Translation of "Sağladı" in Hungarian

Anlamamızı sağladı.

még ha nem is értettünk egyet.

Ve korkuyu bırakmamı sağladı.

hogy ne féljek.

O, çevresine uyum sağladı.

Alkalmazkodott a környezetéhez.

30 milyon yolculuk yapılmasını sağladı.

a leghosszabb több mint 2 400 km-es volt.

Birincisi, karmaşık hayatın evrimleşmesine imkan sağladı.

Először is: az összetett élet kifejlődését.

O 4.000 yeni istihdam yaratılmasını sağladı.

Ez négyezer új munkahely létrehozását tette lehetővé.

Öğretmen okuldan sonra onun kalmasını sağladı.

A tanár benntartotta őt az iskola után.

Oğlan yeni sınıfa çabuk uyum sağladı.

A fiú hamar megszokta az új osztályt.

Kötü hissettiren bu ana ne katkı sağladı?

amelyeket sokkal rosszabbnak érzünk, mint máskor?

Vahşi doğanın ne kadar değerli olduğunu anlamamı sağladı.

Rádöbbentett, hogy milyen értékes a vadon.

Onun yüksek maaşı onun konfor içinde yaşamasını sağladı.

A magas fizetés lehetővé tette számára, hogy jólétben éljen.

Ve tüm süreç boyunca çok daha fazla eğlenmemi sağladı.

hogy a folyamat során még jobban is élvezzem.

Bu gelişmeler, bu ve bunun gibi keşifler yapmamızı sağladı.

ezeket a fontos felfedezéseket, és még sok más hasonlót is.

Ve bu, resmi politikanın büyük ölçüde sone ermesini sağladı.

És ez sokat számított abban, hogy megszűnjön ez a hivatalos gyakorlat.

Bu benim aynı zamanda üzgün ve mutlu olmamı sağladı.

Egyszerre lettem tőle boldog és szomorú.

Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı.

A lakásárak emelkedése lehetővé tette számára, hogy nagy nyereséggel adja el a házát.