Translation of "Yolculuk" in Arabic

Aya yolculuk başladı

بدأت الرحلة إلى القمر

Yani zamanda yolculuk

حتى السفر في الوقت المناسب

48 ülkeye yolculuk ettik.

سافرنا إلى 48 دولة.

Bu yolculuk kolay olmayacak.

‫إذن هذه الرحلة‬ ‫لن تكون سهلة.‬

Insanlar sivil yolculuk yapamayacak

لن يتمكن الناس من السفر المدنيين

Yolculuk etmek bugünlerde kolaydır.

السفر سهل هذه الأيام.

Tom yolculuk etmeyi seviyor.

يحب توم السفر

Benimle zamanda yolculuk yapmanızı istiyorum,

أودّ أن نعود سويةً بالزمن،

30 milyon yolculuk yapılmasını sağladı.

وتعدّت أطول رحلة مسافة 1500 ميل؛

Umarım iyi bir yolculuk geçirirsin.

رِحلة سعيدة!

Sami birinci sınıf yolculuk ediyordu.

كان سامي يسافر في الدّرجة الأولى.

Sami köpeği ile yolculuk ediyordu.

- سافر سامي مع كلبه.
- كان سامي يسافر مع كلبه.

Yani geçmişe bir yolculuk yapmak gerekiyor

لذلك رحلة إلى الماضي ضرورية

Aleksandr Kaleri zamanda yolculuk rekoru kırmıştı

حطم الكسندر كالري الرقم القياسي للسفر في الوقت المناسب

Biz zamanda yolculuk yapabiliriz bu sefer

يمكننا السفر في الوقت المناسب هذه المرة

Biz zamanda yolculuk yaparken boyut değiştiriyoruz.

نغير الحجم أثناء السفر في الوقت المناسب.

Tek başına yolculuk etmekten hoşlanır mısın?

أتحب السفر بمفردك؟

Bu sadece bilim insanlarına özgü bir yolculuk değil,

هذه ليست مهمة العلماء فقط،

Bu hayatboyu sürecek ama çıkmamız gereken bir yolculuk.

هذه رحلة طوال الحياة ولكن كلنا من اللازم أن نأخذها.

Güzel karım tüm bu yolculuk boyunca benimle birlikteydi.

زوجتي الجميلة كانت معي خلال هذه الرحلة كلها.

Zamanda yolculuk ile ilgili bir video hazırlayacağım sizlere

سأعد فيديو عن الرحلة في الوقت المناسب

Bu teoriler zamanda yolculuk yapmanın mümkün olduğunu söylüyor işte

تقول هذه النظريات أنه من الممكن السفر في الوقت المناسب.

Bu durumda bu yolculuk... Sona erdi. Anaflaktik şoka girme ihtimaliniz varsa

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

. Nil boyunca sürükleyici, ilgi çekici ve güzelce filme alınmış bir yolculuk

إنها رحلة غامرة وجذابة ومصورة بشكل جميل على طول نهر النيل ، لاستكشاف دورها

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Ancak yolculuk için gerekli tüm malzemeleri, ekipmanı ve yakıtı taşıyacak kadar büyük bir uzay aracının

لكن مركبة فضائية كبيرة بما يكفي لتحمل جميع الإمدادات والمعدات والوقود

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.