Translation of "Especialmente" in Turkish

especialmente el estrés.

özellikle stresten.

especialmente para mí.

özellikle benim için.

especialmente en la legislatura,

parlamento olarak adlandırılan

especialmente en nuestra democracia.

özellikle de bizim demokrasimize.

especialmente en la educación.

özellikle eğitimde.

especialmente en este sentido

özellikle bu konuda

Ella es especialmente atractiva.

O, oldukça çekicidir.

especialmente en mi comunidad blanca.

özellikle benim beyaz toplumumda.

especialmente en los últimos años

özellikle son birkaç yıl içinde.

especialmente cuando los estás condenando.

özellikle o kişiyi cezalandırıyorsanız.

Tuvimos un invierno especialmente duro.

Biz özellikle sert bir kış geçirdik.

Hoy no hace calor especialmente.

Bugün özellikle sıcak değildir.

Rusia, y especialmente los Estados Unidos,

Rusya ve özellike de Amerika Birleşik Devletleri,

especialmente mis hermanos y hermanas blancos,

ve kız kardeşlerimizin bu gönül işiyle,

Construimos observatorios especialmente diseñados para buscarlos.

Özellikle böyle sistemleri aramak üzere tasarlanmış gözlemevleri kurduk.

especialmente en deportes como el fútbol.

aniden yırtılabilir ya da parçalanabilir.

Especialmente si esa mujer es turca

Hele ki o kadın bir Türk ise

Las alfombras antiguas son especialmente valiosas.

- Antik halılar özellikle kıymetlidir.
- Antika halılar özellikle değerlidir.

La casa no era especialmente notable.

Ev özellikle dikkat çekici değildi.

Y especialmente cuando tosemos o estornudamos —

ve özellikle öksürdüğümüzde ya da hapşırdığımızda

Me gusta escuchar música, especialmente jazz.

- Müzik dinlemeyi severim, özellikle caz.
- Müzik dinlemeyi severim, özellikle de caz.

Esto está diseñado especialmente para jóvenes.

Bu özellikle genç insanlar için tasarlanmıştır.

Y, quizás, especialmente, sobre gente como yo

Hatta özellike benim gibi

Y esta es una noche especialmente agitada.

Ayrıca bu gece daha da bir şatafatlı.

Me gusta caminar, especialmente a la mañana.

Özellikle sabahları yürümeyi severim.

Me gusta la música, especialmente el rock.

Müziği, özellikle Rock'ı seviyorum.

especialmente en una cultura que valora la virginidad.

regl hakkında konuşmak bile kültürel bir tabu.

especialmente si los responsables son familiares y amigos.

özellikle de eğer aile üyelerini ve arkadaşları içeriyorsa.

¿Es que 1988 fue un año especialmente malo?

1988 özellikle kötü bir yıl mıydı?

Se toma un gran botín, especialmente equipo militar.

Yüksek oranda ganimet ele geçiriliyor, özellikle askeri ekipman.

Cada vez que respiramos — pero especialmente cuando hablamos,

Her nefes aldığımızda, ama özellikle konuştuğumuzda

Me gusta la música, especialmente la música clásica.

Müziği, özellikle de klasik müziği severim.

¡Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro!

Tahminde bulunmak zor, özellikle de gelecek hakkında.

Ellos escucharon un discurso escrito especialmente para ellos.

Onlar için özellikle yazılmış bir konuşma duydular.

especialmente los refugiados que buscan ayuda en nuestras fronteras,

sınırlarımızda yardım arayan mülteciler olmak üzere

especialmente aquellas que no hagan líderes a la gente.

özellikle de bu özellikler genellikle insanları lider yapmadığında.

Su garganta y sus vasos sanguíneos están especialmente adaptados

Boğazları ve kan damarları öyle eşsiz adapte olmuş ki

especialmente cuando se expresaban en contra del 'statu quo'.

bastırmak ve muhalifleri dışlamak için kullandılar.

De ninguna manera es un diagnóstico, especialmente en esta etapa.

herhangi bir şekilde teşhis niteliği taşımıyor, özellikle de bu aşamada.

Y, más importante aún, especialmente si se debió a algún prejuicio,

ve daha da önemlisi, bilhassa bir tarafgirlikten dolayı ise

La cerveza de barril sabe especialmente buena en un día caliente.

Fıçı birasının tadı sıcak bir günde özellikle iyidir.

Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia.

O, onu özlüyor, özellikle yağmurlu günlerde.

, especialmente el dióxido de carbono como la mayoría de los gases de efecto

küresel ısınmaya başladı . Sera gazlarının neden olduğu ısınmanın

No soy una persona especialmente habladora. Es sólo que tengo muchas cosas que contarte.

Ben aslında geveze birisi değilimdir. Sadece sana anlatacak çok şeyim var.

Muchos, especialmente porque todavía no había comandado nada más grande que una brigada en batalla.

, özellikle de savaştaki bir tugaydan daha büyük bir şeye komuta etmemişti.

Pero era un día caluroso y los noruegos habían dejado su equipo pesado, especialmente su

Ama sıcak bir gündü ve Norveçliler ağır ekipmanlarını, özellikle

Por lo tanto, sus defensas, conocidas como la puerta de entrada, deben ser especialmente fuertes.

Bu sebeple kapı savunmasının - 'gatehouse' olarak da bilinir. - özellikle güçlü olması gerekir.

Idea de placer en los círculos chiítas, especialmente en Irán, que no es lo que

Mısır toplumunun istikrarını tehdit ediyor , ancak en büyük korku, geçici evliliğin

Por ciento restante proviene de fuentes humanas en las actividades agrícolas, especialmente la cría de

hayvancılık, atık işleme, kömür ve petrol endüstrileri, böylece WWF çalışmaları

Todo tipo, especialmente en el transporte mediante el uso de medios de transporte. El colectivo en

odaklanıyor , özellikle de ulaşım araçlarıyla ulaşımda. Özel otomobiller yerine

Es muy difícil encontrar un gato negro en una habitación oscura, especialmente si no hay gato.

Karanlık bir odada siyah bir kediyi bulmak çok zordur, hele odada hiç kedi yoksa.

Creo que todos aún queremos ser cuidadosos, especialmente a medida que algunos estados comienzan a reabrirse.

Hepimizin dikkatli olmak istediğini düşünüyorum, özellikle bazı ülkeler yeniden açılmaya başlamışken.

- Adoro los bombones, en especial los de frutos secos.
- Me encantan los bombones, en especial los de frutos secos.
- Adoro los bombones, especialmente los de frutos secos.
- Me encantan los bombones, especialmente los de frutos secos.

Çikolataları severim, özellikle fındıklı olanları.

Una ambulancia es un vehículo dotado de aparatos especiales para transportar enfermos o heridos a un hospital, especialmente en emergencias.

Ambulans, acil durumlarda hastaları veya yaralıları hastaneye götürmek için özel ekipmanlarla donatılmış bir taşıttır.

Yo puedo describir China, especialmente en relación a las grandes ciudades como Beijing, en una frase - China es un país cuyo ritmo de vida es ambos rápido y sin prisa.

Ben, özellikle Pekin gibi büyük şehirler ile ilgili olarak Çin'i tek bir cümleyle açıklayabilirim. - Çin, yaşam hızı hem hızlı hem de keyifli bir ülkedir.