Translation of "Medios" in Korean

Confianza en nuestros medios informativos.

언론에 대한 신뢰.

Casi nunca aparecen representadas en los medios,

방송에서 거의 표현되지 않습니다.

Por los medios, empresas, marketing y noticias,

언론, 회사, 마케팅, 뉴스에 의해서라는 것이죠.

Y escuchamos las respuestas en los medios.

우리는 언론의 반응을 듣습니다.

Quizás nuevos medicamentos, nuevos medios de transporte,

신약, 새로운 교통 수단

Había intentado ocultar su identidad por todos los medios.

자신의 정체를 숨기기 위해 많은 노력을 했다는 것이었습니다.

Usamos los medios, internet, tv, radio, para confirmar nuestras creencias,

우리는 우리의 믿음을 확인하기 위해 온라인 매체, tv, 라디오를 사용하지만

Puede venir de parte de amigos, la familia, los medios,

압박은 친구나 가족으로부터 혹은 미디어로부터 올 수 있어요.

No se ve como las imágenes miedosas en los medios.

언론을 통해 접하는 섬뜩한 이미지와도 거리가 있고요.

Ya sea en conversaciones informales o por los medios de comunicación.

일상적인 대화를 통해서든 미디어를 통해서든 말이죠.

Esto les da la posibilidad de valerse por sus propios medios.

이런 기회로 청년들은 생계 수단을 찾을 수 있습니다.

Las historias son los medios con los que navegamos por el mundo.

이야기는 세계를 항해하는 수단입니다.

"Facebook no es una compañía de medios, es una compañía de tecnología".

"페이스북은 기술 회사지 언론 회사가 아닙니다." 입니다.

Dada su prevalencia en los medios y en la literatura de financiación empresarial,

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

Y dependía de los medios para lograr un sensación de identidad y confianza.

저는 거의 미디어에 의존해서 정체성과 자신감을 키웠죠.

Y lo que es peor, cuando dices: "¿Oyes a los medios hablar sobre esto?"

더 심각한 건, "언론에서 이런 얘기 하는 걸 들어보신 적은?" 이렇게 물으면,