Translation of "Sivil" in Arabic

Sivil toplum kuruluşları,

في منظمات غير حكومية.

Insanlar sivil yolculuk yapamayacak

لن يتمكن الناس من السفر المدنيين

sivil hakları için savaşıyorlardı .

أجل حقوقهم المدنية.

Ki bunlar hiç de sivil değil,

وهي ليست منظمات غير حكومية.

Yalnızca sivil nüfusu kazanarak olduğunu fark etti

إلا من خلال كسب السكان المدنيين .

Sivil toplum kuruluşlarına yaptığı beş milyar dolarlık yatırımla.

بـ5 مليارات دولار استثمرتها في المنظمات غير الحكومية.

çünkü bu sivil bir durum, bir suç gözaltısı değil.

لا هذا حجز مدني وليس إجرامي،

Amacımız, her zaman ülkeyi demokratik sivil idare haline getirmekti.

كان هدفنا دومًا تحويل البلاد إلى حكم مدني ديمقراطي.

Gibi sivil toplum kuruluşlarının isimlerini ve Suriye kırsalının kalkınmasını

مؤسسة الفردوس للتنمية وتطوير الريف السوري وجابت عبرها المدن

27 yıllık vahşi bir sivil savaş sonrası toparlanan bir ülke.

بلد يتعافى من حرب أهلية وحشية دامت 27 عاماً.

Kişisel ofisi veya kabine, çoğunlukla asker hareketlerini yöneten yetenekli sivil katipler,

مكتبه الشخصي أو حكومته ، ومعظمهم من الكتبة المدنيين المهرة الذين تعاملوا مع تحركات القوات ،

Daha sonra sivil toplum örgütlerinin girişimi sayesinde giriş yasağı askıya alındı

ثم تم تعليق الحظر على الدخول بفضل مبادرة المنظمات غير الحكومية

Hartlepool,whitby ve Scarborough kentlerini topa tutup 100 den fazla sivil öldürürür

قصف هارتلبول، ويتبي وسكاربورو، وقتل أكثر من مائة مدني.