Translation of "Sağladı" in Italian

Sağladı.

libbre.

Anlamamızı sağladı.

anche se rimanevamo in disaccordo.

Ve korkuyu bırakmamı sağladı.

abbandonare la paura.

Örgüt, mültecilere yiyecek sağladı.

- L'organizzazione ha fornito ai profughi del cibo.
- L'organizzazione fornì ai profughi del cibo.

Cesareti zaferine katkı sağladı.

Il suo coraggio contribuì alla vittoria.

Sami polise bilgi sağladı.

- Sami ha fornito delle informazioni alla polizia.
- Sami fornì delle informazioni alla polizia.

Yeni duruma hızlıca uyum sağladı.

Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.

O onun kolay görünmesini sağladı.

- L'ha fatto sembrare facile.
- Lui l'ha fatto sembrare facile.
- L'ha fatta sembrare facile.
- Lui l'ha fatta sembrare facile.

Birincisi, karmaşık hayatın evrimleşmesine imkan sağladı.

Primo, ha permesso lo sviluppo di forme di vita più complesse.

Ve aradığımız yaratıklardan birini bulmamı sağladı.

e ci hanno portato a una delle creature che cercavamo.

Hırsız bu kapıdan eve erişim sağladı.

Il ladro ha ottenuto l'accesso alla casa attraverso questa porta.

O hep yeni koşullara uyum sağladı.

- Si è sempre adattata alle nuove circostanze.
- Lei si è sempre adattata alle nuove circostanze.

O bir şarkıcı olarak geçimini sağladı.

Si è guadagnato da vivere come cantante.

Onun programı büyük bir başarı sağladı.

Il suo programma ebbe un enorme successo.

Kötü hissettiren bu ana ne katkı sağladı?

che sentiamo talmente peggiori di altri momenti?

O benim çocuk hırsızlarıyla temas kurmamı sağladı.

- Mi ha messo in contatto con i rapitori.
- Lui mi ha messo in contatto con i rapitori.
- Mi ha messa in contatto con i rapitori.
- Lui mi ha messa in contatto con i rapitori.
- Mi mise in contatto con i rapitori.
- Lui mi mise in contatto con i rapitori.

Bu kredi kartı, bize belirli ayrıcalıklar sağladı.

Questa carta di credito ci fornisce certi privilegi.

Disiplini uyguladı ve talep edilen malzemelerin ödenmesini sağladı.

Fece rispettare la disciplina e si assicurò che le provviste requisite venissero pagate.

Vahşi doğanın ne kadar değerli olduğunu anlamamı sağladı.

Mi aveva fatto capire quanto fossero preziosi i luoghi selvaggi.

- Sami, Leyla'ya yardım sağladı.
- Sami, Leyla'ya yardım etti.

- Sami ha aiutato Layla.
- Sami aiutò Layla.

Ve bu, resmi politikanın büyük ölçüde sone ermesini sağladı.

E questo ha reso possibile la fine delle politiche ufficiali.

- Tom'un fikrini ne değiştirdi?
- Tom'un fikrini değiştirmesini ne sağladı?

- Cos'ha fatto cambiare idea a Tom?
- Cosa fece cambiare idea a Tom?

Şimdiye kadar zekice seçimleriniz bu acımasız çölde hayatta kalmamı sağladı

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

Bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

fino alla fine, anche se l'impero di Napoleone iniziò a crollare.