Translation of "Recientemente" in Russian

Recientemente.

Недавно.

Recientemente tuve cirugía.

Я недавно перенёс операцию.

Él murió recientemente.

Он недавно умер.

- ¿Habéis visto alguna película recientemente?
- ¿Han visto alguna película recientemente?

Ты смотрел какие-нибудь фильмы в последнее время?

El anciano murió recientemente.

Старик недавно умер.

¿Qué has hecho recientemente?

Что поделываешь в последнее время?

Recientemente creé una infografía,

Недавно я создал инфографику,

Un alto ejecutivo recientemente contratado

старший руководитель, который недавно устроился

Más recientemente, y bastante emocionante,

Совсем недавно, и это просто здорово,

¿Qué película has visto recientemente?

Какие фильмы вы посмотрели за последнее время?

Y recientemente me convertí en mamá.

И совсем недавно я стала мамой

Con la aceleración del transporte recientemente

с ускорением перевозки в последнее время

Recientemente él encontró un buen trabajo.

Он недавно нашёл хорошую работу.

Recientemente hemos conocido una noticia interesante.

Недавно мы узнали интересную новость.

Ellos se mudaron para acá recientemente.

Они переехали сюда недавно.

Tom se ha vuelto despistado recientemente.

Том в последнее время стал забывчивым.

Él recientemente se convirtió al catolicismo.

Он недавно перешёл в католичество.

¿Te has encontrado con él recientemente?

Ты недавно с ним познакомился?

Ya hemos discutido este asunto recientemente.

Мы недавно обсуждали эту проблему.

Acabo de comprar un blog recientemente

Я недавно купил блог

Me había graduado recientemente de la universidad

Я только закончила университет,

Recientemente los precios no suben ni bajan.

В последнее время цены ни растут, ни снижаются.

Tom ha subido mucho de peso recientemente.

В последнее время Том сильно прибавил в весе.

Entonces encontraría todo el empresas que recientemente

Поэтому я бы нашел все компании, которые недавно

Una pregunta que estudiamos recientemente con MEG fue:

Один из вопросов, который мы изучали с помощью МЭГ —

Hablé con una organización que recientemente había decidido

Я разговаривала с организацией, где недавно решили

Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente.

У Тома в последнее время проблемы со сном.

Pero lo compré de todos los inversores recientemente

но я купил его из все инвесторы недавно

Enumeran todas las compañías que están financiados recientemente,

Они перечисляют все компании которые недавно финансируются,

Recientemente, este problema de Zoom ha sido extremadamente molesto

недавно эта проблема Zoom была чрезвычайно раздражающей

Han habido un número de accidentes de tráfico recientemente.

Недавно произошёл ряд дорожно-транспортных происшествий.

- Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo.
- Recientemente, ha habido señales de que la economía se está acelerando.

В последнее время появились признаки того, что экономика набирает обороты.

Incluso recientemente, los líderes han ordenado registrar casa por casa,

Даже не так давно руководители приказывали обыскивать дом за домом

Y más recientemente, muchos de Uds. conocerán la cirugía robótica,

Новейшее время — многие из вас слышали о роботизированной хирургии,

Tom y Mary recientemente compraron una casa en Park Street.

- Том с Мэри недавно купили дом на Парк-стрит.
- Том и Мэри недавно купили дом на Парковой улице.

Ha habido un aumento de población recientemente en la ciudad.

Население города недавно увеличилось.

Se ha descubierto recientemente que hay zorros habitando esta montaña.

Недавно мы обнаружили, что на этой горе живут лисы.

Recientemente tuvimos a alguien, Meredith, que está en nuestro personal.

Недавно у нас был кто-то, Мередит, кто у нас.

Y solo con esa nota, algo que he hecho recientemente

И именно на этой ноте, то, что я недавно сделал

Recientemente empezamos a probar esta idea en una de las capitales europeas

Мы начали тестировать этот подход в центре одной из европейских столиц,

Recientemente le asigné una redacción a un estudiante universitario de 18 años.

Недавно я предложила написать эссе 18-летнему студенту колледжа.

En contraste con el perro, el gato se ha domesticado sólo recientemente.

В отличие от собаки, кошку приручили совсем недавно.

Olaf Tryggvason recientemente depuso y asesinó a Haakon Jarl, volviéndose rey de Noruega.

Олаф Трюгвассон недавно стал королём Норвегии, сместив и убив ярла Хакона.

La habitación a la que recientemente me cambié recibe mucha luz del sol.

Комната, в которую я недавно вселился, очень солнечная.

Sí ... a unas 15 millas de distancia en esa dirección de donde estamos parados, recientemente,

Да… примерно в 15 милях от того места, где мы стоим, совсем недавно

- Su vehículo ha sido reparado recién.
- Su vehículo ha sido reparado recientemente.
- Recién arreglaron su auto.

Его машину только что починили.

Sólo recientemente la gente se ha empezado a dar cuenta de la importancia de la conservación de la naturaleza.

Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы.