Translation of "Pruebas" in Japanese

Suspendí las pruebas.

受験に落ちた。

Que ha soportado pruebas imposibles

途方もない試練を耐え

Tras semanas de pruebas y cambios

何週間にも及ぶ試みと調整を経て

Él tuvo que soportar muchas pruebas.

彼は多くの試練に耐えなければならなかった。

Si tan solo no hubiera pruebas.

テストとかなければいいのに。

¿Por qué no te lo pruebas?

着てみない？

Pero, para otros, las pruebas recién comienzan.

‎別の場所では‎― ‎夜の本番はこれから

Y no solo en pruebas de lectura,

しかも 読解テストだけでなく

Tenemos pruebas muy claras de que existe,

暗黒物質が存在することには 明確な証拠があります

La historia es consistente con las pruebas.

その話は証拠と一致する。

El nuevo coche pasó sus pruebas con éxito.

新車はテストを受けて首尾よく合格した。

Todas las pruebas apuntan a que es culpable

すべての証拠は彼の有罪を示している。

¿Por qué no te pruebas este suéter amarillo?

- この黄色いセーターを着てみませんか。
- この黄色のセーター、試着してみたら？

Y durante algunas pruebas estándar durante todo el proceso,

そして通常の検査中に

Si pruebas esta salsa la encontrarás un tanto salada.

ここのソースは舐めてみるとちょっと塩っぱい。

Las pruebas obstaculizan el verdadero propósito de la educación.

試験は教育の本当の目的を妨げる。

Y si necesitan más pruebas de que soy neurodivergente, sí,

私が定型発達していないという こんな証拠もあります

- ¿Por qué no te lo pruebas?
- ¿Por qué no probarlo?

着てみない？

El automóvil de nuevo modelo fue sometido a estrictas pruebas.

その新型車は何度か厳しいテストを受けた。

Un 20% adicional falla en las pruebas de comprensión de textos.

更に20%が言語能力テストに 合格できていません

Los alumnos no estudian en serio hasta justo antes de las pruebas.

生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。

No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas.

証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。

La mayoría de los estudiantes se está preparando para las pruebas finales.

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

La policía se muestra incapaz de reunir más pruebas sobre el asesinato.

警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。

Tres meses después podía caminar entre las salas de pruebas usando un bastón.

３か月後　私は診察室の間を 松葉づえ１本で歩けるようになりました

Y, por supuesto, subir las notas de las pruebas de referencia es genial.

もちろん 統一学力テストの 成績も向上しています

Incluso después de 5 años de desarrollo y pruebas, todavía estaba plagado de defectos.

5年間の開発とテストの後でも、まだ欠陥がたくさんありました。

En cuanto a las acusaciones de herejía, aquí, las pruebas son mucho más débiles.

異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。

El Apolo 11 estaría comandado por Neil Armstrong, un brillante ingeniero y piloto de pruebas.

アポロ11号は、優秀なエンジニアでありテストパイロットであるニールアームストロングによって指揮されます。

Durante las pruebas en tierra, los astronautas lucharon con fugas de refrigerante, problemas con las tuberías

地上試験中、宇宙飛行士は冷却材の漏れ、 環境システムの 配管の問題

Parece que no hay mucho acuerdo en cuanto a cómo preservar las pruebas en esos casos.

そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。

El comandante de la misión era Frank Borman, coronel de la Fuerza Aérea, piloto de pruebas e

エンジニアである フランクボーマン

Como muchos astronautas del Apolo, era un ex piloto de pruebas y esta era una oportunidad para probar

多くのアポロ宇宙飛行士のように、彼は元テストパイロットでした、そしてこれは 真新しい飛行機械

- La mayoría de los estudiantes están preparando el examen final.
- La mayoría de los estudiantes se está preparando para las pruebas finales.

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

- No quiero suspender mis exámenes.
- No quiero reprobar mis exámenes.
- No quiero reprobar en mis exámenes.
- No quiero fallar en mis pruebas.

試験に失敗したくないよ。

- ¿Por qué no te pruebas esta chaqueta? Te queda bien con los pantalones.
- ¿Por qué no se prueba esta chaqueta? Le queda bien con los pantalones.

この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。

- Las pruebas de mediado de año están a la vuelta de la esquina.
- Los exámenes de mitad de año están a la vuelta de la esquina.
- Los exámenes parciales están a la vuelta de la esquina.

中間試験がもうすぐ始まる。