Translation of "şeylere" in Dutch

Ben böyle şeylere aşinayım.

Ik ben aan zoiets gewend.

Bu tür şeylere tamamen yabancıyım.

Ik ben helemaal niet thuis in dat soort zaken.

Bizim dünyamızda hiçbir anlamı olmayan şeylere

O, küçük şeylere çabuk sinirlenen birisi.

- Hij is een aansteller.
- Hij is een drama queen.

Alakasız şeylere çok fazla dikkatini veriyor.

Ze besteedt te veel aandacht aan onbelangrijke dingen.

Bu nedenle yaydığımız şeylere çok dikkat etmeliyiz.

dus wees heel voorzichtig met wat je rondstrooit.

Daha genç kuşak şeylere farklı şekilde bakar.

De jongere generatie ziet de zaken anders.

Tamam, aşağı inip şu şeylere... Şu ilaçlara bir bakalım.

We gaan naar beneden en kijken... ...hoe het met de medicijnen is.

Ama insan acılardan ve zorluklardan, zaferlere ve kolay şeylere kıyasla

...maar ik denk dat men meer leert van pijn en lijden...

Biz köpekler, kediler, kuşlar ve bunun gibi şeylere sahip olabiliriz.

We kunnen honden, katten, vogels, enzovoort hebben.

İnanmadığın şeylere inandığım için, beni inandırma numarası yapmanın faydası yok!

Het heeft geen zin te doen alsof om mij te laten geloven dat ik dingen geloof die jij niet gelooft!

Tom lokantalarda yediği şeylere dikkat etmeli, çünkü birçok yiyeceğe alerjisi var.

Tom moet voorzichtig zijn met wat hij eet in restaurants, omdat hij allergisch is voor veel voedsel.

Çöldeki en önemli şeylerden biri, su bulabileceğiniz şeylere karşı gözünüzü açık tutmaktır.

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.

Sanırım küçük sesleri fark ediyor, ışıkları görüyor, pencereden televizyona bakıyor, böyle şeylere dikkat ediyor.

...hij heeft door hoe stil het is, ziet lichten... ...van de tv in de ramen, let op dat soort dingen.