Translation of "Hayata" in Dutch

Hayata!

Op het leven!

Sanat, hayata anlam katıyor.

Kunst geeft betekenis aan het leven.

Ben öteki hayata inanıyorum.

Ik geloof in het leven na de dood.

Tom hapishanedeki hayata katlanabildi.

Tom kan misschien een levenslange gevangenisstraf krijgen.

O, ölümden sonraki hayata inanıyor.

Hij gelooft in een hiernamaals.

O yeni bir hayata alıştı.

Hij is aan zijn nieuwe leven gewend.

hayata karşı büyük bir şefkat duyuyorum.

...dat ik een zwak voor het leven heb.

Hayata karşı inanılmaz bir iştahım vardı,

Ik heb mogen genieten van een gezonde eetlust,

Mary, mamutları hayata geri getirmek istiyor.

Maria wil mammoeten weer tot leven brengen.

Insanlığımızın o harika bileşenlerini yeniden hayata döndürebiliriz:

kunnen we die fantastische onderdelen van onze menselijkheid herstellen:

Bir taşı hayata geçirmek için gerçekleştirilen kültürel ritüel.

maar het culturele ritueel waarin steen tot leven gebracht wordt.

Hikâyeler güçlüdür, canlıdır ve bir şeyi hayata geçirir.

Verhalen zijn krachtig en brengen dingen tot leven.

- Yeni bir hayata başlayalım.
- Yeni bir sayfa açalım.

Laten we een nieuw leven beginnen.

Hayatın anlamını arama. Hayata sen bir anlam ver.

- Zoek niet naar de zin van het leven. Geef het leven een betekenis.
- Ga niet op zoek naar de zin van het leven. Geef het leven zin.

Herkes daha iyi bir hayata sahip olmak için can atıyor.

Iedereen streeft naar een beter leven.

Bu yüzden, bir hümanist olarak, hayata karşı temkinli bir yaklaşıma inanıyorum.

Als humanist geloof ik in een pro-actieve benadering van het leven.

Projenin en büyük zorluğu, hayata geçirmek için gerekli beceriye sahip emekçilerin bulunup bulunmaması olacak.

De grootste uitdaging voor het project is de beschikbaarheid aan werknemers die de nodige vaardigheden hebben om het project tot een goed einde te brengen.