Translation of "Tengáis" in Russian

¡No tengáis miedo!

Не бойтесь!

¡Que tengáis un buen viaje!

Удачной поездки!

Que todos tengáis una buena semana.

Всем хорошей недели.

- Quizá tengas razón.
- Puede que tengáis razón.

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.

Pero los que tengáis algo en vuestro inconsciente

но для тех, кто хранит в бессознательном нечто,

No estoy totalmente convencido de que tengáis razón.

Я не совсем уверен, что вы правы.

- No tengas tanta prisa.
- No tengáis tanta prisa.

- Не надо так торопиться.
- Не спеши так!
- Не спешите так!
- Не надо так спешить.

- ¡Que tengáis buen domingo!
- ¡Que tengan un buen domingo!

- Хорошего воскресенья!
- Хорошего вам воскресенья!

- No tengas miedo, no muerdo.
- No tengáis miedo, no muerdo.

- Не бойся, я не кусаюсь.
- Не бойтесь, я не кусаюсь.

- No tengas miedo de hacer preguntas.
- No tengáis miedo de hacer preguntas.

Не бойся задавать вопросы.

- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.
- Quizá tengas razón.
- Puede que tengáis razón.
- Tal vez tengas razón.

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.
- Возможно, ты прав.

- No tengas miedo de hacer preguntas.
- No tengan miedo de hacer preguntas.
- No tenga miedo de hacer preguntas.
- No tengáis miedo de hacer preguntas.

Не бойся задавать вопросы.