Translation of "Revista" in Russian

- Estoy leyendo una revista.
- Leo una revista.

Я читаю журнал.

Cualquier revista servirá.

- Подойдёт любой журнал.
- Любой журнал сгодится.

Traeme la revista.

Принеси мне журнал.

Compré una revista.

- Я купил журнал.
- Я купила журнал.

- La revista sale semanalmente.
- La revista se publica semanalmente.

Журнал выходит еженедельно.

- No me tires esta revista.
- No tire esta revista.

- Не выбрасывай этот журнал.
- Не выбрасывайте этот журнал.

- Le compré una revista a él.
- Le compré una revista.

- Я купил ему журнал.
- Я купил ей журнал.

- Él siempre lee una revista.
- Siempre está leyendo una revista.

Он всегда читает какой-нибудь журнал.

¿Puedo ver la revista?

Могу я взглянуть на журнал?

¿Tienes la revista Time?

У тебя есть журнал «Тайм»?

¿Quieres leer esta revista?

Хочешь почитать этот журнал?

¿Dónde está mi revista?

Где мой журнал?

¿Tiene una revista japonesa?

У Вас есть какой-нибудь японский журнал?

Cualquier revista me sirve.

Любой журнал подойдет.

Esta revista sale mensualmente.

- Этот журнал выходит каждый месяц.
- Этот журнал выходит раз в месяц.

¿Puedo llevar esta revista?

Можно мне этот журнал?

¿Terminaste con esa revista?

- Ты дочитал этот журнал?
- Вы дочитали этот журнал?

Le presté una revista.

Я одолжил ему журнал.

¿Debería llevar una revista?

Мне принести журнал?

- Tengo una revista en mi pieza.
- Tengo una revista en mi cuarto.

У меня в комнате есть журнал.

- Hay una revista en mi habitación.
- Tengo una revista en mi cuarto.

В моей комнате есть журнал.

¿Dónde puedo comprar aquella revista?

Где я могу купить тот журнал?

Él siempre lee una revista.

Он всегда читает какой-нибудь журнал.

Esta revista es sobre deportes.

Этот журнал посвящён спорту.

Lo vi en una revista.

Я видел это в одном журнале.

María está leyendo una revista.

Мэри читает журнал.

Dame una revista por favor.

Дай мне журнал, пожалуйста.

Siempre está leyendo una revista.

- Он всегда читает какой-нибудь журнал.
- Она всегда читает какой-нибудь журнал.

Esta revista se publica mensualmente.

Этот журнал выходит ежемесячно.

¿Cuántos suscriptores tiene esta revista?

Сколько подписчиков у этого журнала?

¿Cuándo sale la nueva revista?

Когда выйдет новый журнал?

La revista se publica semanalmente.

Журнал выходит еженедельно.

¿Cuál es tu revista favorita?

Какой твой любимый журнал?

"Przekrój" era mi revista favorita.

«Пше́круй» был моим любимым журналом.

Aquí hay una revista semanal.

Здесь есть еженедельный журнал.

No me tires esta revista.

Не бросай в меня этот журнал.

Tengo que comprar esta revista.

Я должен купить этот журнал.

La revista "Canadian Medical Association Journal",

Это журнал Канадской медицинской ассоциации —

Esta es la revista británica Lancet,

это из британского медицинского журнала Lancet —

En 2005, en una revista médica,

В одном выпуске медицинского журнала за 2005 год

Es una locura leer esa revista.

Глупо читать такой журнал.

Esta revista es del mes pasado.

Этот журнал за прошлый месяц.

Esta revista es de este mes.

Это журнал за этот месяц.

Compré una revista en una tienda.

- Я купил журнал в магазине.
- Я купила журнал в магазине.

Mi madre está leyendo una revista.

- Моя мать читает журнал.
- Мама читает журнал.
- Моя мама читает журнал.

Hay una revista en mi habitación.

В моей комнате есть журнал.

Tengo una revista en mi habitación.

У меня в комнате есть журнал.

Dejó la revista sobre la mesa.

Она положила журнал на стол.

¿Por qué no leíste la revista?

Почему ты не читал журнал?

Aquí está la revista que buscabas.

Вот журнал, который ты искала.

Puso la revista sobre la mesa.

- Она положила журнал на стол.
- Он положил журнал на стол.

Le compré una revista a él.

Я купила ему журнал.

No estoy suscrito a ninguna revista.

Я не подписан ни на какой журнал.

Esta es mi revista científica preferida.

Это мой любимый научный журнал.

Recorté el artículo de la revista.

Я вырезал статью из журнала.

La actriz demandó la revista por difamación.

Актриса подала в суд на журнал за клевету.

Esta revista no es por nada interesante.

Этот журнал совсем не интересный.

Su historia fue publicada en una revista.

- В журнале опубликован его рассказ.
- Его рассказ опубликовали в журнале.
- Его рассказ напечатали в журнале.

Es un reportero de la revista Time

Это репортёр журнала "Time".

¿Es este un periódico o una revista?

Это газета или журнал?

La revista Look ya no se publica.

Журнал "Look" больше не выпускается.

- Ella mató el tiempo leyendo una revista mientras esperaba.
- Ella hizo tiempo leyendo una revista mientras esperaba.

Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала.

No tires esa revista. Todavía no la leí.

- Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал.
- Не выбрасывай этот журнал. Я ещё его не читал.

Ella leía una revista sentada en una silla.

Она сидела на стуле и читала журнал.

Estaba sentada en el sofá leyendo una revista.

Она сидела на диване и читала журнал.

¿Hay alguna revista en inglés en esta biblioteca?

В этой библиотеке есть журналы на английском языке?

Esa revista se publica dos veces al mes.

Этот журнал издаётся два раза в месяц.

No puedo leer esta revista. Es para mujeres.

Я не могу читать этот журнал. Он для женщин.

En el argot militar, pasar revista significa inspeccionar.

На военном жаргоне выражение "pasar revista" означает проводить смотр войск.

¿Cuándo sale la próxima edición de la revista?

Когда выходит следующий номер журнала?

La revista se publica dos veces al mes.

Журнал выходит два раза в месяц.

- ¿Tienes una revista japonesa?
- ¿Tienes un diario japonés?

У вас есть японский журнал?

Por ello, cada importante revista médica que revisa esto,

Вот почему крупные медицинские журналы, затрагивающие эту тему, —

Publicado en la revista británica "The Lancet" en 1990.

опубликованное в британском журнале «Скальпель» в 1990 году.

¿Está publicada? ¿Qué tan rigurosa es la revista científica?

Если это опубликовано, то в насколько серьёзном журнале?

Ella ha puesto la revista encima de la mesa.

Она положила журнал на стол.

No tires esa revista. Todavía no la he leído.

Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал.

Ella mató el tiempo leyendo una revista mientras esperaba.

Пока она ждала, она убивала время, читая журнал.

¿Cuándo fue la última vez que leíste esta revista?

Когда ты в последний раз читал этот журнал?

Me gusta leer la revista "La Ondo de Esperanto".

Я люблю читать журнал "Ла ондо де эсперанто".