Translation of "Sale" in Russian

0.033 sec.

Examples of using "Sale" in a sentence and their russian translations:

¿Sale vale?

Оки-доки?

El sol sale.

Солнце всходит.

No sale agua.

Вода не течёт.

Sale cada 30 minutos.

Он отправляется каждые тридцать минут.

Lo barato sale caro.

Что стоит немного, стоит дороже всего.

Tom casi nunca sale.

- Том редко куда-то выходит.
- Том редко выходит из дома.

- Vale.
- Sale.
- Bueno.
- ¡Órale!

- Согласна.
- Окей.
- О'кэй.
- Оки-доки.

Todo me sale mal.

- У меня ничего не получается.
- Мне ничего не удаётся.

Esta revista sale mensualmente.

- Этот журнал выходит каждый месяц.
- Этот журнал выходит раз в месяц.

Esta mancha no sale.

- Это пятно не хочет исчезать.
- Это пятно не хочет отстирываться.
- Это пятно не выводится.

Ella pocas veces sale.

Она редко выходит из дому.

Ella no sale mucho.

Она редко выходит.

- ¿A qué hora sale su avión?
- ¿A qué hora sale tu avión?

- Во сколько вылетает ваш самолёт?
- Во сколько вылетает твой самолёт?

- ¿A qué hora sale el último tren?
- ¿Cuándo sale el último tren?

Когда отправляется последний поезд?

- Cada diez minutos sale un bus.
- Sale un autobús cada diez minutos.

Автобус отправляется каждые десять минут.

- Su tren sale del andén 10.
- Tu tren sale del andén 10.

Ваш поезд уходит с десятой платформы.

Solo sale por los volcanes?

выходит наружу только через вулканы?»

Sale después de 40 días.

Листья через 40 дней

Entonces cuando sale el sol

поэтому, когда взойдет солнце

Nada sale de la nada.

Из ничего ничего не бывает.

Nada me sale bien hoy.

- Мне сегодня не везёт.
- У меня сегодня ничего не выходит.

Con tal tiempo nadie sale.

В такую погоду никто не выходит из дома.

Calcule usted a cuánto sale.

Подсчитайте, сколько это составляет.

¿Cuándo sale el próximo tren?

Когда отходит следующий поезд?

Nadie sale con este tiempo.

Никто не высовывает носа на улицу в такую погоду.

¿Cuándo sale la nueva revista?

Когда выйдет новый журнал?

El sol sale más tarde.

Солнце восходит позднее.

¿Cuándo sale el último tren?

Когда отправляется последний поезд?

Pero, luego, si algo sale mal,

Но если что-то идёт не так,

Y alguien sale y este ergenekon

И кто-нибудь выходит и этот эргенекон

El autobús sale en cinco minutos.

Автобус отправляется через пять минут.

El bus sale cada diez minutos.

Автобус отправляется каждые десять минут.

Mi avión sale a las seis.

Мой самолёт улетает в шесть часов.

¿A qué hora sale el tren?

- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

Yumi sale para Osaka pasado mañana.

Юми послезавтра уезжает в Осаку.

Mi avión sale en una hora.

Мой самолет вылетает через час.

El tren sale a las seis.

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

Pregúntele cuándo sale el próximo avión.

Спросите его, когда следующий самолёт.

¿A qué hora sale de clase?

Во сколько у вас заканчиваются занятия?

El tren sale a las nueve.

Поезд отправляется в девять.

Ella raras veces sale los domingos.

Она редко выходит из дома по воскресеньям.

Sale del cuarto de una vez.

Выйди из комнаты сейчас же.

El gato sale de la cesta.

Кот вылезает из корзины.

¿A qué hora sale su avión?

В котором часу отправляется ваш самолёт?

Lo barato, al final, sale caro.

Скупой платит дважды.

- Sale mucho.
- Va a todas partes.

Он много путешествует.

¿Cuál sale menos, este o ese?

Который дешевле — этот или тот?

Este tren sale a las nueve.

Этот поезд отходит в девять часов.

El tren sale a las 6.

Поезд отъезжает в шесть.

¿A qué hora sale el barco?

В котором часу отплывает корабль?

Tom sale a caminar cada mañana.

Том гуляет каждое утро.

Tom rara vez sale los lunes.

По понедельникам Том редко куда-то выходит.

Tom nunca sale con mujeres mayores.

Том никогда не встречается с женщинами старше себя.

El sol sale para todo mundo.

Солнце восходит для всех.

Nuestro avión sale en dos horas.

Наш самолёт улетает через два часа.

¿A qué hora sale mi vuelo?

Во сколько отправляется мой рейс?

Y luego, cuando sale tu producto,

И затем, когда ваш продукт выходит,

- ¿De dónde sale el autobús del aeropuerto?
- ¿De qué lugar sale el autobús del aeropuerto?

Откуда отходит автобус до аэропорта?

Y volcaremos esto para ver si sale.

И мы выльем это и посмотрим, выйдет ли он.

El dinero no sale de mi bolsillo

Деньги не выходят из моего кармана

¿A qué hora sale el próximo tren?

- Во сколько отправляется следующий поезд?
- Во сколько отходит следующий поезд?

Ella continuamente entra y sale del hospital.

Он всё время то попадает в больницу, то выписывается оттуда.

Mi padre sale a pasear cada mañana.

Отец каждое утро выходит пройтись.

Ella rara vez sale a la calle.

- Она редко выходит из дома.
- Она редко выходит из дому.
- Она редко выходит на улицу.

¿A qué hora sale el primer tren?

Когда отправляется первый поезд?

Él sale a pescar día por medio.

Он ходит на рыбалку через день.

El avión sale a las 17:30.

Вылет самолёта в 17:30.

Su tren sale de la décima plataforma.

Ваш поезд уходит с десятой платформы.

¿A qué hora sale el próximo bus?

Во сколько отъезжает следующий автобус?

Mi abuela sale a pasear de noche.

Моя бабушка по вечерам ходит гулять.

El Sol siempre sale por el este.

- Солнце всегда встаёт на востоке.
- Солнышко всегда встаёт на востоке.

Tom sale de trabajar a las cinco.

Том уходит с работы в пять.

¿Cuándo sale el próximo bus a Helsinki?

Когда отправляется следующий автобус в Хельсинки?

La mancha de tinta no se sale.

Чернильное пятно не отмоется.

Mi padre a veces sale al extranjero.

Мой отец иногда выезжает за границу.

Mi abuela sale a pasear al anochecer.

Моя бабушка выходит на прогулку на закате.

El sol no sale por el oeste.

Солнце не восходит на западе.

Tom sale a caminar todos los días.

- Том каждый день выходит на прогулку.
- Том каждый день гуляет.

¿Ven esa savia lechosa que sale de esto?

Видите весь этот молочный сок?

No podemos saber qué sale de esto pero

мы не можем знать, что из этого получится, но

Me pregunto si sale el sol del oeste

Интересно, восходит ли солнце с запада?

Uno de ellos no sale y se rebela

Один из них не выходит и не бунтует

¿A qué hora sale el próximo para Boston?

Когда следующий поезд на Бостон?

¿A qué hora sale el tren hacia Boston?

Во сколько отправляется поезд на Бостон?

El tren hacia Birmingham sale del andén 3.

Поезд на Бирмингем отбывает с платформы 3.

Él sale siempre a las siete de casa.

Он всегда выходит из дома в семь.