Translation of "Amerika" in Arabic

Bu arada Kuzey Amerika, Güney Amerika

وهذا بفرض أخذ كل السعرات الحرارية الفائضة

Çünkü Amerika Birleşik Devletleri'nin

لأن نوعية الهواء سيئة جدًا

Ardından da Kuzey Amerika.

ثم شمال امريكا

Amerika ve Sovyetler Birliği

أمريكا والاتحاد السوفيتي

özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde

وتحديداً في الولايات المتحدة الامريكية كان هناك الكثير من

Amerika hakkında ne biliyorsun?

ماذا تعرف عن أمريكا؟

Yine de Amerika hapsetme bağımlısı.

ومع ذلك، فإن أمريكا مدمنة على السجون.

Pek çok Orta Amerika yerlisi görüyorum

الذين لم يعودوا قادرين على تغذية أنفسهم عن طريق الزراعة،

Gündelik Amerika hayatından bütün bu hadiseler

جميع الحوداث من الحياة الأمريكية اليومية،

Orta ve Güney Amerika ormanlarında yaşıyorlar

يعيشون فى أدغال أمريكا الوسطى والجنوبية

Kazançlar Amerika Birleşik Devletleri'ndeki şirketlere gidiyor.

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

Amerika Birleşik Devletleri'nde bir demokrasi olmazsa

نعلم بأننا إن لم نستطع أن نحظى بديموقراطية في الولايات المتحدة،

Amerika Birleşik Devletleri'nde Kadın Yürüyüşü yaptık.

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

2011 yılında Amerika menşeili bir şirket

شركة أمريكية عام 2011

Ve Amerika bunda kesinlikle en iyisi.

والله يعلم أن أمريكا هي الأفضل على الإطلاق فيه.

O Amerika Birleşik Devletlerinde Arapça öğretiyor.

هو يعلم العربية في الولايات المتحدة الأمريكية.

Amerika Birleşik Devletleri 50 eyaletten oluşmaktadır

الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية

Amerika Birleşik Devletleri, işe yaramayan bağımlılık programları

تنفق الولايات المتحدة أكثر من 400 مليار دولار سنويًا

Amerika Birleşik Devletleri'nde ve dünyanın her yerinde

كم من ملايين الموز نستهلك كل يوم في الولايات المتحدة؟

Kuzey Amerika boyunca buna benzer şeyler yapan

يوجد أكثر من 30 مصيدة للأسماك في كل أنحاء أمريكا الشمالية

Amerika kıtasında çok sıra dışı kabul edildik.

كنا نُعتبر حالةً شاذةً في "أمريكا".

1940'ta Kuzey Amerika ürünlerinin olduğu yerde.

ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.

Kafasını kazıtmış bir şekilde ise Amerika döndü

أمريكا عادت ورأسها مخدوشة

Haritada olmayacak . Ve Amerika Birleşik Devletleri, çoğu

على الخارطة. والولايات المتحدة سيتحول كثيرٌ منها للولايات

Ben bunu Amerika Birleşik Devletleri'ndeyken satın aldım.

لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة.

Amerika, Irak'tan çekilmeyince, işler iyice sarpa sardı.

و المشكلة ظهرت عندما عانت امريكا في استبدال صدام

Amerika ve Meksika arasında bir sınır vardır.

هناك حدود بين أمريكا والمكسيك.

Uzun otlar Orta Amerika boyunca her yerde bulunur.

‫ينتشر نبات الساوجراس في "أميركا الوسطى".‬

Meksika ile Amerika arasına bir duvar öreceğini açıkladı

أعلن أنه سيبني جدارًا بين المكسيك وأمريكا.

Sonunda, Amerika Birleşik Devletleri'nin Suriye rejimine karşı yaptırımların

العقوبات على النظام السوري ذلك كله لا ينفي توسع امبراطورية

, Amerika kıyıları sular altında kalacak ve Güney Amerika'da

المستحيل العيش فيهما فيما ستختفي ولاية فلوريدا تماماً

Amerika Birleşik Devletleri, güney sınırımızda toplama kampları düzenliyor.

تدير الحكومة الامريكية معسكرات اعتقال على حدودنا الجنوبية.

Amerika tarihinde üçüncü kez bir Başkan mahkemeye verildi.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

Amerika birleşik Devletleri Kolombiya'ya karşı 2 golle önde.

تتقدم الولايات المتحدة بهدفين في مقابلتها ضد كولومبيا.

Son zamanlarda Amerika Birleşik Devletleri'nde bir ara seçim yaptık.

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Avrupa da Amerika da o kadar virüs belası varken

في حين أن هناك الكثير من الفيروسات في أوروبا وأمريكا

Profesör Ito dilbilimi eğitimi için Amerika Birleşik Devletlerine gitti.

ذهب الأستاذ إتو إلى الولايات المتحدة ليدرس اللسانيات.

Amerika Birleşik Devletleri ve Meksika arasında bir sınır vardır.

هناك حدود بين الولايات المتحدة و المكسيك.

O ülke, Amerika Birleşik Devletleri ile diplomatik ilişkileri kesti.

قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

Amerika Birleşik Devletleri'nde bu yıl en çok satılan 10 ilaç,

إن أعلى 10 جرعات دوائية في الولايات المتحدة لهذا العام،

Amerika Birleşik Devletleri ile Sovyetler Birliği arasındaki Soğuk Savaşın zirvesinde, Kozmonot

في ذروة الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ،

Sadece haftalar sonra, Amerika Birleşik Devletleri ilk astronotu Alan Shepherd'ı başlattı.

بعد أسابيع قليلة ، أطلقت الولايات المتحدة أول رائد فضاء لها ، آلان شيبرد.

. Bununla birlikte, Amerika Birleşik Devletleri gibi birçok ülke yükümlülüklerinden vazgeçti ve

دون درجتين مئويتين مقارنةً بقيم ما قبل العصر الصناعي. الا ان

Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir zamanda hapiste yüz binlerce kadın var.

هناك مئات الآلاف من النّساء في السّجون الأمريكيّة في أيّة لحظة.

Eğer ki Amerika da Müslümanları terörist olarak tanıyorsa bunların suçlusu da biziz!

إذا كانت أمريكا تعرف المسلمين على أنهم إرهابيون ، فنحن المذنبون!

Gaz. Bunu yüzde doksan dokuzu yüzde on beş ile Amerika Birleşik Devletleri

وتسعين في المئة ثم الهند بنحو ستة فاصل اربعةٍ وعشرين في المئة

Kennedy'nin kongrede konuştuğu gibi, Amerika Birleşik Devletleri sadece on beş dakikalık uzay uçuşu

أثناء حديث كينيدي أمام الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Amerika,Çin ve Rusya gibi büyük devletlerin 1 metre toprak için savaş vermesine rağmen

على الرغم من أن الدول الكبرى مثل أمريكا والصين وروسيا قاتلت من أجل متر واحد من الأرض

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان

Bu genç ve yaşlı, zengin ve fakir, Demokrat ve Cumhuriyetçi, siyahi, beyaz, Hispanik, Asyalı, Amerikan yerlisi, eşcinsel, düz, engelli ve engelsizler tarafından konuşulan cevaptır. Sadece bir bireyler koleksiyonu veya bir kırmızı ve mavi eyaletler koleksiyonu asla olmadığımızı belirten, dünyaya mesaj gönderenler Amerikalılardır. Biz, ve her zaman Amerika Birleşik Devletleri olacağız.

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.