Translation of "Cirugía" in Turkish

¿Necesito cirugía?

Ameliyata ihtiyacım var mı?

Necesito cirugía.

Ameliyata ihtiyacım var.

¿Ayudará la cirugía?

Ameliyat ona yardımcı olacak mı?

Recientemente tuve cirugía.

Geçenlerde ameliyat oldum.

Pero la cirugía robótica también introdujo algo más a la cirugía:

Ancak robotik cerrahi bir şeyi daha tanıttı:

Llamamos a esto "cirugía remota".

Buna uzaktan cerrahi diyoruz.

La cirugía duró tres horas.

Ameliyat üç saat sürdü.

La cirugía es la mejor solución.

Ameliyat en iyi çözümdür.

Tom tuvo cirugía el lunes pasado.

Tom geçen pazartesi günü ameliyat oldu.

Esta cirugía tiene un exitoso resultado.

Bu ameliyatın başarılı bir sonucu var.

Como ataques cardíacos, cirugía de derivación coronaria

kalp krizi, koroner bypass ameliyatı

Pero necesitaba una cirugía de mi hombro,

Omzumdan ameliyat olmam gerekiyordu

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

Bunun ameliyatlar için ciddi sonuçları olabilirdi.

- Murió durante la cirugía.
- Murió durante la operación.

Ameliyat sırasında öldü.

Preferirían someterse a cirugía con anestesia que sin ella.

ameliyatlarını anestezi ile birlikte geçirmeyi tercih eder.

La historia de la cirugía está llena de avances

Cerrahinin tarihi günümüz cerrahlarına

Nunca le confiarían al extraño de la calle su cirugía.

Ameliyatınız için hiçbir zaman sokaktaki adama güvenmezsiniz.

Y más recientemente, muchos de Uds. conocerán la cirugía robótica,

Son zamanlarda ise robotik cerrahiyi tanıyor olacağız,

Juan será sometido a una cirugía plástica en la mejilla.

John yanak plastik cerrahi geçirecek.

Un efecto secundario de la cirugía ocular es ojos secos.

Göz ameliyatının bir yan etkisi, kuru gözlerdir.

Tom debería estar fuera de cirugía dentro de 3 horas.

Tom yaklaşık üç saat içinde ameliyatı atlatmalı.

- Tom va a tener cirugía.
- Tom va a ser operado.

Tom ameliyat olacak.

Hoy, ella realmente espera hacer una cirugía que preserve los nervios,

Bugün, sinir koruyucu prostatektominin bir kısmını kendisi yapmayı umuyor;

Mary fue dejada gravemente marcada después de la chapuza de cirugía plástica.

Mary berbat plastik cerrahi sonrası kötü bir şekilde yara iziyle bırakıldı.

Ella estaba allá porque mi abuela tuvo una cirugía por cáncer ese día.

O gün anneannem kanser ameliyatı olduğu için oradaydı.

Después de la cirugía ocular, George se puso gotas en los ojos cada quince minutos.

Göz ameliyatından sonra, George her on beş dakikada bir göz damlası kullanır.

Mientras Tom estaba fuera esperando, el veterinario realizó una cirugía de cuatro horas al gato de María.

Tom dışarıda beklerken veteriner, Mary'nin kedisini dört saat boyunca ameliyat etti.

Después de la chapuza de cirugía de vesícula biliar, el paciente estaba lleno de bilis, tanto figurativa como literalmente.

Berbat safra kesesi ameliyatından sonra, hasta hem mecazi olarak hem de kelimenin tam anlamıyla, safra ile doluydu.

No te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del Dr. Frankenstein.

Endişelenmeyin, günümüzün kozmetik cerrahisi, Doktor Frankenstein'ın günlerinde olduğundan çok daha iyidir.