Translation of "Medios" in English

A los medios,

all of the media outlets

Los medios sociales...

And social media -

A través de medios electrónicos,

from electronic media,

Hay medios alternativos de transporte.

There are other alternatives to transportation.

Pero años de medios televisivos

But years of television media

Confianza en nuestros medios informativos.

trust in our news outlets.

Nunca censurar a los medios

never censor the media

Con los medios que tienes.

with the resources you have.

El fin justifica los medios.

The end justifies the means.

¿El fin justifica los medios?

Does the end justify the means?

Tres medios son seis cuartos.

Three halves is six quarters.

- A veces el fin justifica los medios.
- El fin justifica los medios, a veces.

Sometimes the end justifies the means.

Ella concedió quince entrevistas a los medios brasileros y siete a los medios extranjeros.

She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media.

Necesitamos ver en los medios representaciones

We need to start seeing depictions in media and entertainment

Porque los medios no nos dejaron.

because the media didn't leave us.

Los medios exageraron todo el asunto.

The media blew the whole thing out of proportion.

Se mejoraron los medios de transporte.

Means of transport were improved.

Los medios no difunden esta noticia.

- The media doesn't distribute the news.
- The media doesn't distribute this news.
- The media doesn't report this news.
- The media are not reporting these stories.

Tratamos por todos los medios posibles.

We tried all means possible.

Donde están integradas en los medios.

where they are integrated into the media.

Un estado que no disponga de medios para cambiar tampoco dispone de medios para mantenerse.

A state without the means of some change is without the means of its conservation.

Casi nunca aparecen representadas en los medios,

are almost never portrayed in the media at all,

Por los medios, empresas, marketing y noticias,

by the media, by companies, by marketing, by the news,

Y escuchamos las respuestas en los medios.

and we hear the responses from the media.

Quizás nuevos medicamentos, nuevos medios de transporte,

Maybe new medicines, new modes of transportation,

Ni siquiera estrechamente relacionado con los medios

not even closely related to the media

El fin no siempre justifica los medios.

The end does not always justify the means.

Él fue allí por sus propios medios.

He went there by himself.

Los medios británicos demonizaron a la juventud.

The media demonized the youth.

Esto ocurre y ha salido en los medios,

This happens and it's been in the media,

También hemos visto cómo los medios nos culpaban,

we have also been watching how the media has blamed us

Porque cuando miramos nuestros principales medios de comunicación

because when we look at our mainstream media

Los principales medios renunciaron diciendo que hay dirección

mainstream media resigned saying there is direction

Los medios comenzaron a crecer en las noticias.

The media started to grow in the news

No caigamos en la trampa de los medios

Let's not fall into the trap of the media

Mantiene unos aranceles medios de aproximadamente del 25%.

maintains average tariffs of approximately of 25%

Él hizo el trabajo por sus propios medios.

He did the work on his own.

- Y, en general, con marketing de medios sociales,

- And in general, with social media marketing,

Sobre Instagram, social medios, y yo quería realmente,

about Instagram, social media, and I wanted to really,

Y los medios participaron tejiendo esta red de ilusiones:

And the media participated in the spinning of the web of illusions:

Por los medios de comunicación, la publicidad, las películas...

by the mass media, advertising, movies --

Con las imágenes que lanzan los medios de comunicación,

with the images sent by the media,

Estos signos, generalmente difundidos por los medios de comunicación

These signs, which are often spread by media

Pues ya valió, o sea, no hay tintes medios,

There is no middle ground.

Había intentado ocultar su identidad por todos los medios.

had gone to extraordinary lengths to hide her identity.

Porque los medios les decían que ganaron la guerra

Because the media was telling them they won the war

Trump no pudo ser contactado, dijo a los medios

Trump could not be reached, he said to the media

El gobierno controla a los medios en ciertas ocasiones.

The government tends to control the media.

Intenta estudiar un idioma extranjero por todos los medios.

Try to study a foreign language by all means.

Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.

The countries concerned settled the dispute by peaceful means.

Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios.

We have to avoid the nuclear war by all means.

Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.

We must avoid war by all possible means.

Pero y ¿Qué pasa con los medios de comunicación?

But what about the media?

Como los medios y algunos diputados les hacen creer.

as the media and certain MPs might have you believe.

¿Por qué los medios de comunicación no reportaron esto?

Why is it the mass media didn't report this?

Y Forbes sobre social marketing de medios y SEO

and Forbes about social media marketing and SEO

Compare los medios de comunicación unidireccionales como la radio o la televisión con los medios bidireccionales como la correspondencia o Internet.

Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet.

Tenían que encontrar información secreta para divulgar en los medios.

They were to find out leaks to the news media.

Usamos los medios, internet, tv, radio, para confirmar nuestras creencias,

We use media online, tv, radio, to confirm our beliefs,

Puede venir de parte de amigos, la familia, los medios,

It can come from your friends, from your family, from the media,

Porque si vas a dar un mensaje en los medios

Because if you're giving a message in the media

No se ve como las imágenes miedosas en los medios.

Doesn't look like the scary images in the media.

Solo miran lo que los medios de televisión les muestran

They just watch what the television media show them

Solo tiene los medios habituales para protegerse de las plagas.

He only has the usual means to ward off the pests.

Hablado en los medios argentinos en los últimos tiempos décadas

talked about in the Argentine media in recent decades.

Lo que importa no son los medios sino el fin.

It is not the means which matters, it is the end.

El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios.

The mystery surrounding his death was played up by the media.

En los medios británicos y la gente se lo cree.

Throughout the media and people are falling for it.

Mientras estudiaba los medios de comunicación de masas en la universidad

So, while pursuing mass media in my graduate school,

Con los avances tecnológicos y la llegada de los medios sociales.

with the increases in technology and the advent of social media.

Ya sea en conversaciones informales o por los medios de comunicación.

whether it's through casual conversation or the media.

A los medios, nuestra educación, la iglesia familiar y esas cosas.

to the media, our education, our family church, and so on.

Es la música, el arte; el periodismo; son muchos diferentes medios.

it's music; it's art; it's journalism; it's so many different mediums.

Salió en todos los medios de comunicación: prensa, radio y televisión,

was all over the media -newspapers, radio and television-

Esto les da la posibilidad de valerse por sus propios medios.

But these are a chance to see their own livelihoods.

Espero que todo el tesoro de Karun sea por medios oficiales.

I hope all the treasure of Karun is through official means

La corriente principal se eleva a los principales medios de comunicación

mainstream rises to mainstream news media

Pero, por supuesto, las imágenes que difundieron los medios de comunicación

But of course, the pictures that the media broadcast

Contaros que no estuvieran contando ya los medios tradicionales… ¡Hasta ahora!

tell you that hasn´t had been already told. 'Till now!

En este mundo de los medios masivos y de la creciente desinformación,

In the world of mass media and rampant misinformation,

Las historias son los medios con los que navegamos por el mundo.

Stories are the means by which we navigate the world.

"Facebook no es una compañía de medios, es una compañía de tecnología".

"Facebook is not a media company; it's a technology company."

Ahora poca gente tiene medios como para tener empleados en el hogar.

Nowadays few people can afford to employ a maid.

Acordate de que los medios transmiten lo que les interesa, nada más.

Remember that the media broadcast what interests them, that's all.