state is the President of the USA, but inhabitants of Puerto Rico are not allowed to vote in US presidential elections.

Neden devlet okullarının verdiği umudu iyileştirmeyi denemiyoruz

Why don't we try to reclaim the promise of public education

Kadın devlet başkanları ve iş önderleri tarafından

it's been shattered time and time again

Ya da insanlar ve devlet arasındaki sözleşmesiyle

with a very distinct set of values,

devlet ve insanlar arasındaki sözleşmeyi bozacak olan

is a period of high and prolonged unemployment

devlet zorla o öğretmenlere ders verin demedi

the state did not say force teach those teachers

Fakat Kolombiya devlet başkanı bu durumdan şikayetçi

But the Colombian president complains about this situation