Translation of "Medios" in Hungarian

A través de medios electrónicos,

az elektronikus médiából,

Hay medios alternativos de transporte.

Más közlekedési módok is léteznek.

Confianza en nuestros medios informativos.

és hírszerkesztőségeinkbe vetett bizalmon.

El fin justifica los medios.

A cél szentesíti az eszközöket.

Quizás nuevos medicamentos, nuevos medios de transporte,

Lehet, hogy új gyógyszereket, új szállítási módokat,

Esto ocurre y ha salido en los medios,

Ez történik, beszél róla a média,

También hemos visto cómo los medios nos culpaban,

azt látjuk, hogy a média minket hibáztat,

Había intentado ocultar su identidad por todos los medios.

óriási munkát fektetett abba, hogy elrejtse indentitását.

Usamos los medios, internet, tv, radio, para confirmar nuestras creencias,

A médiát, az internetet, a tévét, a rádiót a hiedelmeink igazolására használjuk,

No se ve como las imágenes miedosas en los medios.

Nem úgy, mint a média ijesztő képein.

El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios.

A halála körüli rejtélyt a média eltúlozta.

A los medios, nuestra educación, la iglesia familiar y esas cosas.

legalábbis a média, az iskoláink, a családunk, az egyházunk szerint.

Esto les da la posibilidad de valerse por sus propios medios.

De ezek egy esélyt jelentenek a saját megélhetésükre.

En este mundo de los medios masivos y de la creciente desinformación,

A tömegtájékoztatás és a zabolátlan álhírek világában

Las historias son los medios con los que navegamos por el mundo.

A világban történetekkel szoktunk eligazodni.

"Facebook no es una compañía de medios, es una compañía de tecnología".

"A Facebook nem médiacég, hanem technológiai."

Dada su prevalencia en los medios y en la literatura de financiación empresarial,

A médiában és a beruházási szakirodalomban való elterjedtségének köszönhetően

Y lo que es peor, cuando dices: "¿Oyes a los medios hablar sobre esto?"

Ennél is rosszabb az eredmény a "Hall róla a médiában?" kérdésre.

[Mujica] Y nosotros tuvimos que... Atrás de los medios económicos que significaban nuestra lucha, tuvimos que cometer delitos

Szükségünk volt gazdasági erőforrásokra a harcunkhoz, és ehhez bűnözni kellett.