Translation of "Birleşik" in Arabic

Birleşik Devletler'de örneğin,

مثلاً في الولايات المتحدة

Ve Birleşik Devletler.

و"الولايات المتحدة".

Çünkü Amerika Birleşik Devletleri'nin

لأن نوعية الهواء سيئة جدًا

özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde

وتحديداً في الولايات المتحدة الامريكية كان هناك الكثير من

Birleşik Krallık'ta buna tahsis diyoruz.

التي نطلق عليها في بريطانيا المخصصات.

Birleşik Devletlerle ilgili izlenimin nedir?

ما إنطباعك عن أمريكا؟

Kazançlar Amerika Birleşik Devletleri'ndeki şirketlere gidiyor.

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

Amerika Birleşik Devletleri'nde bir demokrasi olmazsa

نعلم بأننا إن لم نستطع أن نحظى بديموقراطية في الولايات المتحدة،

Amerika Birleşik Devletleri'nde Kadın Yürüyüşü yaptık.

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

Birleşik Devletler'deki polis merkezlerinin büyük çoğunluğu

إن الأغلبية الساحقة من أقسام الشرطة عبر الولايات المتحدة

Birleşik Krallık ve monarşisine bir bakalım:

فلنأخذ المملكة المتحدة ونظامها الملكي.

Birleşik Devletler istemiyor. İngiltere de öyle.

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

O Amerika Birleşik Devletlerinde Arapça öğretiyor.

هو يعلم العربية في الولايات المتحدة الأمريكية.

Amerika Birleşik Devletleri 50 eyaletten oluşmaktadır

الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية

Amerika Birleşik Devletleri, işe yaramayan bağımlılık programları

تنفق الولايات المتحدة أكثر من 400 مليار دولار سنويًا

Güney Louisiana'da Birleşik Houma Halkı ile başladım.

بدأت في جنوب لويزيانا مع شعب الهوما المتحد.

Amerika Birleşik Devletleri'nde ve dünyanın her yerinde

كم من ملايين الموز نستهلك كل يوم في الولايات المتحدة؟

Bu; ABD, Rusya, Almanya, Birleşik Krallık, Fransa

وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا

Orta Doğu, Rwanda ve Birleşik Devletler boyunca

طوال الوقت كنت أسافر حول الشرق الأوسط ورواندا

Latin Amerika'daki askerî rejimlerin Birleşik Devletler'in desteğiyle

وهي خطّة نسّقتها الحكومات العسكرية في "أمريكا اللاتينية"

Haritada olmayacak . Ve Amerika Birleşik Devletleri, çoğu

على الخارطة. والولايات المتحدة سيتحول كثيرٌ منها للولايات

Ben bunu Amerika Birleşik Devletleri'ndeyken satın aldım.

لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة.

Birleşik Krallık'ta üç erkeğin intihar edeceğini biliyor musunuz?

سيكون قد انتحر ثلاثة رجال من بريطانيا؟

Sonunda, Amerika Birleşik Devletleri'nin Suriye rejimine karşı yaptırımların

العقوبات على النظام السوري ذلك كله لا ينفي توسع امبراطورية

Fakat Birleşik Devletler'de, federal hükümetten gelen mesaj çelişkiliydi.

لكن فى الولايات المتحدة ، الرسالة التى تم إيصالها من الحكومة الفيدرالية كانت متضاربة

Amerika Birleşik Devletleri, güney sınırımızda toplama kampları düzenliyor.

تدير الحكومة الامريكية معسكرات اعتقال على حدودنا الجنوبية.

Amerika birleşik Devletleri Kolombiya'ya karşı 2 golle önde.

تتقدم الولايات المتحدة بهدفين في مقابلتها ضد كولومبيا.

Son zamanlarda Amerika Birleşik Devletleri'nde bir ara seçim yaptık.

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Birleşik Devletler genelindeki insanların üçte ikisinin cevabı "Hayır" oldu.

فإن ثلثي الناس في الولايات المتحدة أجابوا: "إطلاقاً."

Bu arada, Macarlar ve diğer birleşik personel saldırıyı desteklemeli

في غضون ذلك، سيدعم المجريون والوحدات المتحالفة الأخرى الهجوم

Thame'deki okul ile Birleşik Devletler'deki okullar birbirinden çok farklı.

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

Birleşik Devletler'de öğrenciler toz toprak içinde oturmak zorunda değiller.

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

Profesör Ito dilbilimi eğitimi için Amerika Birleşik Devletlerine gitti.

ذهب الأستاذ إتو إلى الولايات المتحدة ليدرس اللسانيات.

Amerika Birleşik Devletleri ve Meksika arasında bir sınır vardır.

هناك حدود بين الولايات المتحدة و المكسيك.

Birleşik Krallık; İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'dan oluşur.

المملكة المتحدة تتالف من بريطانيا و أسكتلندا و الويلز و إيرلندا الشمالية.

O ülke, Amerika Birleşik Devletleri ile diplomatik ilişkileri kesti.

قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

Amerika Birleşik Devletleri'nde bu yıl en çok satılan 10 ilaç,

إن أعلى 10 جرعات دوائية في الولايات المتحدة لهذا العام،

Yarın ise daha birleşik, taşınabilir ve daha ucuz bir görüntüleme.

وغدًا، باستخدام التصوير المُدمج والمحمول والرخيص،

Amerika Birleşik Devletleri ile Sovyetler Birliği arasındaki Soğuk Savaşın zirvesinde, Kozmonot

في ذروة الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ،

Sadece haftalar sonra, Amerika Birleşik Devletleri ilk astronotu Alan Shepherd'ı başlattı.

بعد أسابيع قليلة ، أطلقت الولايات المتحدة أول رائد فضاء لها ، آلان شيبرد.

Şeyh Zayed, altı emirliğin de yer aldığı Birleşik Arap Emirlikleri'nin kurulduğunu

في الثاني من ديسمبر عام الفٍ وتسعمائةٍ وواحدٍ وسبعين اعلن

. Bununla birlikte, Amerika Birleşik Devletleri gibi birçok ülke yükümlülüklerinden vazgeçti ve

دون درجتين مئويتين مقارنةً بقيم ما قبل العصر الصناعي. الا ان

Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir zamanda hapiste yüz binlerce kadın var.

هناك مئات الآلاف من النّساء في السّجون الأمريكيّة في أيّة لحظة.

Evde bir kahraman olarak karşılandı, ancak Başkan John F Kennedy, Birleşik Devletler'in

تم الترحيب به في الوطن كبطل ، لكن الرئيس جون إف كينيدي كان يعلم أنه إذا كانت الولايات المتحدة

Gaz. Bunu yüzde doksan dokuzu yüzde on beş ile Amerika Birleşik Devletleri

وتسعين في المئة ثم الهند بنحو ستة فاصل اربعةٍ وعشرين في المئة

En büyük kabahat, Birleşik Devletler'de bankacılık sistemi kurup çalışmadan para kazanmak, öyle mi?

لأنّ الجنحة، في "الولايات المتحدة"، هي إنشاء نظام مصرفي يجني المال لا العمل.

Kennedy'nin kongrede konuştuğu gibi, Amerika Birleşik Devletleri sadece on beş dakikalık uzay uçuşu

أثناء حديث كينيدي أمام الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان

Bu genç ve yaşlı, zengin ve fakir, Demokrat ve Cumhuriyetçi, siyahi, beyaz, Hispanik, Asyalı, Amerikan yerlisi, eşcinsel, düz, engelli ve engelsizler tarafından konuşulan cevaptır. Sadece bir bireyler koleksiyonu veya bir kırmızı ve mavi eyaletler koleksiyonu asla olmadığımızı belirten, dünyaya mesaj gönderenler Amerikalılardır. Biz, ve her zaman Amerika Birleşik Devletleri olacağız.

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.