Translation of "Milyon" in Arabic

2.6 milyon.

2,6 مليون

30 milyon çalışanı etkiledi.

قد أثَّر الآن على 30 مليون عامِل.

Milyardan bahsediyoruz, milyon değil.

وتلك مليار، بالميم.

Milyon burada bine dönüşüyor.

ويصبح المليون ألفًا.

Yalnızca 146 milyon dolar.

يبلغ 146 مليون دولار فقط.

20 milyon kuyruklu yarasa.

‫20 مليون خفاش حر الذيل.‬

Yarasalar 54 milyon yaşında

الخفافيش عمرها 54 مليون سنة

65 milyon yıl önce

منذ 65 مليون سنة ،

Tom milyon dolar istiyordu.

كان يريد توم مليون دولارا.

Ben 50 milyon dolar kazanıyorsam,

وأنا أجني 50 مليون دولار في العام،

30 milyon yolculuk yapılmasını sağladı.

وتعدّت أطول رحلة مسافة 1500 ميل؛

21 milyon ton parçacıklı madde

انبعاث 21 مليون طن من المواد الملوثة للهواء

5,7 milyon insan istihdam ediyor

فهي توظّف 5.7 مليون شخص

Yani dinozorlar 66 milyon yaşındayken

لذلك عندما كان عمر الديناصورات 66 مليون سنة

100 milyon ağaç yok oldu

اختفت 100 مليون شجرة

188 milyon dolar zarar açıkladı

تعلن خسارة 188 مليون دولار

Tom bir milyon dolar istedi.

كان يريد توم مليون دولارا.

Savaşta bir milyon kişi öldü.

مات مليون شخص في الحرب.

Kısa zamanımızda 1,5 milyon arama gerçekleştirdik.

في تاريخنا القصير تلقينا مليون ونصف مكالمة

Yedi milyon insanın yaşadığı bir şehir

مدينة تعداد سكانها ٧ ملايين نسمة،

Yani altı yüz elli milyon kadın.

أي ما يعادل 650 مليون فتاة.

580 milyon video izleyen kullanıcı var

580 مليون مستهلك للفيديوهات الرقمية،

Bu günde 40 milyon dolar demek.

هذا يُمثل 40 مليون دولار في اليوم.

10 milyon görülmeyle süper viral oldu.

انتشر بسرعة كبيرة: 10 ملايين مشاهدة.

41 milyon vatandaşın susmasıyla son buldu.

وانتهت بصمت 41 مليون مواطن.

Günde 150 milyon km ilerleyerek üstelik

150 مليون كيلومتر في اليوم

Taşın 4 milyon yıllık olduğunu öğrendik

علمنا أن الحجر عمره 4 ملايين سنة

Ancak sadece yirmi milyon öğrenci kayıtlı.

وفقط 20 مليون طالب مسجلين.

Bir milyon kişi savaşta hayatını kaybetti.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

Kanyon'un kıyısına gelen her beş milyon insandan

هل علمتم أن لكل 5 مليون شخص يزور الحافة

Iki milyon iki yüz elli bin sms.

اثنين مليون ومئتين وخمسين ألف رسالة.

22 milyon dolarlık yatı bir kenara bırakın

ولم تكن لتتم دعوتي حتى لقارب،

Bugün, günde 100 milyon varil petrol kullanıyoruz.

اليوم، نحن نستعمل 100 مليون برميل من النفط كل يوم.

1,5 milyon doların üstünde çalıntı para topladı.

وأعاد أكثر من 1.5 مليون دولار من الأموال المسروقة.

Bu demek oluyor ki 240 milyon insan,

وهذا يعني أن 240 مليون شخص،

Ve 4 milyon ton sülfür dioksit salındı.

وأربعة ملايين طن من ثاني أكسيد الكربون.

Parçacıklı madde salınımı ise 35 milyon ton

وكانت نسبة انبعاث المواد الملوثة للهواء 35 مليون طن

Ve sülfür dioksit salınımı 20 milyon ton.

و20 مليون طن من ثاني أكسيد الكبريت.

1.2 milyon dolara alıyorlar ve sadece sergiliyorlar

يشترون مقابل 1.2 مليون دولار ويعرضون فقط

40 milyon dolar para harcadı Türkiye Hükümeti

أنفقت حكومة تركيا 40 مليون دولار

1 uzay birimi ise 150 milyon km

وحدة فضائية واحدة 150 مليون كيلومتر

milyon yıllık kayaçlarda yapılan incelemeler sonucunda ise

نتيجة التحقيقات التي أجريت في الصخور التي يبلغ عمرها مليون عام

Fakat 1 milyon dolar kefaletle serbest kalıyor

ولكن تم الإفراج عن مليون دولار بكفالة

Tom geçen yıl üç milyon dolar kaybetti.

خسر توم ثلاثة ملايين دولار السنة الماضية.

Son dinozorun ölümünden 200 milyon yıl önce yaşandı.

حدثت منذُ أكثر من 200 مليون سنة قبل انقراض الديناصورات.

22 milyon dolarlık bir yattaki altı misafirden biriydim.

كنت واحدة من ستة ضيوف في يخت قيمته 22 مليون دولارا،

Veya bir iki milyon dolarlık arabalar yapmak yerine

أو صنع سيارات بمليون دولار أو مليونين.

1950'lerde bu kolonide iki milyon birey vardı.

في خمسينيات القرن العشرين، كان هناك حوالي 2 مليون فقمة في تلك المستعمرة.

7 milyon insana ev sahipliği yapan bir şehir.

مدينة تضم ٧ ملايين نسمة.

Her ay, 10 milyon genç çalışma yaşına geliyor.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

şu anda 580 milyon aylık aktif kullanıcısıyla övünüyor.

تفتخر الآن بـ 580 مليون مستخدم نشط شهريًا.

Ve 1,3 milyon yeni iş onların sayesinde var.

و تم خلق 1,3 مليون وظيفة جديدة.

Ama tek bir tanesi bir milyon incir üretebilir.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

Amerika'da düz dünya derneğinin 6 milyon üyesi var

تضم رابطة العالم المسطح 6 ملايين عضو في أمريكا

Ve bundan milyon yıl sonra da olacağını düşünüyoruz

ونعتقد أنه سيكون بعد مليون سنة من الآن

Moğolistanlı dinozor, New York'ta bir milyon dolara satılmıştı.

بيع الديناصور المغولي في نيويورك بمليون دولار.

Venedik'e her yıl yaklaşık 30 milyon turist gelir.

- حوالي 30 سائحا يأتون إلى البندقية سنويا.
- حوالي 30 سائحا يأتون إلى البندقية كل سنة.

Çin'in kırsal kesimlerinde arkada bırakılmış 60 milyon çocuk var

هناك 60 مليون طفل تركوا في الأرياف منتشرين عبر المناطق الريفية في الصين.

Burası, Dünya'nın en kalabalık yerlerinden biri. Nüfusu, 20 milyon.

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

Dünya bir iki ya da üç milyon okullu grevcinin

يحتاج العالم إلى التوقف على الاستناد

Ama Metropolitan Müzesi bunu 1.2 milyon dolara satın almıştı

لكن متحف متروبوليتان اشتره مقابل 1.2 مليون دولار

Bunu kaçak yollarla 1.2 milyon dolara satın aldığını açıkladı

أعلن أنه اشترى هذا بشكل غير قانوني مقابل 1.2 مليون دولار

Yarım milyon kadar yavru yapıyorlar. Çok azı hayatta kalıyor.

‫يبلغ عدد الصغار نحو نصف مليون.‬ ‫وينجو القليل منهم فقط.‬

Diğer beş milyon patenti vermesi ise sadece 27 yıl aldı.

استغرق فقط 27 سنة لإصدار الخمسة ملايين الموالية.

Düşük gelirli ülkelerde 240 milyon kadın gebe kalmak isteyip istemediğine

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

Ancak dünyada her ay 10 milyon yeni iş ortaya çıkmıyor.

وعالمنا لا يوفر 10 ملايين وظيفةً جديدةً كل شهر.

RH: Birkaç yüz milyon, aslında tam rakamı ben de bilmiyorum

ر.ه: إنها بضع مئات الملايين، لا اعلم بالتحديد،

Bugün, 100 binden fazla kadın bizimle çalışıyor ve 20 milyon

اليوم، يتعامل مع بنكنا أكثر من 100000 امرأة،

Napolyon'un hükümdarlığı süresince, İmparator'dan her yıl bir milyon frangı aşan

خلال فترة حكم نابليون ، حصل على أوقاف تزيد قيمتها

Avrupa’da şimdiye kadar görülen en büyük ordu olan yarım milyon

تطلبت تنسيق حركة نصف مليون

Oksijeni yakarak yedi buçuk milyon poundluk bir kombine itme gücü

السائل في دقيقتين ونصف فقط ، مما أدى إلى دفع إجمالي قدره سبعة ملايين ونصف المليون

Bu da 77 milyon sterlin değerinde yeni yol yenileme şeması,

وهذا هو مخطط تطوير الطرق الجديد ذو تكلفة 77 مليون جنيه

Sanki, "6 Milyon Dolarlık Adam" filminin hüzünlü bir versiyonu gibiydi.

مثل نسخة سوداوية من "رجل الست مليون دولار"

Güneşin etrafında dönüşü 30 milyon yılı bulan kuyruklu yıldızlar bile var

حتى أن هناك مذنبات مع تحول الشمس حوالي 30 مليون سنة

milyon tona ulaşacak. Ekonomistler, Irak limanının üçten fazla sağlamanın yanı sıra ,

للعراق منافع تقدر بنحو خمسة عشر مليار دينارٍ شهرياً بالاضافة

Hükümetten mali destek olmaması. Hükümet , o zamanlar kırk altı milyon dolar

الحكومة حيث تأخرت الحكومة عن دفع مستحقات الشركة التي قدرت

Inşa etmek. iki yüz milyon Euro'nun üzerinde bir maliyetle ve bir

تعاقدت الحكومة العراقية مع الشركة اليونانية والهدف انشاء

Şu anda altmış beş yaşının üstünde 31 milyon civarında Amerikalı var.

في وقتنا الحاضر، يوجد حوالي واحدٍ وثلاثين مليون أمريكي أعمارهم تتجاوز الخمسة والستين عامًا.

"Yani hayatım..." dedi Dima, "Bu çantada zaten 3 milyon Belarus Rublesi var."

قال ديما: "أقصد... حياتي، المهم هذه 3,000,000 روبلًا بلّاروسيًّا في هذه الحقيبة".

Ancak uzmanlar çok daha düşük, sadece 3 milyon insanın katılımını ortaya koyuyor

لكن الخبراء وضعوا رقم أقل من ذلك بكثير حوالي 3 مليون شخص فقط

Dünde oldu önce de oldu bin yıl önce de milyon yıl önce de

بالأمس حدث ذلك قبل أن يحدث قبل ألف سنة قبل مليون سنة

Borsaya 800 dolar ile başlayıp iki hafta sonra 350 milyon dolar para kazanmıştı

بدأ سوق الأوراق المالية بمبلغ 800 دولار وحقق 350 مليون دولار في أسبوعين.

Rus ordusu sadece altı hafta içinde acı çekti yaklaşık bir milyon kayıp verildi.

في ستة أسابيع فقط، يعاني الجيش الروسي ما يقرب من ثلث مليون وقوع اصابات.

Tüm üyeler Tatoeba'nın yıl sonuna kadar bir milyon cümleye sahip olmasını umut ediyor.

كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة.

Daha sonra inşaat edilcek olan büyük pramitte ise ortalama iki buçuk milyon taş kullanılıyor

يستخدم البراميت الكبير ، الذي سيتم بناؤه لاحقًا ، ما معدله مليوني ونصف حجر.

Kısa süre sonra Avrupa'nın en büyük sanat koleksiyonlarından biri olan tahmini 1.5 milyon frank

أنه سرعان ما جمع واحدة من أكبر المجموعات الفنية في أوروبا ، والتي تقدر قيمتها بنحو 1.5 مليون

Beş devasa F1 motoru , sadece iki buçuk dakikada yarım milyon galon gazyağı ve sıvı

أحرقت محركاتها الخمسة الهائلة F1 نصف مليون جالون من الكيروسين والأكسجين

Yıl sonra Koreli şirket Daewoo, beş yüz milyon Euro'nun üzerinde bir maliyetle liman için

الكاسر الشرقي للميناء بتكلفةٍ فاقت المئتي مليون يورو وبعدها

"Fakat bütün sahip olduğum üç milyon" dedi Dima. "Ne daha çok ne daha az."

قال ديما: "لكن الثلاثة ملايين هي كل ما عندي، لا أكثر، ولا أقل".

Yaklaşık iki yüz milyon dolar olarak tahmin edilen bir kayıp ve üç yüzden fazla mağdur

مائة الف مدنيٍ مشرد بلا مأوى. وهنا جاء دور المصعد الجبار. بعد