Translation of "Evolución" in Turkish

Vino por un poco de evolución

Yine biraz evrilerek gelmiş

Él no cree en la evolución.

O, evrime inanmaz.

La ciencia está en constante evolución.

Bilim sürekli gelişiyor.

Tom no cree en la evolución.

Tom evrime inanmıyor.

Pensé en la evolución de la tecnología

Beni o gün olduğum yere getiren teknolojinin

Darwin desarrolló la teoría de la evolución.

Darwin, evrim teorisini geliştirdi.

La extinción es parte de la evolución.

Soy tükenmesi, evrimin bir parçasıdır.

En lo que va del milenio de evolución,

Böylece evrimleştiğimiz bin yıl boyunca

Está dentro de un momento de esa evolución.

bu evrimin içinde kısa bir an.

¿Han estudiado la teoría de la evolución de Darwin?

Darwin'in evrim teorisini inceledin mi?

Sin la mutación aleatoria de genes no habría evolución.

Genlerin rastgele mutasyonu olmadan hiçbir evrim olmazdı.

Es una instantánea de la evolución de la inteligencia artificial.

yapay zekânın evriminde anlık bir görüntüdür.

Ellos se opusieron a la teoría de la evolución de Darwin.

Onlar Darwin'in evrim teorisine karşı çıkıyorlar.

Asociamos el nombre de Darwin con la teoría de la evolución.

Darwin'in adını evrim teorisi ile bağdaştırıyoruz.

La teoría de la evolución rebasa el alcance de mi imaginación.

Evrim teorisi benim hayal kapsamını aşar.

Asociamos el nombre de Darwin a la teoría de la evolución.

Darwin'in adını evrim teorisi ile bağdaştırıyoruz.

La evolución seleccionó a los más aptos. La arena ha sido preparada.

Evrim en uyumlu olanı seçti. Arena hazırlandı.

Al mismo tiempo, la mayor prueba de la evolución son los murciélagos.

aynı zamanda evirimin en büyük kanıtı da yarasalardır

Pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

fakat binlerce yıl içinde evrilen zehri yıkıcı etkilerinin anahtarıdır.

¿Son las naciones la última etapa de la evolución en la sociedad humana?

Milletler insan toplumunda son evrim aşaması mı?

Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.

Biz her dilin tüm benzersizliğini yakalamak istiyoruz. Ve biz zaman içinde onların evrimini de yakalamak istiyoruz.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.