Translation of "Recientemente" in Turkish

Recientemente.

Son zamanlarda.

Recientemente tuve cirugía.

Geçenlerde ameliyat oldum.

Él murió recientemente.

O geçenlerde öldü.

He estado holgazaneando recientemente.

- Son zamanlarda tembelleştim.
- Son zamanlarda tembellik ediyorum.
- Son zamanlarda miskinleştim.

Un alto ejecutivo recientemente contratado

oldukça başarılı bir holding tarafından

Más recientemente, y bastante emocionante,

Son zamanlarda ise

He estado muy ocupado recientemente.

Ben son zamanlarda çok meşgulüm.

¿A quién has ayudado recientemente?

Son zamanlarda kime yardım ettin?

No los he visto recientemente.

Son zamanlarda onları görmedim.

No lo he visto recientemente.

Son zamanlarda onu görmedim

Y recientemente me convertí en mamá.

ve en son olarak da anne oldum.

Con la aceleración del transporte recientemente

yakın tarihte ulaşımın hızlanmasıyla

Él ha fundado una empresa recientemente.

O, son zamanlarda bir şirket kurdu.

La nación declaró recientemente su independencia.

Ulus son zamanlarda bağımsızlığını ilan etti.

Recientemente él encontró un buen trabajo.

O geçenlerde iyi bir iş buldu.

Tom se ha vuelto despistado recientemente.

Tom son zamanlarda unutkan oldu.

Ya hemos discutido este asunto recientemente.

Şu sıralar bu problemi tartıştık.

Me había graduado recientemente de la universidad

Kısa süre önce üniversiteden mezun olmuştum

Tom ha subido mucho de peso recientemente.

Tom son zamanlarda çok kilo aldı.

Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente.

Tom son zamanlarda çok hasta.

Hablé con una organización que recientemente había decidido

Yakın zamanda Y kuşağını elde tutmak amaçlı

Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina.

Son zamanlarda tuhaf bir deniz yaratığı bulundu.

Tom no se ha sentido muy bien recientemente.

Tom son zamanlarda çok iyi değil.

Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente.

Tom son zamanlarda uyku sorunu yaşamaktadır.

Recientemente, 'Millennium Challenge Corporation' nos dio una tarjeta verde

Millenium Challenge Corporation kısa süre önce bize

Recientemente, este problema de Zoom ha sido extremadamente molesto

son zamanlarda bu Zoom meselesi aşırı şekilde can sıktı

Recientemente me he acostumbrado a su forma de hablar.

Son zamanlarda onun konuşma tarzına alıştım.

- Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo.
- Recientemente, ha habido señales de que la economía se está acelerando.

Son zamanlarda, ekonominin hızla geliştiğine dair sinyaller bulunmaktadır.

Y más recientemente, muchos de Uds. conocerán la cirugía robótica,

Son zamanlarda ise robotik cerrahiyi tanıyor olacağız,

Mozambique frente a la costa este de África. Recientemente sufrió

aldığından. Son zamanlarda mercan resiflerini yok eden ve ekinleri yok eden sellere

- ¿Has sabido de ella últimamente?
- ¿Has oído de ella recientemente?

Son zamanlarda ondan haber aldın mı?

Recientemente se han descubierto depósitos ricos en minerales en Afganistán.

Afganistan'da son zamanlarda zengin maden yatakları tespit edildi.

Tom y Mary recientemente compraron una casa en Park Street.

Tom ve Mary geçenlerde Park Street'te bir ev satın aldı.

Asumo que te refieres a lo que pasó aquí recientemente.

Sanırım son zamanlarda burada olanları kastediyorsun.

Sé paciente con Bob. Sabes, él ha atravesado ratos difíciles recientemente.

Bob'ın üzerine fazla gitmeyin.Bilirsiniz, o, son zamanlarda zor bir sürece rağmen devam etmektedir.

El ministro con el que hablé recientemente está de acuerdo conmigo.

Geçenlerde konuştuğum bakan, benimle aynı fikirde.

Recientemente, estuve pensando en lo que quiero hacer con mi vida.

Son zamanlarda, ben hayatımla ne yapmak istediğinizi düşünüyordum.

Recientemente salieron a la luz nuevos datos sobre la China antigua.

Son zamanlarda eski Çin hakkında yeni gerçekler gün ışığına çıktı.

La joyería abierta recientemente se llevó algunos de mis mejores clientes.

Yeni açılan kuyumcu, en iyi müşterilerimin bir kısmını elimden aldı.

Recientemente le asigné una redacción a un estudiante universitario de 18 años.

Yakın zamanda 18 yaşında bir üniversite öğrencisine ödev verdim.

Playas recientemente y son islas. La luna es el único país árabe amenazado

büyük erozyonu ve adalar. Ay, yeryüzünden tamamen gizlenme tehdidi altındaki tek Arap ülkesidir

Contratos matrimoniales fueron un experimento concluido recientemente en Egipto. Entre las activistas, fotografías de

bazıları tarafından olumlu görüldü ve diğerleri reddedildi . Aktivistler,

Sí ... a unas 15 millas de distancia en esa dirección de donde estamos parados, recientemente,

Evet… durduğumuz yönden yaklaşık 15 mil uzakta, kısa süre önce

- Su vehículo ha sido reparado recién.
- Su vehículo ha sido reparado recientemente.
- Recién arreglaron su auto.

Onun arabası henüz tamir edildi.

- De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer.
- De todos los libros publicados últimamente, solo algunos merecen ser leídos.

Son günlerde yayınlanan tüm kitaplardan sadece birkaçı okumaya değer.