Translation of "Medios" in Dutch

Confianza en nuestros medios informativos.

vertrouwen in onze nieuwsuitzendingen.

El fin justifica los medios.

Het doel heiligt de middelen.

¿El fin justifica los medios?

Heiligt het doel de middelen?

Los medios exageraron todo el asunto.

De media hebben die hele zaak opgeblazen.

El fin no siempre justifica los medios.

Het doel heiligt niet altijd de middelen.

¿Por qué los medios de comunicación no reportaron esto?

Waarom hebben de massamedia daar niets over gemeld?

Tenían que encontrar información secreta para divulgar en los medios.

Zij moesten achterhalen wie naar de media lekte.

En este mundo de los medios masivos y de la creciente desinformación,

In een wereld van massa-media en ongebreidelde misinformatie

Las historias son los medios con los que navegamos por el mundo.

Met verhalen navigeren we de wereld.

Ahora poca gente tiene medios como para tener empleados en el hogar.

Tegenwoordig kunnen weinig mensen het zich veroorloven een werkster in dienst te nemen.

Ahora bien, la segunda guerra de Nixon fue contra los medios de comunicación.

Nixons tweede oorlog was die tegen de media

Y lo que es peor, cuando dices: "¿Oyes a los medios hablar sobre esto?"

En nog erger, als je vraagt: "Hoor je de media hierover praten?"

A los periódicos, la televisión y la radio se les llama medios de comunicación masiva.

Kranten, televisie en radio heten massamedia.

[Mujica] Y nosotros tuvimos que... Atrás de los medios económicos que significaban nuestra lucha, tuvimos que cometer delitos

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

Los medios de comunicación discuten sobre la libertad de prensa, pero nunca sobre la calidad de sus contenidos.

De massamedia debatteren over de persvrijheid, maar nooit over de kwaliteit van hun inhoud.

Los medios de comunicación son aún más necesarios para el esperanto porque los esperantistas viven en puntos muy dispersos por el mundo entero.

Voor Esperanto zijn communicatiemiddelen zelfs nog meer nodig, omdat esperantisten zeer verspreid over de hele wereld wonen.