Translation of "Adil" in Arabic

Ama adil başlarken

ولكن بينما نبدأ لنكون منصفين،

Bu adil değil.

هذا ليس عدلاً.

Bu hiç adil değil.

هذا ليس عادلاً.

Onlara adil davranılıyor mu?

هل يعاملون بالعدل

Belki adil olmayan bir şekilde?

ربما ظلمًا؟

adil bir fırsat sağladığını gösteriyor.

ويسمحُ هذا للآخرين أن يكونوا منصفين بالمقابل.

Hâlâ bunun adil olduğunu sanmıyorum.

لازلت غير مقتنعا بعدالة ذلك.

Ve adil bir toplum olması gerektiği.

والمساهمة في التنمية الوطنية.

Adil değil çünkü kendinizi bir çocukla karşılaştırıyorsunuz.

ليس من العدل أن تقارنوا أنفسكم بطفلة

Ama bilim aynı zamanda adil bir ortamda

ولكن يبينُ العلم أيضًا أن البيئة المُنصفة،

Daha adil yaklaşma imkanınız olduğunu söylemek istiyorum.

للتعاملون مع جلسات الأسئلة والأجوبة بإنصاف

Bire karşı iki adil bir dövüş değil.

اثنان ضد واحد ليس صراعا عادلا.

Ve sosyal sistemlerimizi daha adil şekilde yeniden yapılandırırken

ونعيد هيكلة النظام الاجتماعي بطريقة أكثر عدلاً،

Peki bu adil yargılanma algısı ne ile başlar ?

وبماذا يبدأ ان يلمسوا الإنصاف؟

Kızlarınız ve kız torunlarınız için çok daha adil bir dünya yaratıyor olacaksınız.

ستصنعون عالمًا أفضل بكثير لبناتكم وحفيداتكم.

Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.

لكل شخص الحق في العمل، وله حرية اختياره بشروط عادلة مرضية كما أن له حق الحماية من البطالة.

Çalışan her kimsenin kendisine ve ailesine insanlık haysiyetine uygun bir yaşayış sağlayan ve gerekirse her türlü sosyal koruma vasıtalarıyla da tamamlanan adil ve elverişli bir ücrete hakkı vardır.

لكل فرد يقوم بعمل الحق في أجر عادل مرض يكفل له ولأسرته عيشة لائقة بكرامة الإنسان تضاف إليه، عند اللزوم، وسائل أخرى للحماية الاجتماعية.