Translation of "Hayatında" in Arabic

Ağlamamış hiç hayatında

لم تبكي في حياتك

Fadıl hayatında bir boşluk hissetti.

شعر فاضل بفراغ في حياته.

Leyla'nın hayatında bir adam vardı.

كان لدي ليلى رجل في حياتها.

Leyla hayatında hiç deve görmedi.

لم يسبق لليلى و أن رأت جملا في حياتها.

Insan hayatında muhtemelen başka hiçbir nesne

وربما لا يوجد أي شيء آخر في حياة الإنسان،

üstelik normal hayatında soğuk bir adamdı

علاوة على ذلك كان رجلًا باردًا في حياته الطبيعية

İş hayatında az değer gördüğümü hissediyorum.

أشعرُ بأنني غير مُقدّر في العمل.

Leyla hayatında bazı korkunç kararlar aldı.

اتّخذت ليلى بعض القرارات السّيّئة في حياتها.

Sami hayatında hiç Müslüman biriyle tanışmadı.

- لم يقابل سامي قطّ مسلما في حياته.
- لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته.

Kim hayatında bir kez olsun yalnız hissetmedi?

من منكم لم يشعر بالوحدة، على الأقل لمرة واحدة في حياته؟

Hayatında ilk defa bir şeye katılmak için

عديمو خبرة،

Sinema hayatında bir büyüme gösteriyordu Kemal Sunal

أظهر كمال سونال نموًا في حياته السينمائية

Hayatında geriye baktığında, o derin üzüntü duymuştur.

ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.

Hayatında bir kediyle veya bir köpekle bağ kurduğunu

قد مر بتجربة التعلق بقط أو كلب

Bir sanatçının günlük hayatında neler olduğunu anlıyor muyuz

هل ندرك ما يجري في الحياة اليومية لأحد الفنانين،

Bir çoğunuz bunu hayatında belkide ilk defa duyuyor

قد يسمعها الكثير منكم لأول مرة في حياتك

Muhtemelen şu anda hayatında olmasını istediğin bir şey vardır

هنالك شي ربما تريده في حياتك الآن،

Gerçek hayatında bunu yapmak için bir gösteriye döndürmek isteyeceğin

لستم مضطرين أن يكون لديكم كتابًا تريدون تحويله إلى عرض مسرحي

Allahım dedim, ben bunu çözemezsem iş hayatında başarılı olamayacağım,

قلت يا الله، إن لم أحل هذا، فلن أكون ناجحًا في حياة العمل،

Fakat artık bizim okyanuslarda yarattığımız etkiler de gece hayatında yeni davranışlar doğurmaktadır.

‫لكن حاليًا، تأثيرنا على المحيطات‬ ‫يُنتج سلوكيات ليلية جديدة.‬

Bu sistem Rus köylü hayatında gelecek 200 yıl boyunca sürecek bir sistemdi.

و هيمن هذا النظام في الحياة الريفية الروسية ل200 سنة فيما بعد

Tekrar inşa etmek ise çok daha zordur. Hayatında pişman olduğun bir şey var mı?

بناؤها أصعب بكثير. هل تندم على أيّ شيء في حياتك؟