Translation of "Tratas" in Turkish

Mientras tratas de aprender,

ana-dil-yok kuralı kadar hızlı olmasa bile

- ¿Por qué me tratas así?
- ¿Por qué me tratas de esta manera?

Neden bana böyle davranıyorsun?

¿Por qué tratas de huir?

Neden kaçmaya çalışıyorsun?

¿Tratas de confundirme a propósito?

Bilerek beni şaşırtmaya mı çalışıyorsun?

¿Qué realmente tratas de decir?

Gerçekten ne söylemeye çalışıyorsun?

- Tratas de matarme.
- Estás intentando matarme.

Beni öldürmeye çalışıyorsun.

Si lo tratas justamente él será justo contigo.

Eğer ona adil bir şekilde davranırsan, o sana adil olacaktır.

Me gusta la manera en que me tratas.

Bana davranma tarzını seviyorum.

- ¿Qué tratas de hacer?
- ¿Qué estás intentando hacer?

- Ne yapmaya çalışıyorsun?
- Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿Por qué no tratas de portarte como un caballero?

Niçin bir beyefendi gibi davranmaya çalışmıyorsun?

Tú no debes perder la paciencia cuando tratas con niños.

Çocuklarla uğraşırken sabırlı olmalısın.

- ¿Estás tratando de hablar con esa persona?
- ¿Tratas de hablar con esa persona?

O kişiyle konuşmaya çalışıyor musun?

- Cuando intenta probar algo, ayuda saber que es verdad.
- Cuando tratas de probar algo, ayuda saber si es verdad.

Siz bir şeyi kanıtlamaya çalışırken, bu onun doğru olduğunu bilmenize yardım eder.

Los gatos son como las chicas. Si te hablan es genial, pero si tratas de hablar con ellas, no sale tan bien.

Kediler kızlara benzer.Onlar seninle konuşursa harika fakat sen onlarla konuşmaya çalışırsan, o kadar iyi gitmez.