Translation of "Nacido" in Turkish

Quisiera haber nacido canadiense.

Kanadalı olarak doğmak isterdim.

Desearía haber nacido canadiense.

Keşke Kanadalı doğsaydım.

Un loco nacido en 1946.

1946 yılında doğan tam bir deli

Desearía que nunca hubieras nacido.

Keşke hiç doğmasaydın.

Tú has nacido para poeta.

Sen, şiir için doğdun.

Yo preferiría haber nacido en Japón.

Japonya'da doğmayı tercih ederdim.

Ha nacido en los años cincuenta.

Ellili yıllarda doğdu.

- Nací aquí.
- Yo he nacido aquí.

Burada doğdum.

Me siento como un recién nacido.

Yeni doğmuş gibi hissediyorum.

Él ha nacido para ser ingeniero.

O, mühendis olmak için doğdu.

Ella había nacido en el Toboso.

El Tobosa'da doğdu.

- El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre.
- El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre.
- El hombre sentía vergüenza de haber nacido pobre.

Adam fakir olarak doğmaktan utanıyordu.

Ella deseó haber nacido veinte años atrás.

O, yirmi yıl önce doğmuş olmayı diledi.

Un bebé recién nacido se enferma con facilidad.

Yeni doğan bir bebek kolayca hastalanır.

No cuentes tus polluelos hasta que hayan nacido.

- Dereyi görmeden paçaları sıvama.
- Gurkun cücüğü güzün sayılır.
- Tavuğun cücüğünü güzün sayarlar.

No, no me acuerdo. No había nacido aún.

Hayır, hatırlamıyorum. Daha doğmamıştım.

Nacido en Estados Unidos, Taro habla bien el inglés.

Amerika'da doğduğu için, Taro iyi İngilizce konuşur.

En realidad intentaba explicarle las cosas a mi hijo recién nacido.

Aslında bir şeyler anlatmaya çalıştığım kişi yeni doğan oğlumdu.

Ellos encontraron el cuerpo de un recién nacido en un congelador.

Yeni doğmuş bir bebeğin vücudunu bir dondurucunun içinde buldular.

Me alegro de no haber nacido antes del descubrimiento del té.

Çayın bulunmasından önce doğmadığım için memnunum.

La última vez que fuimos allí, yo ni siquiera había nacido aún,

En son aya gittiğimizde, ben daha doğmamıştım bile

El señor Tanaka nos mostró muchas fotos de su bebé recién nacido.

Bay Tanaka bize yeni doğmuş çocuğunun bir sürü resmini gösterdi.

- Paul nació en Roma.
- Pablo nació en Roma.
- Paul ha nacido en Roma.

Paul, Roma'da doğdu.

- Dicen que nació en Alemania.
- Se dice que ella ha nacido en Alemania.

Onun Almanya'da doğduğunu söylüyorlar.

Y reconocer que el poder que ostentan por haber nacido dónde y cuándo nacieron

ve doğarken sahip oldukları gücü görmeyi, nerede ve nasıl ise

He notado que todos los que están a favor del aborto ya han nacido.

Kürtajdan yana olan herkesin zaten doğmuş olduğunu fark ettim.

El taoísmo fue fundado en base a las enseñanzas de Laozi, un sabio nacido en el 604 a. C. en la provincia actual de Henan.

Taoizm bugünkü Henan ilinde M.Ö. 604'te doğmuş bir pir olan Laozi'nin öğretileri üzerine kurulmuştur.